Louis Armstrong - Kiss of Fire (Russian translation)

Louis Armstrong – Kiss of Fire

Russian translation

English

Original lyrics

Kiss of Fire

I touch your lips and all at once the sparks go flying

Those devil lips that know so well the art of lying

And though I see the danger, still the flame grows higher

I know I must surrender to your kiss of fire

Just like a torch, you set the soul within me burning

I must go on, I'm on this road of no returning

And though it burns me and it turns me into ashes

My whole world crashes without your kiss of fire

I can't resist you, what good is there in trying?

What good is there denying you're all that I desire?

Since first I kissed you my heart was yours completely

If I'm a slave, then it's a slave I want to be

Don't pity me, don't pity me

Give me your lips, the lips you only let me borrow

Love me tonight and let the devil take tomorrow

I know that I must have your kiss although it dooms me

Though it consumes me, your kiss of fire

I can't resist you, what good is there in trying?

What good is there denying you're all that I desire?

Since first I kissed you my heart was yours completely

If I'm a slave, then it's a slave I want to be

Don't pity me, don't pity me

Give me your lips, the lips you only let me borrow

Love me tonight and let the devil take tomorrow

I know that I must have your kiss although it dooms me

Though it consumes me, the kiss of fire!

Ah, burn me!

Russian

Translation#12 3 4

Поцелуй страсти

Касаюсь губ твоих

И все во мне пылает

Тех губ бесовских что так

Ложью опьяняют.

Я знаю гибелью грозит лобзанье страсти

Поддаться должен я твоей волшебной власти

Своим огнем мою ты душу поджигаешь

И мне назад не повернуть, ты это знаешь

И пусть мой мир сгорит, разрушится на части,

Я пропаду без твоего лобзанья страсти

Сопротивляться не могу,

к чему пытаться

Ты мне нужна как жизнь,

Ну что ж, пора признаться

Когда твой первый поцелуй

Пленил мне душу

Твоим рабом я стал и буду им всегда

Моя погибель и моя беда

Дай губы мне,

Они мои, пусть на мгновенье

Пусть ночь любви

Окончит дней моих теченье

Мне все равно, я знаю,

Пусть меня погубит,

Как смерч закружит,

Твое лобзанье страсти

Сопротивляться не могу,

к чему пытаться

Ты мне нужна как жизнь,

Ну что ж, пора признаться

Когда твой первый поцелуй

Пленил мне душу

Твоим рабом я стал и буду им всегда

Моя погибель и моя беда

Дай губы мне,

Они мои, пусть на мгновенье

Пусть ночь любви

Окончит дней моих теченье

Мне все равно, я знаю,

Пусть меня погубит,

Как смерч закружит,

Твое лобзанье страсти

Сожги меня!

Translations of "Kiss of Fire"

Russian #1, #2, #3, #4

Spanish

Turkish

Ukrainian

Translations of covers

Comments