Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic → L7OR → الغريب → English
  • L7OR
    L7OR – الغريب

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

الغريب

خليو دموعي راكدة حتى نكون فقبري وعلى خدي تهبط باردة
القلب قصاح والكبدة جامدة نتوما سبابي ادا وليت هاكدا
خليو دموعي راكدة حتى نكون فقبري وعلى خدي تهبط باردة
القلب قصاح والكبدة جامدة نتوما سبابي ادا وليت هاكدا
 
كيقولو فشكل ما نرضى بالذل ما مني كوبيا
موسوس من التيقة عندي فوبيا
عندي كارطة فآيفون جوج فنوكيا
والنماري ديال صحاب المصالح باقا مبلوكية
 
المورال عالي والواليدة راضية
والخوانة كيستناو نطيح بضربة قاضية
مانسيش الماضي والضرابي لي ماضية
قلبي بحر يهيج وعقلي وديانُ هادية
 
يام كانوا كيشوفوني بشوفة ناقصة
ولي بغيتها ماكنتش بيا حاسة
كانت كتستنى حديد وديور
وأنا كانستنى تزول القهرة لي حابسها
 
وغريب ماشي فحال كولشي
وبزاف فيهم كان مفهمشي
بلي را عانيت وفحالي ما صبروش
تبسمت ملي تسناوني تفزگ رموشي
 
وحاس غنتخان ما عارف من شكون
من عتبة مرشوشة اولا من شي فخ مخزون
من الغراب لي بان حمامة و بدل غير اللون
اولا من الحمامة لي علموها كيف تخون
 
خليو دموعي راكدة حتى نكون فقبري وعلى خدي تهبط باردة
القلب قصاح والكبدة جامدة نتوما سبابي ادا وليت هاكدا
خليو دموعي راكدة حتى نكون فقبري وعلى خدي تهبط باردة
القلب قصاح والكبدة جامدة نتوما سبابي ادا وليت هاكدا
 
خياب الحال ياما القلوب ضالمة
وليت باغي نموت غير موتة محتارمة
ولاجات فيا متخفيش عليا ياما
غيتشفاو كتر ادا شافوك مألمة
 
كل واحد فينا باش مضروب وكيفاش معطوب
كل واحد والطريقة ديالو كيفاش كيخبي الندوب
شحال ضحكو معانا فاتونا وهبطو الدموع
وشحال بكينا ويمكن حسو بينا غير الشموع
 
يالي حزين فحالي واش كظن يشفقو الناس
كولشي كيفكر فراسو وحاط مصلاحتو فأعلى كلاص
مكيشفوش القلب كيشوفو غير اللباس
غتقولهم ولد الناس وهوما بغاو لي لباس
 
وباقي كنحسب شحال من واحد واعد و خلف
جرحني مزيان وخلاني ننزف
هزيتو فضهري وعضني من الكتاف
شكون باغي يزيد كتر ومن همومي يقطف
 
من همومي منك يا الفرحة لي موحال واش دومي
من الكوابيس لي كنشوفها فنومي واش مرتاحة دابا يا النفوس لي تلومي ؟
 
خليو دموعي راكدة حتى نكون فقبري و على خدي تهبط باردة
القلب قصاح و الكبدة جامدة نتوما سبابي ادا وليت هاكدا
خليو دموعي راكدة حتى نكون فقبري و على خدي تهبط باردة
القلب قصاح و الكبدة جامدة نتوما سبابي ادا وليت هاكدا .
 
English
Translation

The Stranger

Leave my tears sleeping, till I get into the tomb so it flows cold on my cheeks
My heart becomes hard and my liver is frozen You are the reason why I become so
Leave my tears sleeping, till I get into the tomb so it flows cold on my cheeks
My heart becomes hard and my liver is frozen You are the reason why I become so
 
They say I'm different, not bearing the humiliation, One of the kind, don't have a copy
Paranoid and I have a phobia from the trust
a SIM card in IPhone and two in Nokia
And the opportunists numbers are still blocked
 
My moral is high and my mother is blessing me
And backstabbers are waiting me to fall with K.O
Here I am not forgetting the past and deep wounds I got
My heart is such a vicious sea and my brain is a calm river
 
And how many used to look me down
The one I loved was not interested and not feeling how much I suffered
She was waiting for a cars and houses
And I was waiting for difficult times to go
 
A stranger, not like anyone else
And many were unable to understand
That I suffered what others can't bear
I smiled when I see them waiting for my eyelashes to wet
 
And I feel that I will get betrayed, I don't know where
From a poisoned doorstep or a hidden trap
From the blackbird that changed the color to look like a dove
Or the dove that learned how to cheat
 
Leave my tears sleeping, till I get into the tomb so it flows cold on my cheeks
My heart becomes hard and my liver is frozen You are the reason why I become so
Leave my tears sleeping, till I get into the tomb so it flows cold on my cheeks
My heart becomes hard and my liver is frozen You are the reason why I become so
 
The world is breaking bad and how many hearts turn black
I become just wishing to die decently
And if it happens and I got injured, don't worry, my mother
They will laugh more if they saw you suffer
 
Everyone is beaten and injured somehow
But each has his own way to hide the scars
How much they laughed with us, once left, they cried so hard
And how much we cried that only candles who felt our pains
 
For everyone feeling sad like me, do you think that people would have mercy on you
Everyone is thinking about himself and put his interests on the top priority
They are not looking in the hearts, but in clothes
It does not matter if you are a good guy, because they are looking for the rich
 
And I'm still counting how many people promised and not fulfilled their promises
Wounded me so hard and left me bleeding
I carried him on my back and bite me on the shoulders
Who else wants to take more from my worries tree
 
From my worries, that happiness that won't last for long
Or from nightmares I see in my sleeping, are you relaxed now, the blaming souls
 
Leave my tears sleeping, till I get into the tomb so it flows cold on my cheeks
My heart becomes hard and my liver is frozen You are the reason why I become so
Leave my tears sleeping, till I get into the tomb so it flows cold on my cheeks
My heart becomes hard and my liver is frozen You are the reason why I become so
 
✕
Comments
↑↓