Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, English, Albanian → Anastasia Dimitra → Λίγο λίγο → English
  • Anastasia Dimitra
    Anastasia Dimitra – Λίγο λίγο

    English translation

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Λίγο λίγο

Είναι τα μάτια σου φωτιά
με έκαψαν μια βραδιά
πες μου τα μυστικά,
πως το κάνεις;
 
Η καρδιά σου είναι μικρή
και μου μοιάζει με κερί
φυλακίζεις μια ζωή,
πως το κάνεις;
 
Το απολαμβάνεις,
πρόλαβες να με πικράνεις
έπαιξες μαζί μου τόσο εύκολα.
 
Λίγο λίγο με σκοτώνεις
αγανάκτησα,
πόσο πόνο με χρεώνεις
που σ’ αγάπησα.
 
Λίγο λίγο μετανιώνεις
που σε άγγιζα
πόσο ποια θα με μειώνεις
δεν το άξιζα.
 
Και χωρίζουν οι δρόμοι…
μ’ αφήνει, μ’ αφήνει
ότι αρχίζει τελειώνει
τώρα σβήνει, τώρα σβήνει.
 
Έχεις τόσο εγωισμό
που έχει φτάσει στον Θεό
σου ζητώ να λυτρωθώ,
δεν σε νοιάζει.
 
Κάνεις σαν μικρό παιδί
κλαις, ζητάς συγχώρεση
μα μετά χωρίς ντροπή
δεν σε νοιάζει.
 
Το απολαμβάνεις,
πρόλαβες να με πικράνεις
έπαιξες μαζί μου τόσο εύκολα.
 
English
Translation

Little by Little

Your eyes are fire
one night they burned me
tell me these secrets,
how do you do it?
 
Your heart is small
and it looks like a candle to me
you're captivating a life,
how do you do it?
 
You're enjoying it,
you had enough time to hurt me
you played with me so easily.
 
You're killing me little by little
I got fed up of it,
how much pain will you charge me
of loving you?
 
You're regretting it little by little
that I was touching you
how much more will you keep belittling me?
I didn't deserve this.
 
And our ways are parting...
he's letting me go, he's letting me
what begins ends
now it goes out, it goes out.
 
You have so much ego
that it has reached up to God
I am asking for salvation,
you don't care.
 
You're being like a little child
crying, begging for forgiveness
but then, shamelessly
you don't care.
 
You're enjoying it,
you had enough time to hurt me
you played with me so easily.
 
✕

Translations of "Λίγο λίγο (Lígo ..."

English
Bulgarian
Finnish
Spanish
Comments
↑↓