✕
Original lyrics
La vengeance
[Comte Capulet:]
Quel est le prix qu'on va nous payer pour sa vie ?
Quel est le sort qu'on donne à ceux qui donnent la mort ?
[Lady Montaigu:]
Mon fils a tué, mais vous tous ici vous savez
que Tybalt avant avait déjà fait couler le sang.
[Le Prince:]
L'affaire est faite, mais maintenant pour que tout s'arrête
je dois vous croire, je dois savoir.
[Roméo:]
Je n'ai pas, je vous le jure, voulu ce qui s'est passé.
La vengeance n'est pas ma nature, mais pourtant, oui, je l'ai vengé.
Faut-il donc ne rien faire quand on voit mourir un frère ?
Vous, qui vous détestez tant, comment pouvez-vous nous juger ?
Sommes tous les trois vos enfants, c'est vous les seuls qui les avez tués.
Nous ne sommes que des mimes a imiter vos crimes.
Quel est le prix qu'on va nous payer pour sa vie ?
Quel est le sort qu'on donne à ceux qui donnent la mort ?
Quel est le prix qu'on va nous payer pour sa vie ?
Quel est le sort qu'on donne à ceux qui donnent la mort ?
[Le Prince:]
L'affaire est faite, mais maintenant pour que tout s'arrête
je dois vous croire, je dois savoir.
Quel est le prix ?
Dawn
Joyce SuTranslation
复仇
[卡普莱伯爵:]
何等代价，能换回他生命无价？
何等命运，降临夺人性命之人？
[蒙太古夫人:]
吾儿手染血，但你们需听我辩解
提拔特在先，动手挑衅，杀人血溅
[亲王:]
覆水难收，死者已矣，万事皆休
唯信你们，但需确认
[罗密欧:]
我向您发誓不愿，让事情沦落于此
复仇非我本性意愿，但我失手将他杀死
难道该无动于衷，当目睹兄弟命送？
您，厌恶我们之深，怎能裁决公平无私？
我们仨为您子民，是您一人之罪将其害死？
我们不过傀儡，模仿您的犯罪
何等代价，能换回他生命无价？
何等命运，降临夺人性命之人？
何等代价，能换回他生命无价？
何等命运，降临夺人性命之人？
[亲王:]
覆水难收，死者已矣，万事皆休
唯信你们，但需确认
何等代价？
✕
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Top 3
| 1. | Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony) |
| 2. | Verona (Italian) [Vérone] |
| 3. | Ama e cambia il mondo [Aimer] |
Comments
About translator
