✕
English, Korean
Original lyrics
Your Idol
Pray for me now
Pray for me now (Dies irae)
Pray for me now (Illa)
Pray for me now (Vos solve in)
Pray for me now (Favilla)
Pray for me now (Maledictus)
Pray for me now (Erus)
Pray for me now (In flamas)
Pray for me now (Eternum)
I'll be your idol
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
Play me on repeat, 끝없이 in your head
Anytime it hurts, play another verse
I can be your sanctuary
Know I'm the only one right now (Now)
I will love you more when it all burns down
More than power, more than gold (Yeah)
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath your skin
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀에 취해, you can't look away (Hey)
Don't you know I'm here to save you
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Uh, 빛이 나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol
Thank you for the pain 'cause it got me going viral
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer
나를 위해 넌 존재하는 아이들
Don't let it show, keep it all inside
The pain and the shame, keep it outta sight
Your obsession feeds our connection
이 순간 give me all your attention
You know I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath your skin
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀에 취해, you can't look away (Yeah)
Don't you know I'm here to save you
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Living in your mind now
Too late 'cause you're mine now
I'll make you free
When you're all part of me
(Listen 'cause I'm) Preaching to the choir
(Now) Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
Watch me set your world on fire
내 황홀에 취해, you can't look away (Hey)
No one is coming to save you
Now we runnin' wild
You're down on your knees, I'ma be your idol
Submitted by 
darywzc on 2025-06-20
darywzc on 2025-06-20
Don Juan
Fary
Tasi 타샤Subtitles created by 
Rahmatjjang on Sat, 05/07/2025 - 22:31
Rahmatjjang on Sat, 05/07/2025 - 22:31Play video with subtitles
Indonesian
Translation#1#2
Idolamu
Doakan aku sekarang
Doakan aku sekarang (Hari murka)
Doakan aku sekarang (Dia)
Doakan aku sekarang (Lepaskan mereka)
Doakan aku sekarang (Menjadi abu)
Doakan aku sekarang (Terkutuk)
Doakan aku sekarang (Tuan)
Doakan aku sekarang (Dalam nyala api)
Doakan aku sekarang (Kekal selamanya)
Aku akan jadi idolamu
Menjagamu tetap terkendali (Uh), membuatmu terus terpikat (Uh)
Putar aku terus, tanpa henti di dalam kepalamu
Saat kau terluka, putar lagi bait lainnya
Aku bisa jadi tempat perteduhanmu
Ingat, akulah satu-satunya saat ini juga (Kini)
Aku akan lebih mencintaimu, saat segalanya hancur
Lebih dari kekuasaan, lebih dari emas (Yeah)
Kau telah menyerahkan hatimu, kini aku datang untuk jiwamu
Akulah satu-satunya yang mencintai dosamu
Rasakan bagaimana suaraku menyusup ke dalam kulitmu
Dengarkan, sebab aku sedang berkhotbah untuk para pemuja
Bisakah mikrofonnya sedikit dinaikkan?
Berikan padaku keinginanmu
Aku bisa jadi bintang yang kau andalkan (Kau andalkan)
Terbius dalam ekstasiku, kau tak bisa berpaling (Hey)
Tidakkah kau tahu aku datang untuk menyelamatkanmu
Kini kita lepas kendali
Ya, akulah yang kau butuhkan, aku akan jadi idolamu
Uh, kemasyhuran yang bersinar, terus kuteriakkan, aku idolamu
Terima kasih atas luka itu, karena itu membuatku viral
Uh, ya, demam ini tak kunjung reda, membuatmu percaya
Kenapa menurutmu aku ada? Aku idolamu
Jangan perlihatkan, sembunyikan semuanya
Luka dan rasa malu, simpan jauh dari pandangan
Obsesimu menyalakan ikatan kita
Di saat ini, berikan seluruh perhatianmu
Kau tahu akulah satu-satunya yang mencintai dosamu
Rasakan bagaimana suaraku menyusup ke dalam kulitmu
Dengarkan, sebab aku sedang berkhotbah untuk para pemuja
Bisakah mikrofonnya sedikit dinaikkan?
Berikan padaku keinginanmu
Aku bisa jadi bintang yang kau andalkan (Kau andalkan)
(Terbius dalam ekstasiku), kau tak bisa berpaling (Yeah)
Tidakkah kau tahu aku datang untuk menyelamatkanmu
Kini kita lepas kendali
Ya, akulah yang kau butuhkan, aku akan jadi idolamu
Kini aku tinggal di dalam pikiranmu
Sudah terlambat, sebab kini kau milikku
Akan kubuat kau bebas
Saat kau menjadi bagian dari diriku
(Dengarkan, sebab aku) Berkhotbah untuk para pemuja
(Kini) Bisakah mikrofonnya sedikit dinaikkan?
Berikan padaku keinginanmu
Saksikan aku membakar duniamu
Terbius dalam ekstasiku, kau tak bisa berpaling (Hey)
Takkan ada yang datang menyelamatkanmu
Kini kita lepas kendali
Kau tersungkur dan berlutut, aku akan jadi idolamu
✕
Translations of "Your Idol"
Indonesian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
