✕
IRIS OUT
Click to see the original lyrics (Japanese)
Dame dame dame, nōmiso no naka kara "yamero baka" to wameku MORALITY
DARLING BABY DARLING
Hanpa naku LOVE! to kirameki ukiashi-datsu PHILOSOPHY
Shinu hodo kawaii uwame-zukai
Nanigashi hō ni fureru kurai
Baramaku ranshin, kizukeba tōjin
Kono yo ni umareta kimi ga warui
Yatara to shindoi koi-wazurai
Bara-bara'n naru atama to kono shintai
Keidōmyaku kara I LOVE YOU ga fukidete
IRIS OUT
Ittai dō shiyou kono omoi o
Dō shiyou abara no oku o
Zarame ga tokete gero ni narisou
Dōkō bachi hiraite oborejinisou
Ima konoyo de kimi dake daiseikai
Hikkuri-kaette mo kachiyō nai
Kimi dake RULE wa tekiyō-gai
Yottsu tomo OTHELLO wa kuro shika nai
Katsuage hōdai
Kimi ga egao de hanatta abada-kedabura
Deko ni STIGMA, mōshiwake nee na
Ya o sashite, tsuranuite, koko jakuten
Shinu hodo kawaii uwame-zukai
Nanigashi hō ni fureru kurai
Baramaku ranshin, kizukeba tōjin
Kono yo ni umareta kimi ga warui
Pachimon demo ii nan demo ii
Ima kimi to nadzuiteru subete hoshii
Keidōmyaku kara I LOVE YOU ga fukidete
IRIS OUT
Ittai dō shiyou kono omoi o
Dō shiyou abara no oku o
Zarame ga tokete gero ni narisou
Dōkō bachi hiraite oborejinisou
Ima konoyo de kimi dake daiseikai
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Natalia Arlovskaya on 2025-09-16

Subtitles created by
Natalia Arlovskaya on Tue, 16/09/2025 - 08:59

Japanese
Original lyrics
IRIS OUT
Click to see the original lyrics (Japanese)
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Guru
Contributions:
- 2180 translations
- 1714 transliterations
- 1149 songs
- 15 collections
- 3376 thanks received
- 156 translation requests fulfilled for 53 members
- 29 transcription requests fulfilled
- left 191 comments
- added 948 subtitles
- added 120 artists
Languages:
- native: Japanese
- fluent: Transliteration
- intermediate: English
- beginner
- Chinese
- Korean
[ROMAJI LYRICS]
"Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc" (2025) Theme song
劇場版『チェンソーマン レゼ篇』主題歌