Hallo,
ich fand Deine Übersetzung, weil ich sehen wollte, wer eine Übersetzung von chauffeur so schlecht bewertet hat.
Nun lese ich, was Du zustande gebracht hast und möchte es noch schlechter bewerten: Nicht nur jede Menge Rechtschreibfehler, beginnend in der Überschrift, sondern gleich in der 1. Strophe eine grammatikalische Fehlleistung: "But when we start making fires":
Nicht wenn wir beginnen - womit?- machen wir Brände, sondern "wenn wir beginnen, Brände zu legen".
Weiter geht es auch mit einem Missverständnis: richtig wäre: (wenn wir beginnen Brände (oder Feuer) zu legen,) "werden wir immer so heiß, ob wir wollen oder nicht."
Weiter will ich nicht kommentieren.
Trotzdem viele Grüße