Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English, Latin → Gurren Lagann (OST) → Libera me from hell → Romanian
  • Gurren Lagann (OST)

    Gurren Lagann (OST)

    Libera me from hell → Romanian translation

  • 2 translations
    English, Romanian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Libera me from hell

(Requiem æternam, Dona eis, Domine)
 
Do the impossible, see the invisible
Row! Row! Fight the power!
Touch the untouchable, break the unbreakable
Row! Row! Fight the power!
 
Power to the peeps, power for the dreams
Still missing piece scattering, so incomplete
We be the most incredible soldier from underground
See how easy they all fall down
 
Digging to the core to see the light
Let's get out of here babe, that's the way to survive
Ya top of the head, I'm on the set
Do the impossible, don't you wanna bet?
 
'Cause a lot of things changed
We be waiting in vain
If you wanna get by no pain no gain
Wow! Fakers wanna test me again
Sorry, my rhyme's gonna snatch your brain yo
 
I'm still struggling for the straight up skill
We gonna, make it a-happen with the crazy rap skill
Get ready to rumble, now would be the time, uh huh
If you ain't know, now you know
 
Good luck fellas!
 
(Libera me, Domine, de morte æterna,
In die illa tremenda. in die illa
Quando coeli movendi sunt et terra,
Dum veneris judicare
Sæculum per ignem.
Tremens factus sum ego et timeo,
Dum discussio venerit atque ventura ira)
 
Second verse dedicates to the real peeps
What we got to say is so real thing 'cause
Revolution ain't never gonna televise
Kicking the mad flow, microphone phenotype
 
Open your third eye, seeing through the overground
I'm about to hit you with a scream from underground
Whole city's covered with a cyber flavor
"G" is in your area, one of the toughest enigma
 
(Dies illa, dies iræ,
Calamitatis et miseriæ)
 
Do the impossible, see the invisible
(dies illa)
Row! Row! Fight the power!
Touch the untouchable, break the unbreakable
(dies magna)
Row! Row! Fight the power!
 
What you gonna do is what you wanna do
(Et amara valde)
Just break the roof, then you see the truth
This is the theme of "G" coming through baby!
(Et amara valde)
Row! Row! Fight the power!
 
FIGHT THE POWER!!
 
Do the impossible, see the invisible
(Requiem æternam)
Row! Row! Fight the power!
Touch the untouchable, break the unbreakable
Row! Row! Fight the power!
 
What you gonna do is what you wanna do
(Dona eis Domine)
Just break the roof, then you see the truth
(Row! Row! Fight the power!)
This is the theme of "G" coming through baby!
Row! Row! Fight the power!
 
Do the impossible, see the invisible
(Requiem æternam)
Row! Row! Fight the power!
Touch the untouchable, break the unbreakable
Row! Row! Fight the power!
 
What you gonna do is what you wanna do
(Dona eis Requiem)
Just break the roof, then you see the truth
(Row! Row! Fight the power!)
This is the theme of "G" coming through baby!
Row! Row! Right the power!
 
What you gonna do is what you wanna do
(Et lux perpetua luceat eis)
Just break the roof, then you see the truth
This is the theme of "G" coming through baby!
Row! Row! Fight the power!
 
Do the impossible, see the invisible
(Libera me, Domine) 
Row! Row! Fight the power!
 
Row! Row! Fight the power!
Row! Row! Fight the power!
Row! Row! Fight the power!
Row! Row! Fight the power!
Row! Row! Fight the power!
Row! Row! Fight the power!
 
Row! Row! Fight the power!
(Libera me, Domine)
Row! Row! Fight the power!
Row! Row! Fight the power!
Row! Row! Fight the power!
 
Translation

Scapă-mă din Iad

(Odihnă eternă, oferă-le, Doamne)
 
Fă imposibilul, vezi invizibilul
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Atinge neatinsul, sparge inspargibilul
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
Vlagă pentru oameni, vlagă pentru vise
Bucăți pierdute împrăștiate peste tot
Noi suntem cei mai uimitori soldați subterani
Vezi cum pe toți noi doborâm
 
Săpăm spre nucleu pentru lumină
S-o tulim drago, asta e un stil de trai
Ascultă atent, căci eu sunt pe loc
Fă imposibilul, crezi că tu nu poți?
 
Multe lucruri tot se schimb
Noi nu facem mai nimic
Fără durere nu ai ce câștiga
Vai, tonții vor să mă provoace
Scuze, rimele vă vor lăsa fără cap doi
 
Încă tot lupt pentru al meu talent
Acum voi compune versuri nebune de tot
Fii gata de luptă, un sfat de-al meu, uh huh
De nu știai, acum vei ști
 
Baftă, băieți!
 
(Scapă-mă, Doamne, de moartea eternă
A acelei zile cumplite. În ziua aia,
când se va mișca raiul și pământul,
vei coborî să ne judeci pe toți
prin foc și pară.
Ființa îmi tremură și eu mă tem de ce vine
De judecata noastră și mânia care se va vărsa.)
 
Strofa a două dedic celor ce mă ascult
Tot ce avem de spus, totul e real căci
Revoluția nu apare la televizor
Vorbe să curgă, fenotip de microfon
 
Deschide ochii și percepe suprafața
Fii gata pentru un țipăt subteran
Oraș plin de gust cibernetic
Băieții sunt în zonă, suntem o enigmă confuză
 
(În ziua aia, ziua mâniei,
calamități și nenorociri)
 
Fă imposibilul, vezi invizibilul
(În ziua aia)
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Atinge neatinsul, sparge inspargibilul
(Ziua amarului)
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
Ceea ce vrei să faci e ceea ce trebuie să faci
(mare și profund)
Căci afară sus răspunsul vei afla
Ascultă sfatul unui frate ce-ți stă aproape!
(mare și profund)
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
LUPTĂ ÎNAPOI!!
 
Fă imposibilul, vezi invizibilul
(Odihnă eternă)
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Atinge neatinsul, sparge inspargibilul
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
Ceea ce vrei să faci e ceea ce trebuie să faci
(Oferă-le, Doamne)
Căci afară sus răspunsul vei afla
(Hai! Hai! Luptă înapoi!)
Ascultă sfatul unui frate ce-ți stă aproape!
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
Fă imposibilul, vezi invizibilul
(Odihnă eternă)
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Atinge neatinsul, sparge inspargibilul
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
Ceea ce vrei să faci e ceea ce trebuie să faci
(Oferă-le odihnă)
Căci afară sus răspunsul vei afla
(Hai! Hai! Luptă înapoi!)
Ascultă sfatul unui frate ce-ți stă aproape!
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
Ceea ce vrei să faci e ceea ce trebuie să faci
(Fie ca lumina să-i lumineze)
Căci afară sus răspunsul vei afla
Ascultă sfatul unui frate ce-ți stă aproape!
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
Fă imposibilul, vezi invizibilul
(Scapă-mă, Doamne)
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
Hai! Hai! Luptă înapoi!
(Scapă-mă, Doamne!)
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Hai! Hai! Luptă înapoi!
Hai! Hai! Luptă înapoi!
 
✕
Collections with "Libera me from hell"
1.Anime Songs in a Foreign Language Vol. 1
Gurren Lagann (OST): Top 3
1.Libera me from hell
2.涙の種、笑顔の花 (Namida no Tane, Egao no Hana)
3.Nikopol
Comments
↑↓