Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Swedish, Finnish → Yrjö Kilpinen → Lippulaulu (Siniristilippumme) → English
  • Yrjö Kilpinen
    Yrjö Kilpinen – Lippulaulu (Siniristilippumme)

    English translation

✕
Share
Font Size
Finnish
Original lyrics

Lippulaulu (Siniristilippumme)

Siniristilippumme,
Sulle käsin vannomme, sydämin:
Sinun puolestas elää ja kuolla
On halumme korkehin
 
Kuin taivas ja hanki Suomen
Ovat värisi puhtahat
Sinä hulmullas mielemme nostat
Ja kotimme korotat
 
Isät, veljet verellään
Vihki sinut viiriksi vapaan maan
Ilomiellä sun jäljessäs käymme
Teit' isäin astumaan
 
Sun on kunnias kunniamme,
Sinun voimasi voimamme on
Sinun kanssasi onnemme jaamme
Ja iskut kohtalon
 
Siniristilippumme,
Sulle valan vannomme kallihin:
Sinun puolestas elää ja kuolla
On halumme korkehin
 
English
Translation

Flag Anthem (Our Blue Cross Flag)

Our blue cross flag
To you we swear with out hands and hearts
To live and die for you
Is our greatest wish
 
Like the sky and snow of Finland
Are your pure colours
With your fluttering you lift up our thoughts
And ennoble our home
 
With their blood our fathers and brothers
Consecrated you as the flag of a free land
Joyfully we follow you
In our fathers' footsteps
 
Your honour is our honour
Your might is our might
With you we share our fortunes
And the blows of fate
 
Our blue cross flag
To you we give a most precious vow
To live and die for you
Is our greatest wish
 
✕
Comments
↑↓