✕
Translation
The Black Girl’s Sensual Rhythm
This cute black chick that goes walking
This cute black chick has her own sensual rhythm
And when the people stare
She dances for them, squeezing her muscles tight
The black chick has her own sensual rhythm
And doesn’t walk without it
If you want to arrive on time
You better walk in front
Because she doesn’t slip-up-
She slays everyone who sees her coming
If you want to arrive first
You better run up to her quietly
Enjoy life to its fullest
But in moderation
The black chick has her own sensual rhythm
And doesn’t walk without it
(Rap Break)
Come here so we can share...
Because you are the beautiful black cutie that makes me happy
I don’t want any other-
You are the one that inspires me
Without you, I’ll die
You make my heart skip a beat
I don’t want anyone but you
When you’re not here I’m desperate
Without you I’ll die
Rachel Dairyko✕
Collections with "La negra tiene ..."
| 1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
Celia Cruz: Top 3
| 1. | La negra tiene tumbao |
| 2. | La vida es un carnaval |
| 3. | Ríe y llora |
Comments
About translator
Bringing it into plain, current English. If translated literally word-for-word, it wouldn’t make sense to most of us, but accounting for what the Spanish words literally mean along with the overall message of the song, I think I kept the integrity of the song the way it was intended, so other English speakers will really “get” it.