✕
Neapolitan
Original lyrics
La tarantella
Jammo a bedere 'nterr'a la rena
Mentre ca spánfia la luna chiena,
Ch'è notte e pare fosse matina...
Li piscature de Margellina,
Ca te cumbinano, friccicarella,
La tarantella, la tarantella...
Ca te cumbinano, friccicarella,
La tarantella, la tarantella....
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
La tarantella la llara lla llá....
N'ommo e na femmena 'mmiezo se fanno
A fá rociello la gente stanno...
Ma co' malizia, lo pescatore,
Mentre ch'abballa sa fá ll'ammore...
Non è sortanto pazziarella
La tarantella, la tarantella...
Non è sortanto pazziarella
La tarantella, la tarantella...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
La tarantella la llara lla llá....
Isso la 'nvita, chella è scornosa,
Po' fa la spruceta, po' n'è gelosa,
Po' nc'è ll'appicceco, 'nguerra se stace...
Po' s'addenocchiano, po' fanno pace...
Tutta specifica, políta e bella,
La tarantella, la tarantella...
Tutta specifica, políta e bella,
La tarantella, la tarantella...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
La tarantella la llara lla llá....
Ah, vorria essere no marenaro
E chillo spasso, ch'è tanto caro,
'mmiez'a 'sta Chiaja, ch'è 'no piacere,
Nce pigliarríamo tutte le ssere...
Po' vedarrisse si nun è bella,
La tarantella, la tarantella!...
Po' vedarrisse si nun è bella,
La tarantella, la tarantella!...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
La tarantella la llara lla llá....
Submitted by 
Valeriu Raut on 2017-05-03
Valeriu Raut on 2017-05-03Contributors: 
MissAtomicLau, 
Don Juan
MissAtomicLau, Don JuanFrench
Translation
La tarentelle
Allons voir à la plage
pendant que la pleine lune brille,
qu'il fait nuit et il semble être matin...
les pêcheurs de Mergellina
qui te préparent, gaie et légère,
la tarentelle, la tarentelle...
Qui te préparent, gaie et légère,
la tarentelle, la tarentelle...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
La tarentella la llara lla llá....
L’homme et la femme viennent au milieu,
les gens restent à faire le cercle...
mais avec malice, le pêcheur,
pendant qu’il danse il sait faire l'amour...
Elle n'est pas seulement espiègle,
la tarentelle, la tarentelle...
Elle n'est pas seulement espiègle,
la tarentelle, la tarentelle...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
La tarentella la llara lla llá....
Il l’invite, elle est grincheuse,
puis elle boude, puis elle est jalouse,
puis il y a la dispute, on est en guerre...
puis ils s’agenouillent, ils font la paix...
Toute précise, propre et belle,
la tarentelle, la tarentelle...
Toute précise, propre et belle,
la tarentelle, la tarentelle...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
La tarentella la llara lla llá....
Ah, je voudrais être un marin
et cette diversion, qui est si chère,
au milieu de Chiaia, qui est un plaisir,
nous prendrions tous les soirs...
Tu verras alors si elle n’est pas belle,
la tarentelle, la tarentelle.
Tu verras alors si elle n’est pas belle,
la tarentelle, la tarentelle...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
Ttùppete - ttùppete - ttùppete - ttù...
E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
La tarentella la llara lla llá....
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Wikipédia :
Les tarentelles sont un ensemble de danses traditionnelles, et de formes musicales associées, provenant du Sud de l'Italie.
Mergellina est une partie côtière de la ville de Naples, en Italie. Il s'agit d'un quartier pittoresque, populaire
et touristique, situé dans le quartier de Chiaia.