Paola Turci

Off-Line → English translation

2 translations
English, French

Translation

Italian (Original)

Off-Line

Click to see the original lyrics (Italian)

That's where you find yourself walking

your wings are shaken for two soles

on the palaces the advertisement of the sea ...

Ouch

so you do not remember where you went

you lent your cheeks to someone else

and you surely have more owners than a dog

tie or collar?

How are you, how are you, how do kids jump on the bed

you only strip the bed , and you make it

and you know it, and you know, that

the circus elephant never has fun

so you stay aside happy and remember who you are.

Off-line Offline Off-line

Off-line Offline Off-line.

That's how it seemed to you to understand

You answered better in primary school

you forgot the game of the wall ...

Doctor?

Like the lug of the first cigarette

the uncertainty in touching other hair

Torn Thumb 1 left you many rocks

but you lost them.

How are you, how are you,

you still find muscles under your jacket

or do you feel your identity card?

While you're watching the poppies along the a6 ...2

and you find them stupendous

then you realize who's crying is not your avatar, no.

Off-line Offline Off-line

Off-line Offline Off-line.

In this night that is on

I have the heart turned upside down

I feel it while shouting and it seems to me all right

I 'm waiting for the hurricane

without waiting for anything

Feeling myself is my gift, my masterpiece

so that somehow you find yourself

as if it was the day after carnival

and I realized that sign of the cross was the point where I wanted to move

No matter where I went

I was in the queue for a smile

but I bless the eyes which I did not expect,

and thank you for the pain of having you near me

Off-line Offline Off-line

1. is the smallest child protagonist of a popular fairy tale who, while walking in the woods, leaving the pebbles on the path to find the way home
2. it is the name of a motorway

Thanks! ❤
thanked 5 times

User	Time ago
funryta	2 years 11 months
MelodyPond	6 years 5 months
Sara.s.a	6 years 5 months
koernile	6 years 5 months

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Submitted by

Berny Devlin on 2017-10-02