✕
Translation
生命是場嘉年華
所有認為生命是不平等的人
要知道不是這樣的
生命是美,你要活出它
所有覺得寂寞和過得差的人
要知道不是這樣的
生命裡頭沒有誰寂寞,永遠總有人
哎,不要哭,生命是場嘉年華
活在歌聲裡總教美麗些
噢,噢,噢、哎,不要哭
生命是場嘉年華
而痛苦都會隨歌聲離去
所有認為生命總是殘酷的人
要知道不是這樣的
逆境只是一瞬,一切都會過去的
所有覺得這些永不改變的人
要知道不是這樣的
只要以笑容面對逆境,一切都會過去的
哎,不要哭,生命是場嘉年華
活在歌聲裡總教美麗些
噢,噢,噢、哎,不要哭
生命是場嘉年華
而痛苦都會隨歌聲離去
給那些埋怨很多的人
給那些只懂批評的人
給那些用武器的人
給那些污染我們的人
給那些掀起戰爭的人
給那些活在罪惡裡的人
給那些對我們不好的人
給那些涂毒我們的人
Thanks! ❤ | ||
Submitted by paulpaulpolly on 2017-01-03
Added in reply to request by DJ Kato
Author's comments:
I translated the overall meaning instead of translated it directly. Please let me know for any improvement.
用了意譯而不是直譯。歡迎指教。
✕
Collections with "La vida es un ..."
1. | Party Playlist |
2. | Non-Romantic Vol. 5 - Encouragement |
Celia Cruz: Top 3
1. | La negra tiene tumbao |
2. | La vida es un carnaval |
3. | Ríe y llora |
Idioms from "La vida es un ..."
1. | Al mal tiempo buena cara |
Comments
About translator
Name: Polly
Role: Editor
Contributions: 166 translations, 221 transliterations, 104 songs, 249 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 24 members, 45 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 148 comments, added 22 annotations
Languages: native Chinese (Cantonese), fluent Chinese, English, intermediate IPA, Spanish, beginner Japanese, Teochew
Copyrights reserved.