| Aalloissa siis [Under the Sea] Pieni Merenneito - OST (2023) | English
|
| Baciala [Kiss the Girl] La Sirenetta (Colonna Sonora Originale) | English
Japanese
|
| Byť jednou z vás [Part of Your World] Malá morská víla (Slovensky OST) | Czech
|
| Být lidem bliž [Part of Your World] Malá Mořská Víla (Czech Soundtrack) | English
|
| Den allra första [For the First Time] Den Lilla Sjöjungfrun (Svenskt Original Soundtrack) | |
| Det er min drøm [Part of Your World] Den Lille Havfruen (Originalt Norsk Soundtrack) | English
Italian
|
| Die armen Seelen in Not [Poor Unfortunate Souls] Arielle die Meerjungfrau (Deutscher Original Film-Soundtrack) | English
Italian
+1 |
| Diep in de zee [Under the Sea] | |
| Dünyanızda [Part of Your World] Küçük Deniz Kızı (Turkish Soundtrack) | |
| Embrasse-la [Kiss the Girl] (European French) | English
|
| En el fondo del mar [Fathoms Below] (Latin Spanish) La Sirenita (Banda Sonora Original/Latin Spanish) | Italian
|
| Ensi kerran [For the First Time] | English #1
|
| Es fühlt sich neu an [For the First Time] Arielle die Meerjungfrau (Deutscher Original Film-Soundtrack) | English
|
| Fathoms Below The Little Mermaid (Original Soundtrack) | Spanish
Finnish
+3 |
| For the First Time The Little Mermaid (Original Soundtrack) | Spanish
Czech
+5 |
| Havet er skønt [Under the Sea] Den Lille Havfrue (Originalt Dansk Soundtrack) | |
| Hela min värld [Part of Your World] Den Lilla Sjöjungfrun (Svenskt Original Soundtrack) | English
Italian
|
| Il grande scoop [The Scuttlebutt] La Sirenetta (Colonna Sonora Originale) | English
|
| In deiner Welt [Part of Your World] Arielle die Meerjungfrau (Deutscher Original Film-Soundtrack) | English
Italian
|
| In fondo al mar [Under the Sea] La Sirenetta (Colonna Sonora Originale) | English
Japanese
|
| Kiss the Girl The Little Mermaid (Original Soundtrack) | Finnish
Greek
+1 |
| Klatsch und Tratsch [The Scuttlebutt] Arielle die Meerjungfrau (Deutscher Original Film-Soundtrack) | English
|
| La canzone dei marinai [Fathoms Below] La Sirenetta (Colonna Sonora Originale) | English
|
| La canzone di Ursula [Poor Unfortunate Souls] La Sirenetta (Colonna Sonora Originale) | English
German
|
| La première fois [For the First Time] | English
Portuguese
|
| La rumeur est là [The Scuttlebutt] | |
| La Sirenetta [Part of Your World] La Sirenetta (Colonna Sonora Originale) | English
German
+1 |
| Leve som dem [Part of Your World] Den Lille Havfrue (Originalt Dansk Soundtrack) | English
Italian
|
| Lumea ta [Part of Your World] Mica Sirenă (Romanian Soundtrack) | English
|
| Naprawdę chcę [Part of Your World] Mała Syrenka | English
Indonesian
|
| Nur ein Kuss [Kiss the Girl] Arielle die Meerjungfrau (Deutscher Original Film-Soundtrack) | English
|
| Onbekende wateren [Wild Uncharted Waters] | English
|
| Par-delà l'horizon/Au cœur de l'océan [Wild Uncharted Waters] | English
Italian
|
| Parmi ces gens [Part of Your World] (Canadian French) | English
|
| Parte de él [Part of Your World] La Sirenita (Banda Sonora Original) | |
| Parte do Seu Mundo [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) A Pequena Sereia (Trilha Sonora Original em Português) | English
Spanish
|
| Partir là-bas [Part of Your World] (European French) | English #1
|
| Partir là-bas (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] (European French) | English #1
|
| 저곳으로 [Part of Your World] (jeogos-eulo) 인어공주 (한국어 버전 OST) | English #1
|
| Part of Your World The Little Mermaid (Original Soundtrack) | Spanish
French
+5 |
| Part of Your World (Georgian) პატარა ქალთევზა (Georgian Soundtrack) | English
|
| Part of Your World (in 22 Languages) The Little Mermaid (Original Soundtrack) | English
Czech
+1 |
| Part of Your World (Reprise) The Little Mermaid (Original Soundtrack) | Spanish
French
+5 |
| Part of Your World (Reprise II) The Little Mermaid (Original Soundtrack) | Spanish
French
+6 |
| Pauvres âmes en perdition [Poor Unfortunate Souls] (European French) | English
|
| Per la prima volta [For the First Time] La Sirenetta (Colonna Sonora Originale) | English
German
+1 |
| Pod hladinou [Under The Sea] Malá Mořská Víla (Czech Soundtrack) | English
|
| Poor Unfortunate Souls The Little Mermaid (Original Soundtrack) | French
Chinese
+5 |
| Prøve det hele [For the First Time] Den Lille Havfrue (Originalt Dansk Soundtrack) | |
| Små ulyk'lige pus [Poor Unfortunate Souls] Den Lille Havfrue (Originalt Dansk Soundtrack) | English
|
| Sous l'océan [Under the Sea] (European French) | English
|
| Stíny zoufalců [Poor Unfortunate Souls] Malá Mořská Víla (Czech Soundtrack) | |
| Surkeat sielut [Poor Unfortunate Souls] Pieni Merenneito - OST (2023) | English
|
| Trần Gian Mộng Mơ [Part of Your World] Nàng Tiên Cá (Vietnamese Original Soundtrack) | English
|
| Ud hvor bølger bruser [Wild Uncharted Waters] Den Lille Havfrue (Originalt Dansk Soundtrack) | English
|
| Unbekannte Fluten [Wild Uncharted Waters] Arielle die Meerjungfrau (Deutscher Original Film-Soundtrack) | English
|
| Under the Sea The Little Mermaid (Original Soundtrack) | Czech
Indonesian
|
| Unelmiin mä jään (Repriisi) [Part of Your World (Reprise)] Pieni Merenneito - OST (2023) | English
|
| Unten im Meer [Under the Sea] Arielle die Meerjungfrau (Deutscher Original Film-Soundtrack) | English
Italian
|
| Vár rám a föld [Part of Your World] A kis hableány OST (2023) | English
|
| Vár rám a föld (Repríz II) [Part of your World (Reprise II)] A kis hableány OST (2023) | |
| Wild Uncharted Waters The Little Mermaid (Original Soundtrack) | Spanish
Czech
+4 |
| Wyznanie Urszuli [Poor unfortunate souls] The Little Mermaid (OST) [2023] | English
|
| Θέλω να ζω [Part of Your World] (Thélo na zo) Η Μικρή Γοργόνα (Greek Soundtrack) | English
|
| Θέλω να ζω (επανάληψη) [Part of Your World (Reprise)] (Thélo na zo) | English
|
| Μες στο βυθό [Under the Sea] (Mes sto vithó) | English
|
| Πρώτη Φορά μου [For the First Time] (Próti Forá mou) Η Μικρή Γοργόνα (Greek Soundtrack) | English
|
| В этих буйных, темных водах [Wild Uncharted Waters] | English
|
| Мой несчастный дружок [Poor Unfortunate Souls] | |
| Твој бићу свет [Part of Your World] (Tvoj biću svet) Мала Сирена (Serbian Soundtrack) | |
| Част от твоя свят [Part of Your World] Малката Русалка (Bulgarian Soundtrack) | |
| בתוך הים [Under The Sea] (Betoch HaYam) | English
Transliteration
|
| גלי פרא [Wild Uncharted Waters] (Galey Pere) | English
Transliteration
|
| חלק מעולמם [Part of Your World] (Chelek Me'Olamam) | Transliteration
|
| יצורים אומללים [Poor Unfortunate Souls] (Yetsurim Umlalim) | English
Transliteration
|
| إلى دنياك [Part of Your World] (Ilaa al-dunyaa) | |
| อยู่ในโลกเธอ [Part of Your World] (Yòo nai lôhk ter) เงือกน้อยผจญภัย | |
| アンダー･ザ･シー [Under the Sea] (Andaa za shii) リトル・マーメイド (オリジナル・サウンドトラック) | |
| パート・オブ・ユア・ワールド [Part of Your World] (pāto obu yua wārudo) リトル・マーメイド (オリジナル・サウンドトラック) | Chinese
|
| まだ見ぬ世界へ [Wild uncharted waters] (Mada minu sekai e) リトル・マーメイド (オリジナル・サウンドトラック) | English
|
| 何もかも初めて [For The First Time] (Nanimokamo hajimete) リトル・マーメイド (オリジナル・サウンドトラック) | |
| 你的世界 [Part of your world] (China) (nǐ de shì jiè) 小美人鱼 (中文版电影原声带) | English #1
|
| 你的世界（重现2）[Part of Your World (Reprise II)] (China) (nǐ de shì jiè (zhòng xiàn2)) 小美人鱼（中文版电影原声带） | English
|
| 你的世界（重现）[Part of Your world (Reprise)] (China) (nǐ de shì jiè (zhòng xiàn)) 小美人鱼（中文版电影原声带） | English
|
| 可怜的灵魂 [Poor Unfortunate Souls] (China) (kě lián de líng hún) 小美人鱼（中文版电影原声带） | English
|
| 可憐的靈魂 [Poor Unfortunate Souls] (Taiwan) (kě lián de líng hún) 小美人魚 (原創電影中文版原聲帶) | English
|
| 哀れな人々 [Poor Unfortunate Souls] (Awarena hitobito) リトル・マーメイド (オリジナル・サウンドトラック) | Chinese
|
| 嚮往的世界 [Part Of Your World] (Taiwan) (xiàng wǎng de shì jiè) 小美人魚 (電影原聲帶版本) | |
| 在那海底 [Under the Sea] (China) (zài nà hǎi dǐ) 小美人鱼（中文版电影原声带） | English
|
| 第一次 [For the First Time] (China) (dì yī cì) 小美人鱼（中文版电影原声带） | English
|
![The Little Mermaid (OST) [2023]](https://lyricstranslate.com/files/styles/artist/public/148.jpg)
![The Little Mermaid (OST) [2023]](https://lyricstranslate.com/files/styles/thumbnail/public/148.jpg)
Taurino28 
