✕
Original lyrics
The Last Romance
Sometimes I walk alone
On the streets
Bitter thoughts conduct me
The sunny days with it's shadows
cover the pain
But when the rainy days come
The sadness comes back again
The story of my life
Turns round again and again
But it seems that the same chapter is always told
Just by different points of view
I hope that those days will pass way
And the pages of this chapter will be turned
I can't love anymore
I can't cry anymore
I can't be used to loneliness
I paint your eyes in an abstract image
And you write the poems about my love stories
In verses and rhymes of pain
I can't love anymore
I died inside myself
And another one adorns my grave
with black roses
I had with you my last romance
Submitted by 
Tristana on 2017-02-27
Tristana on 2017-02-27Translation
O Tελευταίος Έρωτας
Κάποιες φορές που περπατώ μόνη
Στους δρόμους
Σκέψεις πικρές με κατευθύνουν
Οι ηλιόλουστες μέρες με τη σκιά τους
τον πόνο καλύπτουν
Μα σαν οι βροχερές ημέρες καταφθάνουν
Επανέρχεται η θλίψη
Η ιστορία της ζωής μου
Aναποδογυρίζει διαρκώς
Κι όμως φαντάζει σαν το ίδιο κεφάλαιο πάντοτε να εξιστορείται
Από διαφορετικές οπτικές γωνίες, απλώς
Ελπίζω πως ετούτες οι ημέρες θα εκλείψουν
Και του κεφαλαίου αυτού οι σελίδες θα γυρίσουν
Δεν μπορώ πια να αγαπήσω
Δεν μπορώ πια να δακρύσω
Δεν μπορώ στη μοναξιά να συνηθίσω
Τα μάτια σου ως μια αφηρημένη εικόνα ζωγραφίζω
Κι εσύ για τις ερωτικές μου ιστορίες γράφεις ποιήματα
Σε πόνου ρίμες και στροφές
Δεν μπορώ πια να αγαπήσω
Εγώ πέθανα εντός μου
Και κάποιος άλλος με μαύρα τριαντάφυλλα
τον τάφο μου στολίζει
Τον τελευταίο μου έρωτα τον έζησα μαζί σου
✕
Comments
makis17 About translator
Writer: Jean Rié