✕
Original lyrics
共鳴
Blue sky
Clear sky
息苦しい この地上で歩いて行くのは
こんなにも圧迫的で
Blue sky
Clear sky
一人きり 胸の奥で震えるこの声は
名前さえ呼べないまま
何て臆病なこの身体
私の羽根はまだ見えなくて
どんな言い訳を並べても
必要だと言って微笑ってくれる？
青い空 羽根を広げて
今すぐあなたの側へ
言葉になんか出来ないほどの溢れる想いを
どうか、その手に響かせて
Blue sky
Clear sky
何て臆病なこの身体
私の羽根はまだ見えなくて
どんな言い訳を並べても
必要だと言って微笑ってくれる？
青い空 羽根を広げて
今すぐあなたの側へ
Blue sky
Clear sky
SnowyNixTranslation
Resonance
Blue sky
Clear sky
Struggling to breathe, I walk upon this earth
It feels so oppressive
Blue sky
Clear sky
All alone, this trembling voice deep in my chest
Is unable to even call out my name
Oh, how cowardly this body of mine is
My wings still cannot be seen
No matter what excuses I lay out
If I say I need it, will you smile for me?
Into the blue sky, I spread my wings
Right away, I hurry to be by your side
I'm overflowing with feelings that cannot be put into words
Please, with your hands, make them resonate
Blue sky
Clear sky
Oh, how cowardly this body of mine is
My wings still cannot be seen
No matter what excuses I lay out
If I say I need it, will you smile for me?
Into the blue sky, I spread my wings
Right away, I hurry to be by your side
Blue sky
Clear sky
✕
me-al art: Top 3
| 1. | もう一人のボクに (Mou Hitori no Boku ni) |
| 2. | 忘れな草 (Wasurenagusa) |
| 3. | 男女イニュニック (Danjo Inyunikku) |
Comments
About translator
Niiice, thanks I'm using this so I can play it on the guitar. Super fun too, and challenging.