✕
Translation
Liam
On a winter day
When he wasn't with her
The storm blew, the waves broke
As her darling set sail
The night wind cried
It cried into her ears
Far out
There went
There her darling went under
Liam, Liam
I'm always with you
Liam, Liam
I love the sea too
Liam, Liam
Liam, Liam
Liam, Liam
Soon I'll come to you
With her father's boat
She sailed to the sunrise
She sailed days, many nights
Prayed to all powers
Fate inclined
Inclined and had compassion
Far out
There she found
There she found the ship
Liam, Liam
I'm always with you
Liam, Liam
I love the sea too
Liam, Liam
Liam, Liam
Liam, Liam
Soon I'll come to you
Captain, answer me
Does my darling belong to your crew?
Waves tore him off the ship
The wild sea drew him further
The girl cried
She cried so much
Far out
There flowed
Her tears into the sea
Liam, Liam
I'm always with you
Liam, Liam
I love the sea too
Liam, Liam
Liam, Liam
Liam, Liam
Soon I'll come to you
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
SpiritOfLight | 3 years 5 months |
Owly | 4 years 4 months |
Guests thanked 12 times
- If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button below this translation. It's a small effort but means the world to me.
- This translation is my work unless I have stated otherwise below.
- Feel free to repost my translation, but if you do so, please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.
- Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so!
Submitted by Ambroisie on 2016-06-16
Last edited by Ambroisie on 2016-11-27
✕
In Extremo: Top 3
1. | Villeman og Magnhild |
2. | Liam (Gaelic Version) |
3. | Vollmond |
Comments
About translator
...
Expert Master of none
Contributions: 263 translations, 45 transliterations, 70 songs, 3837 thanks received, 235 translation requests fulfilled for 122 members, 21 transcription requests fulfilled, left 158 comments
Languages: native Dutch, Dutch (Dialects), German, German (Low German), fluent Afrikaans, English, German (Wymysorys), Swedish, advanced French, Icelandic, Norwegian, Yiddish, intermediate Old Norse, Occitan, beginner Gothic, Polish, Russian