✕
Russian
Translation
Original
А я думал
Click to see the original lyrics (Arabic)
А я думал, что ещё рано
А оказалось, что годы моей жизни летят
Расставание приходит без предупреждения
Оставляет в нас свои следы и пишет концы нашим романам
Я тебя вижу предо мной, а между нами барьер
Я тебе жалуюсь, но мои слова до тебя не доходят
Твои слова идут у меня по венам
И до конца моей жизни я буду ждать
Чтобы я увидел тебя ещё раз стоишь далеко, указывая на меня
И говоря: вот это мой сынок. Это моя плоть и кровь
Чтобы ты мне улыбнулась. По этой улыбке я скучаю
И в твоих объятиях я буду бросать всю мою печаль
Ты меня обрела в безопасное место
Покоясь, ты оставила меня жизни лицом к лицу
Эх! Если бы ты была со мной!
Чтобы ты увидела результат и конец твоего труда
Мне больно, но мне надо продолжать
Так, как ты меня научила
А я же думал, что ещё рано
А оказалось, что годы моей жизни летят
commented
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| MJ-Q8 | 3 years 8 months |
| art_mhz2003 | 3 years 9 months |
| Endorphin | 3 years 9 months |
Submitted by
Eagles Hunter on 2022-02-21
Eagles Hunter on 2022-02-21✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Role: Master



Contributions:
- 601 translations
- 99 transliterations
- 1131 songs
- 19 collections
- 7552 thanks received
- 343 translation requests fulfilled for 227 members
- 159 transcription requests fulfilled
- added 100 idioms
- explained 143 idioms
- left 5502 comments
- added 151 annotations
- added 91 artists
Languages:
- native
- Arabic
- Arabic (Egyptian)
- fluent
- Arabic
- Arabic (Egyptian)
- English
- advanced
- Arabic (Levantine)
- Russian
- beginner: German
Endorphin
Я где-то прочитал, что автор этой песни написал ее своей маме после того, как она заболела альцгеймером и ей стало невозможно узнать своего сына.
................................................................
Автор этого перевода является арабоязычным
египтянином. А русским я не очень владею. Если в переводе что-то не так, то, пожалуйста, дайте мне знать. И если он вам понравился, то поставьте (Thanks)