✕
Translation
Alas, why did I
Alas, why did I refuse
Him who loved me so?
He desired me for a long time
and found no mercy in me.
Alas! I am so hard-hearted!
What can I say?
Senseless
I was, more than mad,
when I refused him.
I will make
amends as he wishes,
if he will deign to hear me.
I must indeed call myself
wretched and unfortunate,
since he in whom there is no bitterness,
only great sweetness and dewy freshness,
begged me so sweetly
and did not find
mercy; senseless
I was not to love him.
I will make
amends as he wishes,
if he will deign to hear me.
He ought to have found
mercy when he asked for it;
indeed I did wrong
to refuse him;
he has put me in great torment.
I will die
if I am not
reconciled to him
without delay
I will make
amends as he wishes,
if he will deign to hear me.
Song, go without delay
to him who pleases me so.
Tell and beg him for God’s sake
to come to me without delay.
I will put myself at his mercy.
I will soon make peace
if that is his wish,
for I suffer so much.
I will make
amends as he wishes,
if he will deign to hear me.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
donnadonna | 3 years 1 week |
Guest | 3 years 9 months |
wisigoth | 3 years 9 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by Zarina01 on 2020-05-31
Translation source:
https://lyrics.fandom.com/wiki/Azam_Ali:Lasse_Pour_Quoi/en
✕
Please help to translate "Lasse Pour Quoi"
Collections with "Lasse Pour Quoi"
1. | Unrequited Love Vol. 3 |
Azam Ali: Top 3
1. | نامي نامي (Naami Naami) |
2. | El Rey De Francia |
3. | Изгреяла Ясна Звезда (Izgrejala Jasna Zvezda) |
Comments
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7698 songs, 106 collections, 13426 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2632 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English