evita prifti
Name
Evita
Joined
20.12.2015
Role
Super Member
Points
2455
Contribution
235 translations, thanked 346 times, solved 217 requests, helped 108 members, transcribed 17 songs, left 47 comments
Gender
Female
From
Greece
Interests
The mystery is out there and inside you up
About me
Languages
Native
Albanian, Greek
Fluent
English
235 translations posted by evita priftiDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Miriam Cani | Shooting star | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Fatlinda Ramosaj | Endless luck | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Elvana Gjata | Only a bit | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| La fame di Camilla | In your hand | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Teuta Selimi | Ice | Albanian → English | 1 | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time |
| Mimoza Shkodra | Love | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Gena | How much i love you | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Sheila Haxhiraj | To go to go | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Lynx | Δεν θέλω να τελειώσει | Albanian → Greek | thanked 1 time | Albanian → Greek thanked 1 time | |
| Lynx | I don't want it to end | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Silva Gunbardhi | Just for your information I love you | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Irkenc Hyka | Haram | Albanian → English | 2 | thanked 5 times | Albanian → English thanked 5 times |
| Thea Garrett | Ëndrra ime | English → Albanian | thanked 1 time | English → Albanian thanked 1 time | |
| Genta Ismajli | 2 love | Albanian → English | thanked 3 times | Albanian → English thanked 3 times | |
| Alban Ramosaj | Aurora | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Ronela Hajati | Don't go | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Alban Skënderaj | The wind | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Alban Skënderaj | Poem | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Altin Shira | Flower jasmine | Albanian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Albanian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Xhensila Myrtezaj | Alone | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Alban Skënderaj | White and black | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Poni | American | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Alban Skënderaj | Difficult | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Alban Skënderaj | Tough like always | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Alban Skënderaj | The bench of the roses | Albanian → English | Albanian → English | ||
| ritmi i rruges | The street soldier | Albanian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Albanian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Irkenc Hyka | How to be good | Albanian → English | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Albanian → English 1 vote, thanked 2 times |
| Elhaida Dani | Like never before | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Flori Mumajesi | Nallane 3 | Albanian → English | thanked 3 times | Albanian → English thanked 3 times | |
| Adelina Tahiri | Enough | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Blero | Stop | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Giannis Tassios | Leave me I'm saying | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Giannis Tassios | It will be late | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Giannis Tassios | I'm making my heart stone* | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Giannis Tassios | Don't tell me | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Sinan Hoxha | I love you | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Adelina Ismajli | My army | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Cinderella (OST) | If in your heart there's hope | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Gjiko | Stop stars | Albanian → English | 2 | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time |
| Aliki Vougiouklaki | This house | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Glykeria | I want to forget your eyes | Greek → English | thanked 2 times | Greek → English thanked 2 times | |
| Flori Mumajesi | Σήμερα | Albanian → Greek | Albanian → Greek | ||
| Thanasis Komninos | Into the shops That sell ouzo | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| B2N | Σε αγαπω | Albanian → Greek | Albanian → Greek | ||
| Anastasia Vinnikova | Αγαπω την Λευκορωσία | English → Greek | English → Greek | ||
| Bruno | Aυτη | Albanian → Greek | Albanian → Greek | ||
| Pantelis Pantelidis | Dikur kisha nje dashuri | Greek → Albanian | thanked 7 times | Greek → Albanian thanked 7 times | |
| Dimitris Korgialas | A little more | Greek → English | Greek → English | ||
| Dimitris Korgialas | Don't ask me | Greek → English | Greek → English | ||
| Dimitris Korgialas | You | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | |
| Lord Huron | Την νυχτα που γνωριστήκαμε | English → Greek | thanked 12 times | English → Greek thanked 12 times | |
| Irma Libohova | The person who sells apples | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Enrique Iglesias | Μονομαχία της καρδιας | English → Greek | 1 | 1 vote | English → Greek 1 vote |
| Mariza Rizou | Zitate na sas po | Greek → Transliteration | Greek → Transliteration | ||
| Mariza Rizou | You're asking me to tell you | Greek → English | thanked 3 times | Greek → English thanked 3 times | |
| Nikos Vertis | Mos u vono | Greek → Albanian | thanked 2 times | Greek → Albanian thanked 2 times | |
| Blero | #1time | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Anida Take & Rudolf Stambola | Butterfly | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Shyhrete Behluli | Where are we today? | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Miriam Cani | You don't know why | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Shpat Kasapi | Don't hate me | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Rona Nishliu | The mark | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Adrian Gaxha | Your end its with me | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Vedat Ademi | It's cold | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Teuta Selimi | Memory for you | Albanian → English | 2 | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times |
| Murat Boz | Ο ηλιος ανετειλε | Turkish → Greek | thanked 5 times | Turkish → Greek thanked 5 times | |
| Bertan Asllani | Who you call love | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| B2N | Μου λειπεις | Albanian → Greek | thanked 1 time | Albanian → Greek thanked 1 time | |
| Argjentina Ramosaj | Σαν την βροχη | Albanian → Greek | Albanian → Greek | ||
| Eneda Tarifa | παραμυθι | Albanian → Greek | thanked 1 time | Albanian → Greek thanked 1 time | |
| Klesta Qehaja | i believe | Albanian → English | 1 | thanked 3 times | Albanian → English thanked 3 times |
| Lori | When I broke up | Albanian → English | Albanian → English | ||
| Adrian Gaxha | Αυτή η καρδια | Albanian → Greek | Albanian → Greek | ||
| Alban Skënderaj | Είσαι εσυ | Albanian → Greek | thanked 1 time | Albanian → Greek thanked 1 time | |
| Alban Skënderaj | Αγγελε | Albanian → Greek | thanked 1 time | Albanian → Greek thanked 1 time | |
| Lori | Why | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Alberie Hadergjonaj | Πόσες Φορές με έχεις αγαπήσει | Albanian → Greek | Albanian → Greek | ||
| Eva Ndoja | You don't know it/don't have the knowledge to know it | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Dafina Zeqiri | To You | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Adrian Gaxha | You're not she | Albanian → English | 3 | 1 vote, thanked 1 time | Albanian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Rona Nishliu | Lady/Miss Death | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Flori Mumajesi | 123 | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Adrian Gaxha | My girl | Albanian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Albanian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Mariza Ikonomi | I know | Albanian → English | thanked 1 time | Albanian → English thanked 1 time | |
| Leonora Jakupi | Diamond | Albanian → English | thanked 2 times | Albanian → English thanked 2 times | |
| Adelina Berisha | I have left (you) meaning escape | Albanian → English | thanked 5 times | Albanian → English thanked 5 times | |
| Sinan Hoxha | Drinking,drinking | Albanian → English | 3 | 1 vote, thanked 5 times | Albanian → English 1 vote, thanked 5 times |
| Flori Mumajesi | Xhamadan (traditional jacket for men) with stripes | Albanian → English | 3 | 1 vote, thanked 5 times | Albanian → English 1 vote, thanked 5 times |
| Christina Koletsa | Love me like I do | Greek → English | thanked 2 times | Greek → English thanked 2 times | |
| Vedat Ademi | Τιποτα το ιδιο | Albanian → Greek | Albanian → Greek | ||
| Sezen Aksu | E burgosur | Turkish → Albanian | Turkish → Albanian | ||
| Volkan Konak | Cerrahpasa (spital ne Stamboll/Istanbul) | Turkish → Albanian | Turkish → Albanian | ||
| Rovena Stefa | Νοσταλγια | Albanian → Greek | Albanian → Greek | ||
| İzel Ercan | Duar lart ne ajr | Turkish → Albanian | Turkish → Albanian | ||
| Selda Bağcan | Pse thure vetullat e tya | Turkish → Albanian | Turkish → Albanian | ||
| Vedat Ademi | Για σενα | Albanian → Greek | Albanian → Greek | ||
| Ahmet Kaya | Gjithmone me pas | Turkish → Albanian | Turkish → Albanian | ||
| Nena Venetsanou | The world's secret | Greek → English | Greek → English | ||
| Mary M | Me e ndricme | English → Albanian | English → Albanian | ||
| Lori | I feel your absence | Albanian → English | Albanian → English |
Maria Kritikou
