✕
Proofreading requested
Original lyrics
لما بدا يتثنى
لما بدا يتثنى
حبي جمالو فتنى
أمرٌ ما بلحظـة أسـرنا
غصن ثنى حين مال
وعدي ويا حيرتــي
من لي رحيم شـكوتي؟
في الحب من لوعتـي
إلا مليك الجمــال
Submitted by Eagles Hunter on 2021-11-12
Last edited by Eagles Hunter on 2022-08-21
Transliteration
Lamma Bada Yatathanna
lamma bada yatathanna
lamma bada yatathanna
habbi jamalu fatana
amru ma bilhaza asarna
ghusun thana hina mal
lamma bada yatathanna
lamma bada yatathanna
habbi jamalu fatana
amru ma bilhaza asarna
ghusun thana hina mal
waudi wa ya hirati
waudi wa ya hirati
man li rahim shakwati
fi l-hubbi min lawati
illa maliku l-jamal
illa maliku l-jamal
fi l-hubbi min lawati
illa maliku l-jamal
lamma bada yatathanna
lamma bada yatathanna
habbi jamalu fatana
amru ma bilhaza asarna
ghusun thana hina mal
lamma bada yatathanna
lamma bada yatathanna
aman aman aman
habbi jamalu fatana
aman aman aman
ah ah ah
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 9 months |
Submitted by kubeseba on 2022-08-01
Last edited by kubeseba on 2022-08-02
✕
Collections with "لما بدا يتثنى"
1. | Songs in standard Arabic: Part seven أغان بالفصحى: الجزء السابع |
Talia Lahoud: Top 3
1. | كان عنا طاحون (Kan Ena Tahoun) |
2. | شوي شوي (Shway Shway) |
3. | حنا السكران (Hanna El Sekran) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 304 translations, 5 transliterations, 224 songs, 981 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, 1 transcription request fulfilled, left 187 comments
Languages: native Japanese, fluent English, intermediate French, Italian, Spanish, Turkish, beginner Arabic, Russian
This transliteration is from the video.
Wikipedia, Lamma Bada Yatathanna.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lamma_Bada_Yatathanna