• Clan 537

    La mujer del pelotero → English translation

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

The Baseball Player's Wife

She likes the bat, the baseball player’s wife
She likes meat, the butcher’s wife
She asks me for a gun, the patrolman’s wife
And the firefighter’s wife is asking me for fire
She likes the bat, the baseball player’s wife
She likes meat, the butcher’s wife
She asks me for a gun, the patrolman’s wife
And the firefighter’s wife is asking me for fire
 
The sailor’s wife wants seaweed, man
The karate instructor's wife wants a chop, man
The chauffeur’s wife wants a gear-stick, man
The blacksmith's wife wants iron, man.
The foreigner’s wife wants money, man
The peanut vender's wife, a paper cone, man
The baker's wife wants a loaf, man
The bartender's wife wants a drink, man
 
She likes the bat, the baseball player’s wife
She likes meat, the butcher’s wife
She asks me for a gun, the patrolman’s wife
And the firefighter’s wife is asking me for fire
She likes the bat, the baseball player’s wife
She likes meat, the butcher’s wife
She asks me for a gun, the patrolman’s wife
And the firefighter’s wife is asking me for fire
 
The cook's wife wants a mortar
whip and horse for the coachman's wife
The woman from the tumbero wants to play the timpani
My girlfriend wants a microphone because I'm a rapper
The shoemaker's wife wants shoelaces
the cigar maker's wife wants tobacco
and in this roll .. of chickens and ducks
the dancer's wife (wants) very beautiful shoes
a massage for the masseur's wife
the ophthalmologist's wife makes her eyes
the weightlifter's wife wants to be strong
vice strice back for ela spron
Alabao, look at what is being made..
the fisherman's wife wants to fish
the drunkard's wife wants to get drunk
the woman of babalao is a witch
 
She likes the bat, the baseball player’s wife
She likes meat, the butcher’s wife
She asks me for a gun, the patrolman’s wife
And the firefighter’s wife is asking me for fire
She likes the bat, the baseball player’s wife
She likes meat, the butcher’s wife
She asks me for a gun, the patrolman’s wife
And the firefighter’s wife is asking me for fire
 
She likes the bat, the baseball player’s wife
She likes meat, the butcher’s wife
She asks me for a gun, the patrolman’s wife
And the firefighter’s wife is asking me for fire
 
She likes the bat, the baseball player’s wife
She likes meat, the butcher’s wife
She asks me for a gun, the patrolman’s wife
And the firefighter’s wife is asking me for fire
 
Conga to dance
conga to enjoy
conga in the carnaval
The conga
early in the morning
conga boiling water
conga and Hatuey beer
conga, how rich
Conga to dance
conga to enjoy
conga in the carnaval
The conga
early in the morning
conga boiling water
conga and Hatuey beer
conga, how rich
the conga of Clan 537.
 
Original lyrics

La mujer del pelotero

Click to see the original lyrics (Spanish)

Please help to translate "La mujer del ..."
Comments
SquidKid69SquidKid69    Fri, 18/10/2019 - 23:12

So forgive me if this is an odd question, but this song is about sex, right?

FaryFary
   Thu, 24/10/2019 - 10:59

Please note that you should translate the whole song.

FaryFary
   Thu, 07/01/2021 - 14:20

Unpublished because this translation is still incomplete. However, you can still finish it if you want to.

vinz0614vinz0614    Fri, 08/01/2021 - 08:33

Le gusta el bate a la mujer del pelotero I'd rather translate as: The baseball player’s wife likes the (baseball) bat. There's no need to add "She..."

marcos.sullivanmarcos.sullivan
   Fri, 08/01/2021 - 09:27

I understand what you're saying, but I chose to translate it that way to reflect the structure of the Spanish lyrics.

vinz0614vinz0614    Fri, 08/01/2021 - 09:45

I see, It's OK if you decide to do a more literal and grammatical translation.