Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, Latin, Greek → Les Choristes (OST) → La Nuit → English
  • Les Choristes (OST)
    Les Choristes (OST) – La Nuit

    English translation

✕
Share
Font Size
French
Original lyrics

La Nuit

Ô nuit, viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Si doux est le concert de tes voix chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux
 
Ô nuit, oh laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Est-il une beauté aussi belle que le rêve ?
Est-il de vérité plus douce que l'espérance ?
 
English
Translation#1#2

The Night

Oh night, come to bring the land*,
the calm enchantment of your mystery.
The shadow that escorts it is so sweet,
so sweet is the concert of your fingers singing the hope,
so huge is your power transforming everything into a happy dream.
 
Oh night, leave once more for the land*
the calm enchantment of your mystery,
the shadow that escorts it it´s so sweet.
Is it a beauty as beautiful as the dream?
Is it by real sweeter than hope?
 

Translations of "La Nuit"

English #1, #2
Catalan
Chinese #1, #2
German
Greek
Italian
Japanese
Persian
Romanian
Serbian
Spanish #1, #2
Turkish
Ukrainian
Comments
silencedsilenced    Wed, 21/10/2020 - 16:13

Some fixes for this transcription (both errors made little or no sense)

L´ombre qui T´escorte est si douce
Si doux est le concert de tes VOIX chantant l´espérance

You might want to review your translation.

↑↓