✕
Japanese
Original lyrics
IRIS OUT
駄目駄目駄目 脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ
ダーリンベイビーダーリン
半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
やたらとしんどい恋煩い
バラバラんなる頭とこの身体
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
ひっくり返っても勝ちようない
君だけルールは適用外
四つともオセロは黒しかない
カツアゲ放題
君が笑顔で放ったアバダケダブラ
デコにスティグマ 申し訳ねえな
矢を刺して 貫いて ここ弱点
死ぬほど可愛い上目遣い
なにがし法に触れるくらい
ばら撒く乱心 気づけば蕩尽
この世に生まれた君が悪い
パチモンでもいい何でもいい
今君と名付いてる全て欲しい
頸動脈からアイラブユーが噴き出て
アイリスアウト
一体どうしようこの想いを
どうしようあばらの奥を
ザラメが溶けてゲロになりそう
瞳孔バチ開いて溺れ死にそう
今この世で君だけ大正解
Submitted by 
Bikavis on 2025-07-11
Bikavis on 2025-07-11Subtitles created by 
Natalia Arlovskaya on Tue, 16/09/2025 - 08:59
Natalia Arlovskaya on Tue, 16/09/2025 - 08:59Play video with subtitles
IRIS OUT
No way, no way, no way, no voice within my head yells “stop it, you fool!” denied by my own MORALITY
DARLING', BABY, DARLIN'
Love so fierce! My heart ignites and dances with my own version of PHILOSOPHY
Your deadly cuteness, leaving me lame,
You temp the law and wear my name
You scatter hearts, my balance lost, you're to blame
Its your fault you're born, you wrote our shame
This lovesick ache, a weight I cannot tame,
My head’s ripped to shreds, and my body bursts to flame
My carotid bursts an "I LOVE YOU" out loud
IRIS OUT
What should I do with this feeling inside?
And with these ribs I cannot hide?
The sugar dissolves and it’s all turning into bile, (Boom!)
My pupils blown wide, drowning in your smile
Right now in this world, you're my only answer, my guide
Flip the board over, I still can't win,
For you, the rules never count, they wear thin.
Othello’s four corners, all black every time,
Mugging's your crime.
With just a smile you cast AVADA KEDAVRA,
A stigma’s burned on my brow, sorry, my lover
Shoot me with arrows, pierce me right through, I fall for you
Your deadly cuteness, leaving me lame,
You temp the law and wear my name
You scatter hearts, my balance lost, you're to blame
Its your fault you're born, you wrote our shame
A fake's alright, I’ll take it the same,
If it carries your name, I'll be bound by its chain
My carotid bursts an "I LOVE YOU" out loud
I-I-I-I-IRIS OUT~! I-I-I-I-IRIS OUT~! I-I-I-I-IRIS OUT
What should I do with this feeling inside?
And with these ribs I cannot hide?
The sugar dissolves and it’s all turning into bile, (Bam!)
My pupils blown wide, drowning in your smile
Right now in this world, you're my only answer, my guide
Kiryiza1✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Iris out~!
Another Kenshi Yonezu Chainsawman masterpiece, I just HAD to...