Song Title, Album, Language
All song lyrics
(برا فى دنياك (إعادة [Part of your World (Reprise)] (Barra f donyak (Iaada))Translation
(بره في دنياك (النهاية [Part Of Your World (Finale)]
(مساكين البحور (إعادة [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Masakeen el bohoor (eaada))Translation
A lány csókra vár [Kiss The Girl]
Aalloissa siis [Under the Sea] (1989)Translation
Aalloissa siis [Under the Sea] (1999)Translation
Al die kommer en kwel [Poor Unfortunate Souls]Translation
Allt annað líf (Endurtekning) [Part Of Your World (Reprise)]
Allt annað líf [Part of Your World]Translation
Aqui no mar [Under the Sea] (Brazilian Portuguese)Translation
Aqui no mar [Under the Sea] (European Portuguese)Translation
Arielles Traum (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] (1989)Translation
Arielles Traum [Part Of Your World] (1989)Translation
As Filhas de Tritão (Daughters of Triton) [European Portuguese]
Au Fond des Flots [Fathoms Below] (Canadian French)
Baciala [Kiss the Girl]Translation
Bagian duniamu [Part of Your World]Translation
Bajo el mar (European Spanish) [Under the Sea]Translation
Bajo el mar [Under The Sea] (Latin Spanish)Translation
Beija a moça [Kiss The Girl] (Brazilian Portuguese)Translation
Bésala (European Spanish) [Kiss the Girl]Translation
Bésala [Kiss the Girl] (Latin Spanish)Translation
Biet suflet, fără noroc [Poor Unfortunate Souls]Translation
Bozk jej daj [Kiss the Girl]
Byť jednou z vás (Finále) [Happy Ending]Translation
Byť jednou z vás (Repríza) [Part of Your World (reprise)]Translation
Byť jednou z vás [Part Of Your World]Translation
Canção de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Brazilian Portuguese)
Canção de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (European Portuguese)
Canción de los Marineros [Fathoms Below] (Castilian Spanish)
Całuj ją [Kiss The Girl]
Dans les Profondeurs de l'Océan [Fathoms Below] (European French)
Dat is mijn wens (Finale) [Happy Ending]
Dat is mijn wens (Reprise) [Part of Your World (Reprise)]Translation
Dat is mijn wens [Part of Your World]Translation
Daughter of Triton
Daughters of Triton (Indonesian)
Daughters of Triton (MSA)
Daughters of Triton (Persian)
Dcery Tritónovy [Daughters of Triton]
Del av din värld [Part Of Your World (Reprise)]Translation
Deniz dibi [Under The Sea]
Det Bundløse Dyb (Fathoms Below)
Det er min drøm (Reprise) [Part of Your World (Reprise)]Translation
Det er min drøm [Part of Your World]Translation
Die armen Seelen in Not [Poor Unfortunate Souls] (1998)
Diep in de zee [Under the Sea]Translation
Din lumea ta (Reprise) [Part of Your World] (Romanian)
Din lumea ta [Part Of Your World]Translation
Dochters van Triton [Daughters of Triton]Translation
Döttrar till Triton [Daughters of Triton]Translation
Doux baiser [Kiss The Girl] (Canadian French)Translation
Dubina tajnih zov [Fathoms Below]Translation
Embrasse-la [Kiss The Girl] (European French)Translation
En el Fondo del Mar (Fathoms Below)[Latin Spanish]
Et lite kyss av deg [Kiss The Girl]Translation
Fathoms Below
Fathoms Below (China)
Fathoms Below (German 1989)
Filhas de Tritão [Daughters of Triton] (1989) (Brazilian Portuguese)
Filles du Roi Triton [Daughter of Triton] (Canadian French)Translation
Filles du Roi Triton [Daughter of Triton] (European French)Translation
Fora do Mar (Canção Final) [Happy Ending] {European Portuguese}
Fora do mar (Repetição) [Part Of Your World (Reprise)] (European Portuguese)
Fora do mar [Part of Your World] (European Portuguese)Translation
Giv det kys [Kiss The Girl]
Gran finale [Happy Ending]Translation
Happy Ending
Happy Ending (Cantonese)Translation
Happy Ending (German 1989)Translation
Happy Ending (German 1998)Translation
Happy Ending (MSA)
Happy Ending (Taiwanese Mandarin)
Havet är djupt [Under The Sea]Translation
Havet er skønt [Under The Sea]Translation
Hela min värld (Finale) [Happy Ending]Translation
Hela min värld [Part Of Your World]Translation
Her må du bli [Under The Sea]
História Do Mar [Fathoms Below] (Brazilian Portuguese) (1990)
Histórias do Mar [Fathoms Below] (Brazilian Portuguese) (1998)
Í graenum sjó [Under The Sea]
Im Herzen der tiefblauen See [Fathoms Below] (1998)
In deiner Welt (Reprise) [Part of your world (Reprise)] (1998)Translation
In deiner Welt (Reprise) [Part of your world] (Austrian version)Translation
In deiner Welt [Part of your world] (1998)Translation
In deiner Welt [Part of your world] (Austrian version)Translation
In fondo al mar [Under the sea]
Kanssasi Sun (Finaali) [Happy Ending] (1990)
Kanssasi sun (Reprise) [Part Of Your World (Reprise)] (1989)Translation
Kanssasi sun [Part of Your World] (1989)Translation
Kiss the Girl
Kus haar dan [Kiss The Girl]Translation
Küss sie doch [Kiss the girl] (1989)
Kysst'ana [Kiss The Girl]
La Canción de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (European Spanish)
La Canción de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Latin Spanish)
La canzone dei marinai [Fathoms Below]Translation
La canzone di Ursula [Poor Unfortunate Souls]Translation
La Canzone di Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)]
La chanson de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Canadian French)Translation
La chanson de Vanessa [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (European French)Translation
La sirenetta (Reprise) [Part Of Your World (Reprise)]Translation
La sirenetta [Part of Your World]Translation
Las Hijas de Tritón [Daughters of Triton] (Castilian Spanish)
Las Hijas del Rey [Daughters of Triton] (Latin Spanish)
Le figlie di Tritone [Daughters of Triton]Translation
Les balık [Les Poissons]
Les Poissons
Les Poissons (Brazilian Portuguese)
Les Poissons (Canadian French)Translation
Les Poissons (Croatian)Translation
Les Poissons (Danish)
Les Poissons (Dutch)Translation
Les Poissons (European French 1989)
Les Poissons (European French 1999)Translation
Les Poissons (European Portuguese)
Les Poissons (European Spanish)
Les Poissons (Finnish)
Les Poissons (German 1989)
Les Poissons (German 1998)
Les Poissons (Hungarian)Translation
Les Poissons (Icelandic)
Les Poissons (Italian)
Les Poissons (Korean)
Les Poissons (Latin American Spanish)
Les Poissons (Norwegian)
Les Poissons (Polish)
Les poissons (Swedish)Translation
Les Poissons (Ukrainian) (Les Poissons)
Leve Som Dem (Finale) [Happy Ending]
Leve som dem (Reprise) [Part of Your World (Reprise)]Translation
Leve som dem [Part of Your World]Translation
Matrózok dala [Fathoms Below]
Merenneitojen Luo [Fathoms Below] (1998)Translation
Miénk a föld (Finálé) [Happy Ending]
Mořský plod [Les Poissons]Translation
Na morskom dnu [Under The Sea]Translation
Na morza dnie [Under The Sea]
Naprawdę chcę (Finał) [Happy Ending]
Naprawdę chcę (Repryza) [Part Of Your World (Reprise)]Translation
Naprawdę chcę [Part Of Your World]Translation
Nesretne duše [Poor Unfortunate Souls]Translation
Ni förkrympta små liv [Poor Unfortunate Souls]Translation
Nur ein Kuss [Kiss The Girl] (1998)
O Dünyada (Final) [Happy Ending]
O dünyada (Reprise) [Part Of Your World]
O dünyada [Part Of Your World]
O Mistério do Mar (Fathoms Below) [European Portuguese]
Ó þú þjakaða sál [Poor Unfortunate Souls]
One Dance
Onnettomat [Poor Unfortunate Souls] (1989)Translation
Öp kızı [Kiss the Girl]Translation
Parmi Ces Gens (Final) [Happy Ending] (Canadian French)
Parmi ces gens (Reprise) [Part Of Your World (Reprise)] (Canadian French)Translation
Parmi ces gens [Part of Your World] (Canadian French)Translation
Part of Your World
Part Of Your World (China)Translation
Part Of Your World (Kazakh) (Part Of Your World)
Part of Your World (Persian)
Part of your World (reprise)Translation
Part of Your World (Reprise)
Part of Your World (Reprise) (Cantonese)
Part Of Your World (Reprise) (China)
Part Of Your World (Reprise) (Indonesian)
Part Of Your World (Reprise) (Kazakh) (Part Of Your World (Reprise))
Part Of Your World (Reprise) (Taiwan)
Part Of Your World (Taiwan)Translation
Part of your world reprise Ukrainian
Parte de él (Final) [Happy Ending] (Latin Spanish)
Parte de él (Variación) (Latin American Spanish) [Part Of Your World (Reprise)]Translation
Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish)Translation
Parte De Seu Mundo (Final) [Happy Ending] (Brazilian Portuguese) (1990)
Parte de Seu Mundo (Final) [Happy Ending] (Brazilian Portuguese) (1998)
Parte de seu mundo (Reprise) [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) (1989)
Parte de seu mundo (Reprise) [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) (1998)Translation
Parte de seu mundo [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) (1989)
Parte de seu mundo [Part of Your World] (Brazilian Portuguese) (1998)Translation
Parte de tu mundo (European Spanish) [Part of Your World]Translation
Parte de tu Mundo (Final) [Happy Ending] (Castilian Spanish)
Parte de tu mundo (Variación) (European Spanish) [Part of Your World (Reprise)]Translation
Partir Là-Bas (Final) [Happy Ending] (European French)
Partir là-bas (Reprise) [Part Of Your World] (European French)Translation
Partir là-bas [Part of Your World] (European French)Translation
Pauvres âmes en perdition [Poor Unfortunate Souls] (European French)Translation
Pauvres petites âmes en peine [Poor Unfortunate Souls] (Canadian French)Translation
Pieśń marynarzy [Fathoms Below]
Piosenka Vanessy [Poor Unfortunate Souls (Reprise)]
Pobres almas en desgracia [Poor Unfortunate Souls] (Latin Spanish)Translation
Pobres almas sin sol (European Spanish) [Poor Unfortunate Souls]Translation
Pobres almas tão sós [Poor Unfortunate Souls] (European Portuguese)
Pobres corações infelizes [Poor Unfortunate Souls] (Brazilian Portuguese)Translation
Pod hladinou (Slovak) [Under the Sea]
Pod hladinou [Under The Sea]
Poljubac [Kiss The Girl]Translation
Poor Unfortunate Souls
Poor Unfortunate Souls (Reprise)
Poor Unfortunate Souls (Reprise) [Persian]
Pussaappas tyttöä [Kiss The Girl] (1989)
Pusu dej [Kiss The Girl]
Ringat a víz [Under The Sea]
Sebahagian duniamu (ulangan) [Part of Your World (reprise)]Translation
Sebahagian duniamu [Part of Your World]Translation
Seikkailuun tuo [Fathoms Below] (1989)Translation
Silence is Golden (Cut Song)
Små ulyk'lige pus (Reprise) [Poor Unfortunate Souls] (1989)
Små ulyk'lige pus (Reprise) [Poor Unfortunate Souls] (1998)
Små ulyk'lige pus [Poor Unfortunate Souls]Translation
Sonsuz mavinin öyküsü [Fathoms Below]
Sous l'océan [Under the Sea] (Canadian French)Translation
Sous l'océan [Under The Sea] (European French)Translation
Stakkars nedbrutte sjeler [Poor Unfortunate Souls]Translation
Surkeat sielut [Poor Unfortunate Souls] (1999)Translation
Suudelkaa [Kiss The Girl] (1999)Translation
Syreni śpiew [Daughters of Triton]
Szegény mélabús lélek [Poor Unfortunate Souls]Translation
Ta en kyss [Kiss the Girl]Translation
Tam toužím žít (Finále) [Happy Ending]
Tam toužím žít (opakování) [Part Of Your World (Reprise)]Translation
Tam toužím žít [Part of Your World]Translation
Töchter des Triton [Daughters of Triton] (1989)
Triton király leányai [Daughters Of Triton]
Triton'ın kızları [Daughters Of Triton]
Tritonin tyttäret [Daughters Of Triton] (1989)Translation
Tritonin Tyttäret [Daughters of Triton] (1998)Translation
Tritonove kćeri [Daughters of Triton]Translation
Tritons Døtre (Daughters of Triton)Translation
Tritons Töchter [Daughters of Triton] (1998)
Tüm dertlerine son (Reprise) [Poor Unfortunate Souls (Reprise)]
Tüm dertlerine son [Poor Unfortunate Souls]
Tvoj svijet (Finale) [Happy Ending]Translation
Tvoj svijet (Repriza) [Part Of Your World (Reprise)]
Tvoj svijet [Part of Your World]Translation
Under the Sea
Unelmiin Mä Jään (Finaali) [Happy Ending] (1998)
Unelmiin mä jään (reprise) [Part of Your World (reprise)] (1999)Translation
Unelmiin mä jään [Part of Your World] (1999)Translation
Unten im Meer [Under The Sea] (1998)
Unter dem Meer [Under the Sea] (1989)
Ursulas Zauber [Poor Unfortunate Souls] (1989)
V temné hloubce [Fathoms Below]
Vadems Benee [Fathoms Below]Translation
Vai beijar [Kiss The Girl] (European Portuguese)
Vanessa's Lied [Poor Unfortunate Souls (Reprise)]Translation
Vanessan laulu [Poor Unfortunate Souls (Reprise)]Translation
Vanessan laulu [Vanessa's Song] (1998)
Vanessas Lied [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (1989)
Vanessas Lied [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (1998)
Vanessas sång [Poor Unfortunate Souls (Reprise)]
Vanessa’s Song (Indonesian)
Vanessa’s Song (Korean)
Vanessa’s Song [Hungarian]
Vanessina píseň [Poor unfortunate souls(Reprise)]
Vanessina pjesma [Vanessa's Song]Translation
Vár rám a föld (Repríz) [Part of Your World (Reprise)]
Vár rám a föld [Part of Your World]Translation
Wyznanie Urszuli [Poor Unfortunate Souls]Translation
Zástup zlomených sŕdc [Poor Unfortunate Souls]
Zoufalé duše jsou [Poor Unfortunate Souls]
[שיר הטבח [לה פוואסו [Les Poissons] (Shir hatabakh)Translation
Αχ ψυχούλαι πτωχαί [Poor Unfortunate Souls] (1989) (Akh psikhoúlai ptokhaí)
Θέλω να ζω (Επανάληψη) [Part Of Your World (Reprise)] (1998) (Thélo na zo (Epanálipsi))
Θέλω Να Ζω (Τέλος) [Happy Ending] (1998)Translation
Θέλω να ζω [Part Of Your World] (1998) (Thélo na zo)
Με Φιλί [Kiss The Girl] (1989) (Me Filí)Translation
Μες στο βυθό [Under the Sea] (1998) (Mes sto vytho)
Οι Κόρες του Τρίτωνα [Daughters of Triton] (1998)Translation
Πάνω στη γη (Εκτίμησα) [Part Of Your World (Reprise)] (1989) (Páno sti yi (Ektímisa))
Πάνω στη γη [Part Of Your World] (1989) (Páno sti yi)Translation
Πονεμένες ψυχές [Poor Unfortunate Souls] (1998) (Poneménes psikhés)Translation
Στον ωκεανό [Fathoms Below] (1998) (Ston okeanó)
Το Τραγούδι της Βανέσα [Vanessa's Song] (1998)Translation
Φίλα το κορίτσι [Kiss The Girl] (1998) (Fíla To Korítsi)
Φως θαλασσί μπλε σμαραγδί [Under The Sea] (1989) (Phos thalassí ble smaragdí)
Ψαρικά [Les Poissons] (1989) (Psariká)
Єдиний світ [Part of your World] (Yedynyy svit)Translation
Безталанна душа [Poor Unfortunate Souls] (Beztalanna dusha)
В мире морском [Under the sea] (V mire morskom)Translation
В морския свят [Under The Sea] (V morskiya svyat)Translation
Весь этот мир (реприза) [Part of Your World (Reprise)] (Ves' etot mir (repriza))Translation
Весь этот мир (финал) [Happy Ending] (Vesʹ etot mir)
Весь этот мир [Part of Your World] (Ves' etot mir)Translation
Губиш своя живот [Poor Unfortunate Souls] (Gubiš svoya život)
Доньки Тритона (Daughters of Triton) (Donʹky Trytona)
Дъщери на Тритон [Daughters of Triton] (Dǎšteri na Triton)Translation
Мой несчастный дружок (Poor Unfortunate Souls) (Moy neschastnyy druzhok)
Мой несчастный дружок (реприза) [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Moj neschastnyj druzhok (repriza))Translation
Морски дар [Les Poissons] (Morski dar)Translation
На Глибині (Under the Sea) (Na Hlybyni)
Отец наш Тритон (Daughters of Triton) (Otets nash Triton)
Пісня Ванесси [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Pisnya Vanessy)
Пісня Матросів [Fathoms Below] (Ukrainian) (Pisnia Matrosiv)
Песен на Ванеса [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Pesen na Vanesa)
Песен на моряците [Fathoms Below]
Поцілуй (Kiss the Girl) (Potsiluy)
Рыбки мои [Les Poissons] (Rybki moi)Translation
Там, на глубине (Fathoms Below) (Tam, na glubine)
Твой нежный поцелуй [Kiss the girl] (Tvoy nezhnyi pocelui)Translation
Целуни я [Kiss The Girl] (Celuni ya)
Част от този свят (Финал) [Happy Ending]
Част от този свят [Part of Your World (Reprise)] (Čast ot tozi svjat)Translation
Част от този свят [Part Of Your World] (Čast ot tozi svjat)Translation
בנות טריטון [Daughters of Triton] (B'not Triton)Translation
בתוך הים [Under The Sea] (Betokh hayam)Translation
השיר של ונסה [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Hashir shel Vanessa)Translation
חלק מעולמם [Part of Your World (reprise)] (Khehlek me'olamam)Translation
חלק מעולמם [Part of Your World] (Khelek me'olamam)Translation
יצורים אומללים [Poor Unfortunate Souls] (Yetsurim umlalim)Translation
נשק אותה [Kiss The Girl] (Nashek otah)Translation
סוף טוב [Happy Ending] (Sof Tov)Translation
שיר המלחים [Fathoms Below] (Shir hamalakhim)Translation
أغنية جميلة [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Ughnīyat jamīlah)Translation
إلى الدنيا (إعادة) [Part of Your World (Reprise)] ('Ila-d dunyâ ('I'âda))Translation
إلى الدنيا [Part of Your World] (Ilaa Aldunya)Translation
بره في دنياك [Part Of Your World] (Barra f donyak)Translation
بنات الملك شيبان [Daughters of Triton]
جوه المحيط [Under the Sea] (Gowa El Moheet)
قوللها [Kiss the Girl] (Ollaha)Translation
ماهی‌ها [Les poissons]
مساكين البحور [Poor Unfortunate Souls] (Masakeen el bohoor)Translation
يا مساكين البحور [Poor Unfortunate Souls] (Yā Masākīna Al-bohur)Translation
उस दुनिया में (दोहराव) [Part of Your World (Reprise)] (Us Duniya Main)
उस दुनिया में [Part of Your World] (Uss duniya mein)Translation
ट्राइटन की बेटियां [Daughters of Triton] (TriTon Ki Betiyaan)
बेचारे बदनसीब लोग (दोहराव) [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (Bechaare Badnaseeb Log (Dohraav))
बेचारे बदनसीब लोग [Poor Unfortunate Souls] (Bechaare badanaseeb log)Translation
समुन्दर में [Under the sea] (Samundar Mein)
அதிர்ஷ்டமில்லா ஜீவன்கள் (Poor Unfortunate Souls Reprise) (Adhirshtamillaa Jeevangal)Translation
அதிர்ஷ்டமில்லா ஜீவன்கள் (Poor Unfortunate Souls) (Adhishtamillaa Jeevangal)
அவளை முத்தமிடு [Kiss the girl] (Avalai Mutthamidu)
ஆழ்கடலே [Under The Sea] (Aazhkadale)Translation
ட்ரைடன் இளவரசிகள் [Daughters of Triton] (Triton Ilavarasigal)Translation
நான் வாழ வேண்டுமே [Part of Your World (Reprise)] (Naan Vaazha Vendume (Reprise))Translation
நான் வாழ வேண்டுமே [Part of Your World] (Naan Vaazha Vendume )
ஹேப்பி எண்டிங் [Happy Ending] (Happy Ending)Translation
భూలోకం నాది (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] (Bhoolokam Naadi)
భూలోకం నాది [Part of Your World] (Bhoolokam Naadi)
ముద్దివ్వు [Kiss The Girl] (Muddhivvu)
คนสิ้นหวังตั้งมากมาย [Poor Unfortunate Souls] (1991) (Kon-sîn-wăng dtâng mâak maai)
มอบรอยจูบ [Kiss The Girl] (1998) (Môp roi jòop)
ลึกใต้ทะเล [Under The Sea] (1991) (Léuk dtâi tá-lay)
หอมแก้มเธอ [Kiss The Girl] (1991) (Hŏm gâem ter)
อยู่ในโลกเธอ (รีไพรส์) [Part of Your World (Reprise)] (1998) (Yòo nai lôhk ter (Reeprai))
อยู่ในโลกเธอ [Part of Your World] (1998) (Yòo nai lôhk ter)
โลกเดียวกับคน [Part of Your World] (1991) (Lôhk dieow gàp kon)
โลกเดียวกับเธอ [Part Of Your World (Reprise)] (1991) (Kôhk dieow gàp ter)
ใจอันไร้ที่พึ่งพา [Poor Unfortunate Souls] (1998) (Jai an rái têe pêung paa)
ใต้ท้องทะเล [Under The Sea] (1998) (Dtâi tóng tá-lay)
アンダー・ザ・シー [Under the Sea] (1989) (Andaa za shii)
アンダー・ザ・シー [Under the Sea] (1997) (Andaa za shii)
キス・ザ・ガール [Kiss The Girl] (Kisu za gaaru)
トリトンの娘たち [Daughters Of Triton] (1989) (Toriton no musumetachi)
パート・オブ・ユア・ワールド (Finale) [Happy Ending] (Part Of Your World (Finale) [Happy Ending])Translation
パート・オブ・ユア・ワールド [Part of your World] (1989) (Pāto obu yua wārudo)
パート・オブ・ユア・ワールド [Part of your World] (1997) (Pāto obu yua wārudo)Translation
パート・オブ・ユア・ワールド(リプライズ)[Part Of Your World (Reprise)] (1989) (Pa-toobuyuawa-rudo (Ripuraizu))
パート・オブ・ユア・ワールド(リプライズ)[Part Of Your World (Reprise)] (1997) (Pa-toobuyuawa-rudo (Ripuraizu))
レ・ポワ・ソン [Les Poissons] (1997) (Re powason)
不幸的人 [Poor Unfortunate Souls] (Bat hang dik yan)Translation
亲吻她 [Kiss The Girl] (China) (Qīnwěn tā)Translation
亲吻她 [Kiss The Girl] (Taiwan) (Qīnwěn tā)Translation
可怜的灵魂 (延续) [Poor Unfortunate Souls (Reprise)] (China) (Kělián de línghún (Yánxù))
可怜的灵魂 [Poor Unfortunate Souls] (China) (Kělián de línghún)
可憐的靈魂 [Poor Unfortunate Souls] (Taiwan) (Kělián de línghún)
吃海鲜 [Les Poissons] (China) (Chī hǎixiān)
哀れな人々 [Poor Unfortunate Souls] (1989) (Aware na hitobito)
哀れな人々 [Poor Unfortunate Souls] (1997) (Aware na hitobito)Translation
在深海里 [Under The Sea] (China) (Zài shēnhǎi lǐ)Translation
在那海底 [Under The Sea] (Taiwan) (Zài nà hǎidǐ)Translation
川顿国王之女 [Daughters Of Triton] (China) (Chuān dùn guówáng zhī nǚ)
海の底で [Fathoms Below] (Umi no soko de)
海底皇宮 [Under the Sea] (Hoi2 Dai2 Wong4 Gung1)Translation
海鮮 [Les Poissons] (Taiwan) (Hǎixiān)Translation
美好的结局 [Happy Ending] (China) (Měihǎo de jiéjú)Translation
與你一起 [Part of Your World] (Jyu nei jat hei)Translation
그녀에게 입맞춰 [Kiss The Girl] (Geunyeoege ibmajchwo)
깊고 푸른 바다 [Fathoms Below] (gipgo puleun bada)
불쌍한 영혼들 [Poor Unfortunate Souls] (Bulssanghan yeonghondeul)
저 곳으로 (Reprise) [Part Of Your World (Reprise)] (Jeo gos-eulo (Reprise))
저 바다 밑 [Under the Sea] (Jeo bada mit)Translation
저곳으로 [Part of Your World] (Jeogoseulo)Translation
트라이튼의 딸들 [Daughters Of Triton] (teulaiteun-ui ttaldeul)
해피엔딩 [Happy Ending]Translation
The Little Mermaid (OST) also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Related to The Little Mermaid (OST)Description
The Little Mermaid II: Return to the Sea (OST)artistSequel to the animated film
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (OST)artistPrequel of the animated film
Disney's The Little Mermaid: TV Series (OST)artistTV series based on the animated film
The Little Mermaid (Musical)artistMusical based on the animated film
The Little Mermaid (OST) [2023]artistLive-action adaptation of the animated film
The Little Mermaid (OST) transcription requests
Les Poissons (Cantonese) Chinese (Cantonese) 
Οι Κόρες του Τρίτωνα [Daughters Of Triton](1990) Greek 
Fiicele lui Triton [Daughters Of Triton] Romanian 
Daughters of Triton (Taiwanese Mandarin) Chinese 
« パート・オブ・ユア・ワールド (Finale) [Happy Ending] (1991) Japanese 
Daughters of Triton (Cantonese) Chinese (Cantonese) 
小魚仙
Fathoms Below [Cantonese] Chinese (Cantonese) 
小魚仙
Decepția [Vanessa’s Song] Romanian 
Vanessa’s Song (1997) [Japanese] Japanese 
リトル・マーメイド
Το Τραγούδι της Βανέσα [Happy Ending] (1990) Greek 
Γαλάζια Νερά [Fathoms Below] (1990) Greek 
トリトンの娘たち [Daughters of Triton] (1997) Japanese 
Fathoms Below (Persian) Persian 
Söngur Vanessu [Vanessa’s Song] Icelandic 
Under the Sea (Persian) Persian 
Poor Unfortunate Souls (Persian) Persian 
Kiss the Girl (Persian) Persian 
Happy Ending (Indonesian) Indonesian 
Under the Sea (Indonesian) Indonesian 
Fathoms Below (Indonesian) Indonesian 
Fathoms Below (Taiwanese Mandarin) Chinese 
Din lumea ta (Final) [ Happy Ending] Romanian 
Fathoms Below (Romanian) Romanian 
Să o săruți [Kiss the Girl] Romanian 
Les Poissons (Romanian) Romanian 
Într-un ocean [Under the Sea] Romanian 
อยู่ในโลกเธอ (ฟีนาเล่) [Happy Ending] (Thai) (1998) Thai 
เพลงของวาเนสซ่า [Vanessa’s Song] (Thai) (1998) Thai 
เจ้าปลาน้อย [Les Poissons] (Thai) (1998) Thai 
ลูกสาวไตรตัน [Daughters of Trident] (Thai]) (1998) Thai 
Les Poissons (Slovak) Slovak 
Daughters of Triton (Slovak) Slovak 
Fathoms Below (Slovak) Slovak 
Les Poissons (Tamil) Tamil 
Fathoms Below (Tamil) Tamil 
Det er min drøm (Finale) [Happy Ending] Norwegian 
Vanessas sang [Vanessa’s Song] Norwegian 
Tritons døtre [Daughters of Triton] Norwegian 
Stranded by før en sjanti [Fathoms Below] Norwegian 
โลกเดียวกับคน (ฟีนาเล่) [Happy Ending] (1991) Thai 
เพลงของวาเนสซ่า [Vanessa's Song ] (1991) Thai 
ปลาน่ากิน [Les Poissons] (1991) Thai 
ลูกสาวไตรตัน [Daughters of Triton] (1991) Thai 
หยั่งลึกสุดตา [Fathoms Below] (1991) Thai 
Vanessa’s Song (Kazakh) Kazakh 
Kiss The Girl (Kazakh) Kazakh 
Les Poissons (Kazakh) Kazakh 
Poor Unfortunate Souls (Kazakh) Kazakh 
Under The Sea (Kazakh) Kazakh 
Daughters of Triton (Kazakh) Kazakh 
Happy Ending (Malay) Malay 
Vanessa’s Song (Malay) Malay 
Les Poissons (Malay) Malay 
Kiss the Girl (Malay) Malay 
Poor Unfortunate Souls (Malay) Malay 
Under the Sea (Malay) Malay 
Daughters of Triton (Malay) Malay 
Fathoms Below (Malay) Malay 
Happy Ending (Hindi) Hindi 
Les Poissons (Hindi) Hindi 
Kiss The Girl (Hindi) Hindi 
Fathoms Below (Hindi) Hindi 
Єдиний світ (Фінал) [Happy Ending] Ukrainian 
Det mystiska blå [Fathoms Below] Swedish 
Allt annað líf (Lokalag) [Happy Ending] Icelandic 
Dætur Trítons [Daughters of Triton] Icelandic 
Framandi mið [Fathoms Below] Icelandic 
Kiss The Girl (MSA) Arabic 
Les poissons (MSA) Arabic 
Under the Sea (MSA) Arabic 
Fathoms Below (MSA) Arabic 
Les Poissons (Lebanese Arabic) Arabic (Levantine) 
العمق الغامض [Fathoms Below] Arabic (Egyptian) 
Jiwa-jiwa malang dan sial [Poor Unfortunate Souls] Indonesian 
Comments
Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Wed, 21/11/2018 - 00:24

What about the Little Mermaid 2 or the Little Mermaid cartoon series and any other Litre Mermaid that I can't think of right now? They have different songs in them but would they go here too?

FaryFary
   Wed, 21/11/2018 - 09:50

If you check "Related to The Little Mermaid (OST)", I have listed two other pages related to this movie which were already added.

MusoKhuur21MusoKhuur21    Fri, 05/04/2019 - 03:34

You guys couldn't even find the Putonghua TV dub version of all the songs? Like guys come on! I've only noticed them

Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    Fri, 05/04/2019 - 03:46

No we couldn't find them. I've also seen them around on YouTube but only in multiple language videos.

IceyIcey
   Fri, 28/04/2023 - 21:41

[@Rujix] when adding related items, please keep the descriptions short. They don't need to be whole Wikipedia articles describing them. Keep it under 10 words (which allows not to go beyond one line). Repeating things like the titles of the items is pretty pointless, because they're literally written to their left and on the page you just opened, so it's really not necessary to write it again. If people want to know more about the various products, Wikipedia is usually linked to each specific page.

Lina elhabashyLina elhabashy    Sun, 14/05/2023 - 02:26

1. Fathoms Below
2. Daughters of Triton
3. Part Of Your World
4. Part Of Your World (Reprise)
5. Under the Sea
6. Poor Unfortunate Souls
7. Les Poissons
8. Kiss the Girl
9. Vanessa’s Song
10. Happy Ending

Lina elhabashyLina elhabashy    Sat, 10/02/2024 - 16:48

This movie has several redubs so if a song lyrics were not changed with the read up, could we make a note of that in the transcription?

Lina elhabashyLina elhabashy    Sat, 10/02/2024 - 17:45

That’s one song I meant let’s make it more consistent.
And quick question the song is called Vanessa’s Song right not Poor Unfortunate Soul (Reprise)???

IceyIcey
   Sat, 10/02/2024 - 17:49

It's called "Vanessa's Song"

Lina elhabashyLina elhabashy    Sat, 10/02/2024 - 17:55

A lot of those songs are categorized improperly so if we could fix that, that would be great