Home Home
Help
Sign Up
LT → French → Arthur Higelin → La chanson de Satie → English
  • Arthur Higelin

    Arthur Higelin

    La chanson de Satie → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add French (Original)
Swap languages

Satie's song

Click to see the original lyrics (French)
Come closer to me
Turn up the sound
I want to feel
For a last time
Your body against mine
 
I'm taking a journey
You depart for a long while
I will forget you
A little, that is for sure
It is certain
 
I wanted to tell you
That I still love you
You wanted to tell me
That you still love me
 
Please, sing me
That old French tune
It is a melody
Written by Eric Satie, I think
It is
 
Oo Oo Oo...
I wanted to tell you
Once more
 
~ ~ ~
 
I wanted to tell you
That I still love you
You wanted to tell me
That you still love me
 
You are taking a journey
I depart for a long while
You will forget me
That is for sure, it is certain
 
Come closer to me
Turn up the sound
You wanted to tell me
That you still love me
 
That you still love me
That you still love me
That I still love you
That I still love you
 
Original lyrics

La chanson de Satie

Click to see the original lyrics (French)

✕
Arthur Higelin: Top 3
1.La boxeuse amoureuse
2.La chanson de Satie
3.Est-ce que tu aimes ?
Comments
Valeriu RautValeriu Raut
   Mon, 18/08/2014 - 08:31
5

Bonjour Philippe et merci pour cette très bonne traduction.
Mes suggestions :
Please, sing to me > Please, sing me
Or or or... > Oo oo oo …

La mélodie géniale d'Éric Satie supporte n'importe quel texte.

GeheiligtGeheiligt
   Mon, 18/08/2014 - 09:04

Thanks for the advice and the vote!

↑↓