Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Spanish, Danish → Jesus Christ Superstar (Musical) → King Herod's song → French
  • Jesus Christ Superstar (Musical)

    Jesus Christ Superstar (Musical)

    King Herod's song → French translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

King Herod's song

Jesus, I am overjoyed
To meet You face to face
You've been getting quite a name
All around the place
 
Healing cripples
Raising from the dead
And now I understand You're God
At least that's what You've said
 
So You are the Christ
You're the great Jesus Christ
Prove to me that You're divine
Change my water into wine
 
That's all You need do
And I'll know it's all true
C'mon King of the Jews
 
Jesus, You just won't believe
The hit You've made round here
You are all we talk about
The wonder of the year
 
Oh, what a pity
If it's all a lie
Still I'm sure that You can rock
The cynics if You try
 
So You are the Christ
You're the great Jesus Christ
Prove to me that You're no fool
Walk across my swimming pool
 
Do that for me
Then I'll let You go free
C'mon, King of the Jews
 
I only ask things I'd ask any superstar
What is it that You have got
That puts You where You are?
 
I am waiting, yes, I'm a captive fan
I'm dying to be shown
That You are not just any man
 
So if You are the Christ
Yes, the great Jesus Christ
Feed my household with this bread
You can do it on Your head
 
Or has something gone wrong?
Why do You take so long?
Come on, King of the Jews
 
Hey, aren't You scared of me Christ?
Mr. Wonderful Christ
You're a joke, You're not the Lord
You're nothing but a fraud
 
Take Him away he's got nothing to say
Get out, You King of the, get out
Get out, You King of the Jews
Get out, You King of the Jews
Get out of my life
 
Translation

Chant du Roi Hérode

Jésus, je suis enchanté
de te rencontrer face à face.
Tu t'es fait une belle réputation
dans tous les environs.
 
Guérir des infirmes,
ressusciter des morts.
Et maintenant je réalise que tu es Dieu,
c'est du moins ce que tu as dit.
 
Donc tu es le Christ,
tu es Le formidable Jésus Christ,
prouve moi que tu es divin
change mon eau en vin.
 
C'est tout ce que tu as à faire
et je saurai que tout cela est vrai.
Vas-y !, Roi des Juifs.
 
Jésus tu ne croiras juste pas
l'écho par ici de tes exploits.
Notre seul sujet de conversation (est)
le miracle de l'année.
 
Oh quel dommage
si tout cela n'est qu'un mensonge.
Mais je suis encore sûr que tu peux confondre
les cyniques si tu t'en donnes la peine.
 
Donc tu es le Christ,
tu es le grand Jésus Christ,
prouve moi que tu n'es point fou :
Marche sur l'eau de ma piscine.
 
Fais le pour moi
alors je te rendrai ta liberté
Vas-y ! Roi des Juifs
 
Je ne demande rien de plus que je ne le ferais avec n'importe quelle célébrité.
Qu'as-tu de si spécial
qui te donne le statut que tu as ?
 
J'attends, oui, je suis un fan captivé,
je meurs d'impatience de voir
que tu n'es pas n'importe qui.
 
Donc si tu es le Christ,
Oui, le grand Jésus Christ,
Multiplie ce pain pour nourrir ma maisonnée,
tu peux le faire par ta volonté.
 
Ou bien est-ce qu'il y a eu un problème ?
Pourquoi cela te prend tant de temps ?
Vas-y, Roi des Juifs !
 
Hey, As-tu peur de moi Christ ?
Monsieur Merveilleux Christ
Tu es une blague pas le Seigneur
tu n'es rien à part imposture.
 
Emmenez le,! il n'a rien à dire.
Fous le camp !, toi roi des, fous le camp !
Fous le camp Roi des Juifs !
Fous le camp Roi des Juifs !
Casse toi de ma vie !
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "King Herod's song"
1.Jesus Christ
Jesus Christ Superstar (Musical): Top 3
1.Gethsemane
2.Heaven on Their Minds
3.Everything's Alright
Idioms from "King Herod's song"
1.fous le camp
Comments
↑↓