✕
Original lyrics
Lejla
Nikad te niko
neće voljet k'o ja, nikada
(2x)
Malo nam je trebalo, znaj
samo malo, još jedan san
za nas bi procvijetale ruže
da si dočekala sa mnom dan.
Ptice bi nas pjesmom vodile, znaj
sunce bi nam obasjalo put
za našu sreću i za tebe draga
sačuvao sam ljubav svu.
O samo da si ostala tu
ali nisi željela to, ali nisi željela to...
Ref.
Nikad te niko neće
voljet k'o ja, nikada.
Nikad te niko neće
voljet k'o ja, Lejla.
Submitted by 
barsiscev on 2013-08-04
barsiscev on 2013-08-04Translation
Lejla
Aldri vil noen
Elske deg som jeg, aldri…
(2x)
Vi trengte så lite, vet du,
Bare litt, enda en drøm.
Rosene ville blomstret for oss
Om du hadde møtt dagen sammen med meg.
Fuglene ville fulgt oss med sang, vet du,
Solen ville lyst opp veien for oss.
For vår lykke og for deg, min kjære,
Har jeg bevart all kjærligheten.
Å, hadde du bare blitt igjen her,
Men du ønsket ikke det, du ønsket ikke det…
[Refreng]
Aldri vil noen
Elske deg som jeg, aldri.
Aldri vil noen
Elske deg som jeg, Lejla…
chrekdal86✕
Collections with "Lejla"
| 1. | Yugoslavia in the Eurovision Song Contest |
| 2. | Eurovision Song Contest 1981 |
Vajta: Top 3
| 1. | Ne očekuj da te iko razumije |
| 2. | Lejla |
| 3. | Azra |
Comments
About translator
