✕
Serbian
Translation
Пусти да моја љубав отвори врата
Кад ти понављају
„ти се никад нећеш заљубити“,
кад се сви повлаче,
а теби се чини да ти никад није доста.
Пусти да моја љубав отвори врата,
пусти да моја љубав отвори врата,
пусти да моја љубав отвори врата,
до твог срца...
Кад све изгледа као да је готово
и чини се да су сви непријатни,
ја ћу ти дати детелину са четири листа,
да ти скрене мисли са брига.
Пусти да моја љубав отвори врата,
пусти да моја љубав отвори врата,
пусти да моја љубав отвори врата,
до твог срца...
Ја имам једини кључ од твог срца
и могу да те зауставим да се не распаднеш.
Пробај још данас и схватићеш да је то начин,
дођи и дај ми прилику да ти кажем.
Пусти да моја љубав отвори врата,
то је све за шта живим.
Реши се беде,
само ћете једна ствар ослободити,
то је моја љубав.
то је моја љубав...
Пусти да моја љубав отвори врата,
пусти да моја љубав отвори врата,
пусти да моја љубав отвори врата,
пусти да моја љубав отвори врата...
Кад те задеси несрећа
не дај да те повуче надоле.
Љубав лечи проблеме
и баш имаш среће што сам ту.
Пусти да моја љубав отвори врата,
пусти да моја љубав отвори врата,
пусти да моја љубав отвори врата,
до твог срца...
(превео Гаврило Дошен)
Gavrilo Došen✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation