Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

The Little Mermaid (OST) lyrics

Song Title, Album, Language
LyricsTranslations
โลกเดียวกับคน [Part of Your World] (1991) (Lôhk dieow gàp kon)Thai
เงือกน้อยผจญภัย - OST (1991)
Transliteration
(برا فى دنياك (إعادة [Part of your World (Reprise)] (Barra f donyak (Iaada))Arabic (other varieties)
حورية البحر - OST (1989)
English
French
Transliteration #1 #2
+2
(مساكين البحور (إعادة [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Masakeen el bohoor (eaada))Arabic (other varieties)
حورية البحر - OST (1989)
English
French
Transliteration
A mi világunk (Repriz) [Part of Your World (Reprise)]Hungarian
A kis hableány - OST (1989)
A mi világunk [Part of Your World]Hungarian
A kis hableány - OST (1989)
English
Greek
Aalloissa siis [Under the Sea (Finnish 1989)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1989)
Aalloissa siis [Under the Sea (Finnish 1999)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1999)
English #1 #2
Al die kommer en kwel [Poor Unfortunate Souls]Dutch
De kleine zeemeermin - OST (1989)
English
Allt annað líf (Endurtekning) [Part Of Your World (Reprise)]Icelandic
Litla hafmeyjan - OST (1989)
Allt annað líf [Part of Your World]Icelandic
Litla hafmeyjan - OST (1989)
English
French
Aqui no mar [Under the Sea] (Brazilian Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Brasil (1989)
English
Aqui no mar [Under the Sea] (European Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Portugal (1989)
Arielles Traum [Part of your world] (1989)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1989)
Arme Seelen in Not [Poor Unfortunate Souls] (1998)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1998)
Baciala [Kiss the Girl]Italian
La sirenetta - OST (1989)
Bagian duniamu [Part of Your World]IndonesianEnglish
Bajo el mar (European Spanish) [Under the Sea]Spanish
La sirenita - OST - España (1989)
English
Bajo el mar (Latin American Spanish) [Under The Sea]Spanish
La sirenita - OST - Latinoamérica (1989)
Beija a moça [Kiss The Girl] (Brazilian Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Brasil (1989)
English
Bésala (European Spanish) [Kiss the Girl]Spanish
La sirenita - OST - España (1989)
English
French
Turkish
Bésala (Latin American Spanish) [Kiss the Girl]Spanish
La sirenita - OST - Latinoamérica (1989)
English
French
Turkish
Biet suflet, fără noroc [Poor Unfortunate Souls]Romanian
Mica sirena - OST (1989)
English
Byť jednou z vás (Repríza) [Part of Your World (reprise)]Slovak
Malá morská víla - OST (1989)
English
Byť jednou z vás [Part Of Your World]Slovak
Malá morská víla - OST (1989)
Canção de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Brazilian Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Brasil (1989)
Całuj ją [Kiss The Girl]Polish
Mała syrenka - OST (1989)
Csókold meg őt [Kiss The Girl]Hungarian
A kis hableány - OST (1989)
Dat is mijn wens (Reprise) [Part of Your World (Reprise)]Dutch
De kleine zeemeermin - OST (1989)
English
French
Dat is mijn wens [Part of Your World]Dutch
De kleine zeemeermin - OST (1989)
English
French
Daughter of TritonEnglish
The Little Mermaid - OST (1989)
Del av din värld [Part Of Your World (Reprise)]Swedish
Den lilla sjöjungfrun - OST (1989)
Deniz dibi [Under The Sea]Turkish
Küçük Denizkızı - OST (1989)
Diep in de zee [Under the Sea]Dutch
De kleine zeemeermin - OST (1989)
English
Din lumea ta (Reprise) [Part of Your World] (Romanian)Romanian
Mica sirena - OST (1989)
Finnish
Din lumea ta [Part Of Your World]Romanian
Mica sirena - OST (1989)
English
Dochters van Triton [Daughters of Triton]Dutch
De kleine zeemeermin - OST (1989)
Döttrar till Triton [Daughters of Triton]Swedish
Den lilla sjöjungfrun - OST (1989)
English
Spanish
Greek
Doux baiser [Kiss The Girl] (Canadian French)French
La petite sirène - OST - Canada (1989)
English
Ein Mensch zu sein (Reprise) [Part of your world (Reprise)] (1989)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1989)
Ein Mensch zu sein [Part Of Your World] (1989)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1989)
Embrasse-la [Kiss The Girl] (European French)French
La petite sirène - OST - France (1989)
English
Spanish
Finnish
Fathoms Below (China)Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
Filles du Roi Triton [Daughter of Triton] (Canadian French)French
La petite sirène - OST - Canada (1989)
English
Turkish
Filles du Roi Triton [Daughter of Triton] (European French)French
La petite sirène - OST - France (1989)
English
Turkish
Finnish
Fora do mar (Repetição) [Part Of Your World (Reprise)] (European Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Portugal (1989)
Fora do mar [Part of Your World] (European Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Portugal (1989)
English
Giv det kys [Kiss The Girl]Danish
Den lille havfrue - OST (1989)
Happy EndingEnglish
The Little Mermaid - OST (1989)
Happy Ending (German, 1989)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1989)
Happy Ending (German, 1998)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1998)
English
French
Italian
Havet är djupt [Under The Sea]Swedish
Den lilla sjöjungfrun - OST (1989)
English
Spanish
Havet er skønt [Under The Sea]Danish
Den lille havfrue - OST (1989)
Hela min värld [Part Of Your World]Swedish
Den lilla sjöjungfrun - OST (1989)
English
Italian
Finnish
Her må du bli [Under The Sea]Norwegian
Den lille havfruen - OST (1989)
Í graenum sjó [Under The Sea]Icelandic
Litla hafmeyjan - OST (1989)
In deiner Welt (Reprise) [Part of your world (Reprise)] (1998)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1998)
English
French
Italian
In deiner Welt (Reprise) [Part of your world] (Austrian version)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST - Österreich (1989)
English
French
Italian
In deiner Welt [Part of your world] (1998)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1998)
English
Italian
In deiner Welt [Part of your world] (Austrian version)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST - Österreich (1989)
English
Italian
In fondo al mar [Under the sea]Italian
La sirenetta - OST (1989)
English
Indulás a mélybe [Under The Sea]Hungarian
A kis hableány - OST (1989)
Kanssasi sun (Reprise) [Part Of Your World (Reprise) (Finnish 1989)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1989)
English #1 #2
Kanssasi sun [Part of Your World (Finnish 1989)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1989)
English #1 #2
Kiss the GirlEnglish
The Little Mermaid - OST (1989)
Kus haar dan [Kiss The Girl]Dutch
De kleine zeemeermin - OST (1989)
English
Küss' sie doch [Kiss the girl] (1989)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1989)
Kyss av deg [Kiss The Girl]Norwegian
Den lille havfruen - OST (1989)
Kysst'ana [Kiss The Girl]Icelandic
Litla hafmeyjan - OST (1989)
La canzone di Ursula [Poor Unfortunate Souls]Italian
La sirenetta - OST (1989)
English
Spanish
French
La chanson de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Canadian French)French
La petite sirène - OST - Canada (1989)
English
Turkish
La chanson de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (European French)French
La petite sirène - OST - France (1989)
English
German
Finnish
La sirenetta (Reprise) [Part Of Your World (Reprise)]Italian
La sirenetta - OST (1989)
La sirenetta [Part of Your World]Italian
La sirenetta - OST (1989)
Les balık [Les Poissons]Turkish
Küçük Denizkızı - OST (1989)
Les PoissonsEnglish
The Little Mermaid - OST (1989)
Spanish
Turkish
Les Poissons (Brazilian Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Brasil (1989)
Les Poissons (Bulgarian)Bulgarian
Малката русалка - OST (1989)
English
Les Poissons (Canadian French)French
La petite sirène - OST - Canada (1989)
Les Poissons (Croatian)Croatian
Mala sirena - OST (1989)
English
Les Poissons (Danish)Danish
Den lille havfrue - OST (1989)
Les Poissons (Dutch)Dutch
De kleine zeemeermin - OST (1989)
English
Les Poissons (European French 1989)French
La petite sirène - OST - France (1989)
Les Poissons (European French 1999)French
La petite sirène - OST - France (1989)
English
Spanish
Les Poissons (European Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Portugal (1989)
Les Poissons (European Spanish)Spanish
La sirenita - OST - España (1989)
Les Poissons (Finnish)Finnish
Pieni merenneito - OST (1989)
Les Poissons (German 1989)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1989)
Les Poissons (German 1998)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1998)
Les Poissons (Icelandic)Icelandic
Litla hafmeyjan - OST (1989)
Les Poissons (Italian)Italian
La sirenetta - OST (1989)
Les Poissons (Korean)Korean
인어 공주 - OST (1989)
Les Poissons (Latin American Spanish)Spanish
La sirenita - OST - Latinoamérica (1989)
Les Poissons (Norwegian)Norwegian
Den lille havfruen - OST (1989)
Les Poissons (Polish)Polish
Mała syrenka - OST (1989)
Les poissons (Swedish)Swedish
Den lilla sjöjungfrun - OST (1989)
English
Leve som dem (Reprise) [Part of Your World (Reprise)]Danish
Den lille havfrue - OST (1989)
English
Italian
Finnish
Leve som dem [Part of Your World]Danish
Den lille havfrue - OST (1989)
English
Italian
Finnish
Lieto fine [Happy Ending]Italian
La sirenetta - OST (1989)
English
German
Finnish
Mer enn en drøm (Reprise) [Part of Your World (Reprise)]Norwegian
Den lille havfruen - OST (1989)
Mer enn en drøm [Part of Your World]Norwegian
Den lille havfruen - OST (1989)
Mořský plod [Les Poissons]Czech
Malá mořská víla - OST (1989)
English
Na morskom dnu [Under The Sea]Croatian
Mala sirena - OST (1989)
Na morza dnie [Under The Sea]Polish
Mała syrenka - OST (1989)
Transliteration
Naprawdę chcę (Repryza) [Part Of Your World (Reprise)]Polish
Mała syrenka - OST (1989)
Naprawdę chcę [Part Of Your World]Polish
Mała syrenka - OST (1989)
Transliteration
Nesretne duše [Poor Unfortunate Souls]Croatian
Mala sirena - OST (1989)
English
Ni förkrympta små liv [Poor Unfortunate Souls]Swedish
Den lilla sjöjungfrun - OST (1989)
English
Nur Ein Kuss [Kiss The Girl] (1998)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1998)
O dünyada (Reprise) [Part Of Your World]Turkish
Küçük Denizkızı - OST (1989)
O dünyada [Part Of Your World]Turkish
Küçük Denizkızı - OST (1989)
Ó þú þjakaða sál [Poor Unfortunate Souls]Icelandic
Litla hafmeyjan - OST (1989)
One DanceEnglish
The Little Mermaid - OST (1989)
Russian
German
Finnish
Onnettomat [Poor Unfortunate Souls (Finnish 1989)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1989)
English
Öp kızı [Kiss the Girl]Turkish
Küçük Denizkızı - OST (1989)
English
Parmi ces gens (Reprise) [Part Of Your World (Reprise)] (Canadian French)French
La petite sirène - OST - France (1989)
English
Parmi ces gens [Part of Your World] (Canadian French)French
La petite sirène - OST - Canada (1989)
English
Dutch
Part of Your WorldEnglish
The Little Mermaid - OST (1989)
Part Of Your World (China)Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
Transliteration
Part of Your World (Reprise)English
The Little Mermaid - OST (1989)
Part of your World (reprise)PersianEnglish
Greek
Transliteration
Part Of Your World (Reprise) (China)Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
Part Of Your World (Reprise) (Taiwan)Chinese
小美人魚 - OST - Taiwan (1989)
Part Of Your World (Taiwan)Chinese
小美人魚 - OST - Taiwan (1989)
Transliteration
Parte de él (Latin American Spanish) [Part of Your World]Spanish
La sirenita - OST - Latinoamérica (1989)
English
French
Parte de él (Variación) (Latin American Spanish) [Part Of Your World (Reprise)]Spanish
La sirenita - OST - Latinoamérica (1989)
English
Parte de seu mundo (Reprise) [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) (1989)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Brasil (1989)
Parte de seu mundo (Reprise) [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) (1998)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Brasil (1998)
English
Parte de seu mundo [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) (1989)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Brasil (1989)
Parte de seu mundo [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) (1998)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Brasil (1998)
Parte de tu mundo (European Spanish) [Part of Your World]Spanish
La sirenita - OST - España (1989)
English
French
Parte de tu mundo (Variación) (European Spanish) [Part of Your World (Reprise)]Spanish
La sirenita - OST - España (1989)
English
French
Partir là-bas (Reprise) [Part Of Your World] (European French)French
La petite sirène - OST - Canada (1989)
English
Italian
Partir là-bas [Part of Your World] (European French)French
La petite sirène - OST - France (1989)
Pauvres âmes en perdition [Poor Unfortunate Souls] (European French)French
La petite sirène - OST - France (1989)
English
Spanish
Pauvres petites âmes en peine [Poor Unfortunate Souls] (Canadian French)French
La petite sirène - OST - Canada (1989)
English
Pobres almas en desgracia (Latin American Spanish) [Poor Unfortunate Souls]Spanish
La sirenita - OST - Latinoamérica (1989)
English
Pobres almas sin sol (European Spanish) [Poor Unfortunate Souls]Spanish
La sirenita - OST - España (1989)
English
French
Portuguese
Pobres almas tão sós [Poor Unfortunate Souls] (European Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Portugal (1989)
Pobres corações infelizes [Poor Unfortunate Souls] (Brazilian Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Brasil (1989)
English
Pod hladinou [Under The Sea]Czech
Malá mořská víla - OST (1989)
Poljubac [Kiss The Girl]Croatian
Mala sirena - OST (1989)
English
Poor Unfortunate SoulsEnglish
The Little Mermaid - OST (1989)
Poor Unfortunate Souls (Reprise)English
The Little Mermaid - OST (1989)
Pussaappas tyttöä [Kiss The Girl (Finnish 1989)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1989)
Pusu dej [Kiss The Girl]Czech
Malá mořská víla - OST (1989)
Sebahagian duniamu (ulangan) [Part of Your World (reprise)]Malay
Si Duyung Muda - OST (1989)
English
Sebahagian duniamu [Part of Your World]Malay
Si Duyung Muda - OST (1989)
English
Seikkailuun tuo [Fathoms Below (Finnish 1989)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1989)
English
Små ulyk'lige pus (Reprise) [Poor Unfortunate Souls] (1989)Danish
Den lille havfrue - OST (1989)
Små ulyk'lige pus (Reprise) [Poor Unfortunate Souls] (1998)Danish
Den lille havfrue - OST (1989)
Små ulyk'lige pus [Poor Unfortunate Souls]Danish
Den lille havfrue - OST (1989)
Sonsuz mavinin öyküsü [Fathoms Below]Turkish
Küçük Denizkızı - OST (1989)
Sous l'océan [Under the Sea] (Canadian French)French
La petite sirène - OST - Canada (1989)
English
Sous l'océan [Under The Sea] (European French)French
La petite sirène - OST - France (1989)
English
Spanish
Stakkars vaklende sjeler [Poor Unfortunate Souls]Norwegian
Den lille havfruen - OST (1989)
English
Surkeat sielut [Poor Unfortunate Souls (Finnish 1999)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1999)
English
Suudelkaa [Kiss The Girl] (1999)Finnish
Pieni merenneito - OST (1999)
English
Szegény mélabús lélek [Poor Unfortunate Souls]Hungarian
A kis hableány - OST (1989)
English
Ta en kyss [Kiss the Girl]Swedish
Den lilla sjöjungfrun - OST (1989)
English
Taj drugi svijet [Part of Your World]Croatian
Mala sirena - OST (1989)
Tam toužím žít (opakování) [Part Of Your World (Reprise)]Czech
Malá mořská víla - OST (1989)
English #1 #2
Cebuano
Tam toužím žít [Part of Your World]Czech
Malá mořská víla - OST (1989)
English
The Little Mermaid [English 1998 Trailer]English
The Little Mermaid - OST (1989)
Spanish
Triton'ın kızları [Daughters Of Triton]Turkish
Küçük Denizkızı - OST (1989)
Tritonin tyttäret [Daughters Of Triton (Finnish 1989)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1989)
English
Tüm dertlerine son (Reprise) [Poor Unfortunate Souls (Reprise)]Turkish
Küçük Denizkızı - OST (1989)
Tüm dertlerine son [Poor Unfortunate Souls]Turkish
Küçük Denizkızı - OST (1989)
U taj tvoj svijet [Part Of Your World (Reprise)]Croatian
Mala sirena - OST (1989)
Under the SeaEnglish
The Little Mermaid - OST (1989)
Unelmiin mä jään (reprise) [Part of Your World (reprise) (Finnish 1999)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1999)
English #1 #2
Unelmiin mä jään [Part of Your World (Finnish 1999)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1999)
English #1 #2
Unten im Meer [Under The Sea] (1998)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1998)
Unter dem Meer [Under the Sea] (1989)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1989)
Ursulas Zauber [Poor Unfortunate Souls] (1989)German
Arielle, die Meerjungfrau - OST (1989)
Vai beijar [Kiss The Girl] (European Portuguese)Portuguese
A Pequena Sereia - OST - Portugal (1989)
Vanessa's Lied [Poor Unfortunate Souls (Reprise)]Dutch
De kleine zeemeermin - OST (1989)
Vanessan laulu [Poor Unfortunate Souls (Reprise) (Finnish 1989)]Finnish
Pieni merenneito - OST (1989)
English
Wyznanie Urszuli [Poor Unfortunate Souls]Polish
Mała syrenka - OST (1989)
English
Transliteration
Zástup zlomených sŕdc [Poor Unfortunate Souls]Slovak
Zoufalé duše jsou [Poor Unfortunate Souls]Czech
Malá mořská víla - OST (1989)
[שיר הטבח [לה פוואסו [Les Poissons] (Shir hatabakh)Hebrew
בת הים הקטנה - OST (1989)
English
Transliteration
Αχ ψυχούλαι πτωχαί [Poor Unfortunate Souls] (1989) (Akh psikhoúlai ptokhaí)Greek
Η μικρή γοργόνα - OST (1989)
Θέλω να ζω (Επανάληψη) [Part Of Your World (Reprise)] (1998) (Thélo na zo (Epanálipsi))Greek
Η μικρή γοργόνα - OST (1998)
Θέλω να ζω [Part Of Your World] (1998) (Thélo na zo)Greek
Η μικρή γοργόνα - OST (1998)
Με Φιλί [Kiss The Girl] (1989) (Me Filí)Greek
Η μικρή γοργόνα - OST (1989)
English
Μες στο βυθό [Under the Sea] (1998) (Mes sto vytho)Greek
Η μικρή γοργόνα - OST (1998)
Πάνω στη γη (Εκτίμησα) [Part Of Your World (Reprise)] (1989) (Páno sti yi (Ektímisa))Greek
Η μικρή γοργόνα - OST (1989)
Πάνω στη γη [Part Of Your World] (1989) (Páno sti yi)Greek
Η μικρή γοργόνα - OST (1989)
English
Πονεμένες ψυχές [Poor Unfortunate Souls] (1998 Dub)Greek
Πονεμένες ψυχές [Poor Unfortunate Souls] (1998) (Poneménes psikhés)Greek
Η μικρή γοργόνα - OST (1998)
English
Φίλα το κορίτσι [Kiss The Girl] (1998) (Fíla To Korítsi)Greek
Η μικρή γοργόνα - OST (1998)
Φως θαλασσί μπλε σμαραγδί [Under The Sea] (1989) (Phos thalassí ble smaragdí)Greek
Η μικρή γοργόνα - OST (1989)
Єдиний світ [Part of your World] (Yedynyy svit)Ukrainian
Русалонька - OST (1989)
English
Transliteration
Безталанна душа [Poor Unfortunate Souls] (Beztalanna dusha)Ukrainian
Русалонька - OST (1989)
В мире морском [Under the sea] (V mire morskom)Russian
Русалочка - OST (1989)
English
Transliteration
В морския свят [Under The Sea] (V morskiya svyat)Bulgarian
Малката русалка - OST (1989)
English
Весь этот мир (реприза) [Part of Your World (Reprise)] (Ves' etot mir (repriza))Russian
Русалочка - OST (1989)
English
Greek
Transliteration
Весь этот мир [Part of Your World] (Ves' etot mir)Russian
Русалочка - OST (1989)
English
Transliteration
Губиш своя живот [Poor Unfortunate Souls] (Gubiš svoya život)Bulgarian
Малката русалка - OST (1989)
Дъщери на Тритон [Daughters of Triton] (Dǎšteri na Triton)Bulgarian
Малката русалка - OST (1989)
English
Мой несчастный дружок (реприза) [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Moj neschastnyj druzhok (repriza))Russian
Русалочка - OST (1989)
English
Transliteration
Рыбки мои [Les Poissons] (Rybki moi)Russian
Русалочка - OST (1989)
English
Transliteration
Твой нежный поцелуй [Kiss the girl] (Tvoy nezhnyi pocelui)Russian
Русалочка - OST (1989)
English
Transliteration
Целуни я [Kiss The Girl] (Celuni ya)Bulgarian
Малката русалка - OST (1989)
Част от този свят [Part of Your World (Reprise)] (Čast ot tozi svjat)Bulgarian
Малката русалка - OST (1989)
English
Turkish
Transliteration #1 #2
+2
Част от този свят [Part Of Your World] (Čast ot tozi svjat)Bulgarian
Малката русалка - OST (1989)
English
בנות טריטון [Daughters of Triton] (B'not Triton)Hebrew
בת הים הקטנה - OST (1989)
English
Turkish
Transliteration
בתוך הים [Under The Sea] (Betokh hayam)Hebrew
בת הים הקטנה - OST (1989)
English
Transliteration
השיר של ונסה [Vanessa's Song] (Hashir shel Vanessa)Hebrew
בת הים הקטנה - OST (1989)
English
Transliteration
חלק מעולמם [Part of Your World (reprise)] (Khehlek me'olamam)Hebrew
בת הים הקטנה - OST (1989)
English
Transliteration
חלק מעולמם [Part of Your World] (Khelek me'olamam)Hebrew
בת הים הקטנה - OST (1989)
English
Transliteration
יצורים אומללים [Poor Unfortunate Souls] (Yetsurim umlalim)Hebrew
בת הים הקטנה - OST (1989)
English
Transliteration
נשק אותה [Kiss The Girl] (Nashek otah)Hebrew
בת הים הקטנה - OST (1989)
English
Transliteration
סוף טוב [Happy Ending] (Sof Tov)Hebrew
בת הים הקטנה - OST (1989)
English
Transliteration
שיר המלחים [Fathoms Below] (Shir hamalakhim)Hebrew
בת הים הקטנה - OST (1989)
English
Transliteration
أغنية جميلة (Ughnīyat jamīlah)ArabicEnglish
إلى الدنيا (إعادة) [Part of Your World (Reprise)] ('Ila-d dunyâ ('I'âda))ArabicEnglish
إلي دنيا [Part of Your World] (illaa aldunya)ArabicEnglish
Transliteration
بره في دنياك [Part Of Your World] (Barra f donyak)Arabic (other varieties)
حورية البحر - OST (1989)
English
French
Transliteration
جوى المحيط [Under the Sea] (Guwa el moheet)Arabic (other varieties)
حورية البحر - OST (1989)
قوللها [Kiss the Girl] (Ollaha)Arabic (other varieties)
حورية البحر - OST (1989)
English
مساكين البحور [Poor Unfortunate Souls] (Masakeen el bohoor)Arabic (other varieties)
حورية البحر - OST (1989)
English
French
Transliteration
يا مساكين البحور (Yā msākīn al-bohur)Arabic
The little mermaid
English
उस दुनिया में [Part of Your World] (Uss duniya mein)Hindi
द लिटिल मर्मेड - OST (1989)
English
Transliteration
बेचारे बदनसीब लोग (दोहराव) [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Bechaare Badnaseeb Log (Dohraav))Hindi
द लिटिल मर्मेड - OST (1989)
Transliteration
बेचारे बदनसीब लोग [Poor Unfortunate Souls] (Bechaare badanaseeb log)Hindi
द लिटिल मर्मेड - OST (1989)
English
Transliteration
समुन्दर में [Under the sea] (Samundar Mein)Hindi
द लिटिल मर्मेड - OST (1989)
Transliteration
அதிர்ஷ்டமில்லா ஜீவன்கள் (Poor Unfortunate Souls Reprise) (Adhirshtamillaa Jeevangal)Tamil
த லிட்டில் மெர்மெய்ட் - OST (1989)
English
Transliteration
அதிர்ஷ்டமில்லா ஜீவன்கள் (Poor Unfortunate Souls) (Adhishtamillaa Jeevangal)Tamil
த லிட்டில் மெர்மெய்ட் - OST (1989)
Transliteration #1 #2
அவளை முத்தமிடு [Kiss the girl] (Avalai Mutthamidu)Tamil
த லிட்டில் மெர்மெய்ட் - OST (1989)
Transliteration
ஆழ்கடலே [Under The Sea] (Aazhkadale)Tamil
த லிட்டில் மெர்மெய்ட் - OST (1989)
English
Transliteration
ட்ரைடன் இளவரசிகள் [Daughters of Triton] (Triton Ilavarasigal)Tamil
த லிட்டில் மெர்மெய்ட் - OST (1989)
English
Transliteration
நான் வாழ வேண்டுமே [Part of Your World (Reprise)] (Naan Vaazha Vendume (Reprise))Tamil
த லிட்டில் மெர்மெய்ட் - OST (1989)
English
Transliteration
நான் வாழ வேண்டுமே [Part of Your World] (Naan Vaazha Vendume )Tamil
த லிட்டில் மெர்மெய்ட் - OST (1989)
Transliteration
ஹேப்பி எண்டிங் [Happy Ending] (Happy Ending)Tamil
த லிட்டில் மெர்மெய்ட் - OST (1989)
English
Transliteration
భూలోకం నాది (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] (Bhoolokam Naadi)Telugu
ద లిట్టిల్ మెర్మెయ్డ్ - OST (1989)
భూలోకం నాది [Part of Your World] (Bhoolokam Naadi)Telugu
ద లిట్టిల్ మెర్మెయ్డ్ - OST (1989)
Transliteration
ముద్దివ్వు [Kiss The Girl] (Muddhivvu)Telugu
ద లిట్టిల్ మెర్మెయ్డ్ - OST (1989)
Transliteration
คนสิ้นหวังตั้งมากมาย [Poor Unfortunate Souls] (1991) (Kon-sîn-wăng dtâng mâak maai)Thai
เงือกน้อยผจญภัย - OST (1991)
Transliteration
มอบรอยจูบ [Kiss The Girl] (1998) (Môp roi jòop)Thai
เงือกน้อยผจญภัย - OST (1998)
Transliteration
ลึกใต้ทะเล [Under The Sea] (1991) (Léuk dtâi tá-lay)Thai
เงือกน้อยผจญภัย - OST (1991)
Transliteration
หอมแก้มเธอ [Kiss The Girl] (1991) (Hŏm gâem ter)Thai
เงือกน้อยผจญภัย - OST (1991)
Transliteration
อยู่ในโลกเธอ (รีไพรส์) [Part of Your World (Reprise)] (1998) (Yòo nai lôhk ter (Reeprai))Thai
เงือกน้อยผจญภัย - OST (1998)
Transliteration
อยู่ในโลกเธอ [Part of Your World] (1998) (Yòo nai lôhk ter)Thai
เงือกน้อยผจญภัย - OST (1998)
Transliteration
โลกเดียวกับเธอ [Part Of Your World (Reprise)] (1991) (Kôhk dieow gàp ter)Thai
เงือกน้อยผจญภัย - OST (1991)
Transliteration
ใจอันไร้ที่พึ่งพา [Poor Unfortunate Souls] (1998) (Jai an rái têe pêung paa)Thai
เงือกน้อยผจญภัย - OST (1998)
Transliteration
ใต้ท้องทะเล [Under The Sea] (1998) (Dtâi tóng tá-lay)Thai
เงือกน้อยผจญภัย - OST (1998)
Transliteration
アンダー・ザ・シー [Under the Sea] (1989) (Andaa za shii)Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
Transliteration
アンダー・ザ・シー [Under the Sea] (1997) (Andaa za shii)Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
Transliteration
キス・ザ・ガール [Kiss The Girl] (Kisu za gaaru)Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
トリトンの娘たち [Daughters Of Triton] (1989) (Toriton no musumetachi)Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
パート・オブ・ユア・ワールド [Part of your World] (1989) (Pāto obu yua wārudo)Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
パート・オブ・ユア・ワールド [Part of your World] (1997) (Pāto obu yua wārudo)Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
English
Spanish
Transliteration
パート・オブ・ユア・ワールド(リプライズ)[Part Of Your World (Reprise)] (1989) (Pa-toobuyuawa-rudo (Ripuraizu))Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
パート・オブ・ユア・ワールド(リプライズ)[Part Of Your World (Reprise)] (1997) (Pa-toobuyuawa-rudo (Ripuraizu))Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
レ・ポワ・ソン [Les Poissons] (1997) (Re powason)Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
不幸的人 [Poor Unfortunate Souls] (Bat hang dik yan)Chinese (Cantonese)
小美人魚 - OST - China (1989)
English
Transliteration
亲吻她 [Kiss The Girl] (China) (Qīnwěn tā)Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
亲吻她 [Kiss The Girl] (Taiwan) (Qīnwěn tā)Chinese
小美人魚 - OST - Taiwan (1989)
可怜的灵魂 (延续) [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (China) (Kělián de línghún (Yánxù))Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
Transliteration
可怜的灵魂 [Poor Unfortunate Souls] (China) (Kělián de línghún)Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
Transliteration
可憐的靈魂 [Poor Unfortunate Souls] (Taiwan) (Kělián de línghún)Chinese
小美人魚 - OST - Taiwan (1989)
Transliteration
吃海鲜 [Les Poissons] (China) (Chī hǎixiān)Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
Transliteration
哀れな人々 [Poor Unfortunate Souls] (1989) (Aware na hitobito)Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
哀れな人々 [Poor Unfortunate Souls] (1997) (Aware na hitobito)Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
English
Transliteration
在深海里 [Under The Sea] (China) (Zài shēnhǎi lǐ)Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
在那海底 [Under The Sea] (Taiwan) (Zài nà hǎidǐ)Chinese
小美人魚 - OST - Taiwan (1989)
川顿国王之女 [Daughters Of Triton] (China) (Chuān dùn guówáng zhī nǚ)Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
Transliteration
海の底で [Fathoms Below] (Umi no soko de)Japanese
リトル・マーメイド - OST (1989)
海鮮 [Les Poissons] (Taiwan) (Hǎixiān)Chinese
小美人魚 - OST - Taiwan (1989)
English
Transliteration
美好的结局 [Happy Ending] (China) (Měihǎo de jiéjú)Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
與你一起 [Part of Your World] (Jyu nei jat hei)Chinese (Cantonese)
小美人魚 - OST - China (1989)
Transliteration
逃离大海[Part of your world](China) (táo lí dà hǎi)Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
逃离大海(延续)[Part of your world(reprise)](China) (táo lí dà hǎi (yán xù))Chinese
小美人魚 - OST - China (1989)
그녀에게 입맞춰 [Kiss The Girl] (Geunyeoege ibmajchwo)Korean
인어 공주 - OST (1989)
불쌍한 영혼들 [Poor Unfortunate Souls] (Bulssanghan yeonghondeul)Korean
인어 공주 - OST (1989)
저 곳으로 (Reprise) [Part Of Your World (Reprise)] (Jeo gos-eulo (Reprise))Korean
인어 공주 - OST (1989)
저 곳으로 [Part of Your World] (Jeo goseuro)Korean
인어 공주 - OST (1989)
저 바다 밑 [Under the Sea] (Jeo bada mit)Korean
인어 공주 - OST (1989)
The Little Mermaid (OST) also performedTranslations
Olivia Newton-John - Part of Your WorldEnglish
The Little Mermaid - OST (1989)
Spanish
Related to The Little Mermaid (OST)Description
The Little Mermaid II: Return to the Sea (OST)artistThe Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) is a film sequel to the animated film The Little Mermaid (1989).
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (OST)artistThe Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008) is a film sequel to the animated film The Little Mermaid (1989).
Disney's The Little Mermaid: TV Series (OST)artistA TV series based on the animated film The Little Mermaid (1989).
The Little Mermaid (Musical)artistThe Little Mermaid is a stage musical based on the animated film The Little Mermaid (1989).
The Little Mermaid (OST) transcription requests
Part of Your World Persian 
The little mermaid
उस दुनिया में [Part of Your World reprise] Hindi 
Jiwa-jiwa malang dan sial [Poor Unfortunate Souls] Indonesian 
Comments
Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Wed, 21/11/2018 - 00:24

What about the Little Mermaid 2 or the Little Mermaid cartoon series and any other Litre Mermaid that I can't think of right now? They have different songs in them but would they go here too?

FaryFary    Wed, 21/11/2018 - 09:50

If you check "Related to The Little Mermaid (OST)", I have listed two other pages related to this movie which were already added.

MusoKhuur21MusoKhuur21    Fri, 05/04/2019 - 03:34

You guys couldn't even find the Putonghua TV dub version of all the songs? Like guys come on! I've only noticed them

Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Fri, 05/04/2019 - 03:46

No we couldn't find them. I've also seen them around on YouTube but only in multiple language videos.

Read about music throughout history