✕
Proofreading requested
English, Italian
Original lyrics
Limpido
Forse…
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di ciò che sei per me.
And when the nighttime’s falling
And my eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the love
That you don’t know… I hold.
Lascerò che sia il tempo
A decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto
E dal buio tutto tornerà.
Limpido
Limpido
Limpido
Limpido
Yes at times,
You found it hard to understand
Me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return
And it’s not what you think.
E so che sostenere il colpo
Non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo
Ciò che penserai… Di me.
Letting go, no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go, free my instincts
From the darkness I will reemerge.
Limpido
Limpido
Lascerò
(Lascerò)
Che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e quel cielo poi ritornerà.
Limpido
Limpido
Limpido
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.
Don Juan
BlackRyder
Enjovher
mikistli
LT
ScieraClear
Maybe...
Maybe we haven't been made for changing
Maybe we won't ever change at all
But it's not an indispensable principle of what you mean to me
And when the nighttime’s falling
And my eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the love
That you don’t know… I hold.
I will let time be the thing
That will decide who you are to me
I will let it to my instincts
And from the darkness, everything will return
Clear
Clear
Clear
Clear
Yes at times,
You found it hard to understand
Me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return
And it’s not what you think
And I know that sustaining this blow
Will never be an easy thing to do
But I also know that deep within me it doesn't matter
Whatever you'll think of me
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts
From the darkness I will re-emerge
Clear
Clear
I will let
(I will let)
Time be the thing that will decide who you are to me
I will let it to my instincts and that sky will then reappear
Clear
Clear
Clear
Maybe we haven't been made for changing
Maybe we won't ever change at all
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Translations of "Limpido"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.