✕
English, Korean
Original lyrics
Your Idol
Pray for me now
Pray for me now (Dies irae)
Pray for me now (Illa)
Pray for me now (Vos solve in)
Pray for me now (Favilla)
Pray for me now (Maledictus)
Pray for me now (Erus)
Pray for me now (In flamas)
Pray for me now (Eternum)
I'll be your idol
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
Play me on repeat, 끝없이 in your head
Anytime it hurts, play another verse
I can be your sanctuary
Know I'm the only one right now (Now)
I will love you more when it all burns down
More than power, more than gold (Yeah)
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath your skin
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀에 취해, you can't look away (Hey)
Don't you know I'm here to save you
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Uh, 빛이 나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol
Thank you for the pain 'cause it got me going viral
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer
나를 위해 넌 존재하는 아이들
Don't let it show, keep it all inside
The pain and the shame, keep it outta sight
Your obsession feeds our connection
이 순간 give me all your attention
You know I'm the only one who'll love your sins
Feel the way my voice gets underneath your skin
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
I can be the star you rely on (You rely on)
내 황홀에 취해, you can't look away (Yeah)
Don't you know I'm here to save you
Now we runnin' wild
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Living in your mind now
Too late 'cause you're mine now
I'll make you free
When you're all part of me
(Listen 'cause I'm) Preaching to the choir
(Now) Can I get the mic a little higher?
Gimme your desire
Watch me set your world on fire
내 황홀에 취해, you can't look away (Hey)
No one is coming to save you
Now we runnin' wild
You're down on your knees, I'ma be your idol
Submitted by 
darywzc on 2025-06-20
darywzc on 2025-06-20
Don Juan
Fary
Tasi 타샤Subtitles created by 
Rahmatjjang on Sat, 05/07/2025 - 22:31
Rahmatjjang on Sat, 05/07/2025 - 22:31Play video with subtitles
Finnish
Translation
Idolisi
Rukoile minua nyt
Rukoile minua nyt (Vihan päivä)
Rukoile minua nyt (Se)
Rukoile minua nyt (Hajottaa teidät)
Rukoile minua nyt (Tuhkaksi)
Rukoile minua nyt (Kirottu)
Rukoile minua nyt (Herra)
Rukoile minua nyt (Liekeissä)
Rukoile minua nyt (Ikuisesti)
Voin olla idolisi
Pidän sut kurissa (Uh), muhun koukussa (Uh)
Kuuntele uudestaan, päässäsi kaikuen vaan
Aina kun tuntuu, soita uusi säe
Voin olla turvasi
Olen se ainoa nyt (Nyt)
Rakastan sua enemmän kun se kaikki palaa
Enemmän kuin voimaa, enemmän kuin kultaa (Yeah)
Yeah, sydämes annoit, nyt vaadin sieluas
Oon ainoa joka rakastaa syntejäsi
Tunne miten ääneni pääsee ihoosi
Kuule koska saarnaan yleisölle
Voisko mikkiä nostaa korkeemmalle?
Anna himosi
Voin olla tähti johon luotat (Luotat)
Täynnä huumaa, et voi kääntyä pois (Hey)
Tiedäthän pelastavani sinut
Nyt mennään lujaa
Yeah, oon kaikki mitä tarviit, olen idolisi
Uh, hehkuva maine, huuda vaan, oon sun idoli
Kiitti kivusta, koska se sai mut viraaliksi
Uh, yeah, parantumaton kuume, saan sut uskomaan
Idolinne, ainoo syy olemaanne
Älä näytä, piilota se
Kipu ja häpeä, pidä se poissa
Obsessionne ruokkii yhteyttämme
Anna kaikki huomiosi tällä hetkellä
Oon ainoa joka rakastaa syntejäsi
Tunne miten ääneni pääsee ihoosi
Kuule koska saarnaan yleisölle
Voisko mikkiä nostaa korkeemmalle?
Anna himosi
Voin olla tähti johon turvaat (Turvaat)
Täynnä huumaa, et voi kääntyä pois (Yeah)
Tiedäthän pelastavani sinut
Nyt mennään lujaa
Yeah, oon kaikki mitä tarviit, olen idolisi
Pyörii pääsi sisällä nyt
Myöhäistä koska oot jo mun
Annan sulle vapauden
Kun oot osa mua
(Kuule koska) Saarnaan yleisölle
(Nyt) Voisko mikkiä nostaa korkeemmalle?
Anna himosi
Katso sytyttäväni maailmasi liekkeihin
Täynnä huumaa, et voi kääntyä pois (Yeah)
Kukaan ei pelasta sinua
Nyt mennään lujaa
Polvillas oot, oon sun idoli
CheeseMuffins✕
Translations of "Your Idol"
Finnish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If you notice any mistakes or something you would translate differently leave a comment or PM me so I can change it!
You can use my translations freely, unless stated otherwise.