-
ใต้ท้องทะเล [Under The Sea] (1998) • เงือกน้อยผจญภัย - OST (1998)
Featuring artist: Sanrasoen Pokkhasombat
✕
Original lyrics
1 translation
ใต้ท้องทะเล [Under The Sea] (1998) lyrics
แอเรียลฟังให้ดีๆ บนโลกมนุษย์แสนวุ่นวาย
อยู่ใต้ท้องทะเล มันดีกว่าสิ่งใดๆบนผืนแผ่นดิน
ต้นไม้น้ำที่บ่อของบ้านอื่น
เธอเห็นสวยและชื่นหัวใจ
เธอคงจะคิดอยากได้ขึ้นไป
ที่คิดไว้มันผิดทั้งเพ
จงมองดูให้รอบในโลกน้ำ
ทะเลครามที่ล้วนงามมอง
สุดแสนจะสดใสชวนใฝ่ปอง
แล้วใยยังเล่าเคล้าโยเย
ใต้ท้องทะเล
ลึกลงในน้ำ
แสนจะเย็นชื่นฉ่ำเช้าจนเย็นค่ำ
จงเชื่อคำอย่าเหวง
ฝูงคนบนโลกทำงานหาบคอน
โดนแดดทั้งร้อนซึ่งทรมาณ
พวกเราสิชื่นบาน
ทั้งวันจะสำราญ
ใต้ท้องทะเล
พวกปลาในทะเลแสนเริงร่า
ได้วกว่ายดั่งปลาคลื่นลม
มาดูปลาบนบกแสนเศร้าซม
หมักหมมตู้เรียกปลาหน้าแหย
แต่ดูปลาในตู้ยังโชคดี
ยังมียิ่งกว่านี้รอท่า
เจ้าของนั้นถ้าเกิดหิวขึ้นมา
ก็กลายเป็นอาหารคาเฟ่ห์
โธ่ เอ๋ย ใต้ท้องทะเล ฮ่ะ!
เท่ห์เกินจะนับ
ไม่มีใครมาจับทอดเรา
เอามีดสับงับกินไม่เก๋
พวกเราคือสิ่งที่คนชอบกิน
เราอยู่ในน้ำสิอันตราย
แสนเย็นและสบายด้วยฟองที่พร่างพราย
ใต้ท้องทะเล (ใต้ท้องทะเล)
เร่มาสิจ๊ะ (ใต้ท้องทะเล)
แจ๋วพอรึยังล่ะ
พวกเรามีจังหวะแสนจะสุดเก๋ (สุดแสนจะเก๋ เฮ เฮ)
ทั้งเจ้าสเตรอเจียนและกระเบน
ยังอยากมาเล่นไม่เว้นวายวัน
แถมฟลุตก็ยังมันส์เร็วรีบมาฟังกัน
ใต้ท้องทะเล
เจ้านุดท์เล่นที่ฟลุต
เจ้าคาร์พเล่นที่ฮาร์พ
เจ้าเบรสเล่นที่เบสก็ฟังเป็นทำนอง
ปลาบราสเล่นเครื่องบาส
ปลาป๋องเล่นที่กลอง
ปลาฟลุคเป็นทั้งดยุคเพลงโซล
เจ้ากระเบนก็เป็น
ปลาลิงซอสตริง
ปลาเทราท์ร๊อคไม่เบา
แม่ปลาดำตัวนำ
สเมลและสแปรทน่ะดูสุดจะเก๋า
และปลาปั๊กเป้าเป่าปู๊ด
ไม่มีที่ใด (ในท้องทะเล)
ยอดไปกว่านี้ (ในท้องทะเล)
ฝูงปลาซาร์ดีนมาเต้นรำบีกีนแหวกว่ายกันเป็นสาย
ข้างบนมีฝุ่นและมีแต่ทราย
พวกเราสิร้ายทั้งปลาและกุ้งปู
แนะดูเจ้าหอยกาบได้ยินยังคอยงาบ (ใต้ท้องทะเล)
แม้เจ้าพวกหอยทากเต้นกันจนขาลาก (ใต้ท้องทะเล)
ทั้งเจ้าพวกหอยกู่เต้นกันจนคอผูก
ไม่เคยจะว่างเว้นนี่แหละคือทะเล
โชคดีแต่วุ่นวาย
น้ำเย็นและผืนทราย
ใต้ท้องทะเล
BennyBenJ
BlackRyderTranslations of "ใต้ท้องทะเล [Under ..."
The Little Mermaid (OST): Top 3
| 1. | Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish) |
| 2. | Part of Your World |
| 3. | Partir là-bas [Part of Your World] (European French) |
Comments