Le tourbillon de vie (English translation)

Advertisements
English translation

The whirl of life

She had rings on every finger
Tons of bracelets around her wrists
And then she used to sing with a voice
That, immediately, seduced me.
 
She had eyes, eyes like opal
That fascinated me, that facinated me
The oval of her pale face
Of a femme fatale who was fatal to me
 
We met, we recognized each other,
We lost sight of each other, we lost sight again
We met again, we heated up each other,
Then we separated
 
Each one is gone
In the whirl of life
I've seen her one day at night, ouch, ouch, ouch,
It's been a long time now ( x 2)
 
To the sound of banjos I recognized her.
This strange smile that was so appealing to me.
Her voice so irresistible, her beautifull pale face
Moved me more than ever.
 
I got drunk listening to her.
The alcohol makes forget time.
I woke up feeling
Kisses on my burning forehead
 
We met, we recognized each other
We lost sight of each other, we lost sight again
We met again, we heated up each other
Then we separated.
 
Each one is gone
In the whirl of life
I saw her again one night ah!
She fell into my arms again
 
When we met
When we recognized each other
why lose sight,
And lose sight again?
 
When we find each other
When we warm again each other
Why separate?
 
Then both, we got back
Into the whirl of life
We kept on turning
Both of us interlaced
Both of us interlaced
 
Submitted by Guest on Sun, 08/09/2013 - 20:06
French

Le tourbillon de vie

Vanessa Paradis: Top 3
Idioms from "Le tourbillon de vie"
See also
Comments