✕
Translation
Kumbala
Light, red is the light
Neon light
Which indicates the place:
Baile Kumbala Bar
And inside is the night
Music and passion
Sun, you don't understand what happens here
This is the night
And of the night are the things of love
The heart in the half-light
Will always give itself over
Sea, the whole atmosphere smells of the sea
Very hot
Sweat on the skin, salt-flavoured sweat
And on the dance floor a couple
Falls in love again
A gentle breeze, a caress
And on the dance floor a couple
Falls in love again
A good and flavourful danzón 1
In the half-light the heart
And in the Kumbala everything is
Music and passion
- 1. a type of dance which originated in Cuba
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
beligte | 1 year 9 months |
SilentRebel83 | 11 years 2 weeks |
Freda | 11 years 2 months |
roster 31 | 11 years 2 months |
Guests thanked 10 times
Submitted by Vimto12 on 2013-03-15
✕
Maldita Vecindad y Los Hijos del 5to Patio: Top 3
1. | Kumbala |
2. | Pachuco |
3. | Un gran circo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator / Aprendiz de funambulista
Contributions: 336 translations, 4 transliterations, 275 songs, 6130 thanks received, 123 translation requests fulfilled for 47 members, 10 transcription requests fulfilled, added 70 idioms, explained 8 idioms, left 1956 comments
Languages: native English, beginner Arabic, French, Spanish, Urdu
Hello, Vimto,
About your comments:
1. I don't think, in this context, "sun" could be a term of endearment. He/she is talking to the sun.
2. "Danzón" Maybe you should add that it is traditional of Cuba.
Good translation. Gracias