✕
Original lyrics
Translation
Le violette
Rugiadose
Odorose
Violette graziose,
Voi vi state
Vergognose,
Mezzo ascose
Fra le foglie,
E sgridate
Le mie voglie,
Che son troppo ambiziose.
The violets
You dew-covered,
richly-scented,
graceful, lovely violets,
which are standing,
shy and bashful,
and half hidden
amongst the leaves.
You are scolding
my desires,
that are overly ambitious.
33
Song details
Translation details
Bertram Kottmann
submitted on 5 Oct 2021 - 18:09
Author's comments:
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
Help to translate
Alessandro Scarlatti TOP 3
About translator
Contributions
- 3622 translations
- 1840 songs
- added 267 artists
- 1 transcription request fulfilled
- 2 translation requests
- left 614 comments
- 7 transliterations
- 11512 thanks received
11512
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.