Kol haga bena (English translation)

From the day your bright presence and sunshine left me, my eyes saw no light

I walk and return to my original place, no matter how I turn and wander

My Feelings are choking me, I feel constrained and oppressed, like a bird who wishes to fly with broken wings

All the memories of us reminds me of you,

Your smile that curves upon your cheeks

And the safety of your hands and embrace

I remember the words you said to me and the love in your eyes (x2)

I don't know how to live without (her)

I don't know how to die

And everyone around me speaks but I hear not a single voice

Like a candle, shedding its shadow showing (her)

Like his resemblance laughing and smiling but inside (she's) tired

Everything between us still reminds me of you

Your laugh that curves upon your cheeks

And the warm greeting of your embrace and greeting

I remember the words I told you and the love in your eyesight (x2)

Thanks! ❤
thanked 59 times

Submitted by

Rama Moulayes on 2015-10-09

Author's comments:

Please let me know if any changes should be made. This is my first translation.

Original lyrics

كل حاجة بيننا

Tamer Hosny: Top 3

Comments