✕
Translation
Not Alone
The tree in our garden isn't doing well
it was totally burned on one cursed morning
and the gardens is now standing orphaned
and no one is left who will water the land
And who will sing at the memorial ceremony in the kibbutz
and who will dance in the circle on the outside stage
who will decorate the tractors and carts
and who will harvest the wheat in the fields
We'll all lend a hand
we're not alone
partners in a painful destiny and love as one people
we'll cry and we'll overcome
like before we won't break
we have only each other and nothing more
The roots of the tree are held in the heart of the earth
they will return to rise, to grow with the melody
an old tune of comfort and the laughter of children
we have a house of our own, the end on the wandering
We'll all lend a hand
we're not alone
partners in a painful destiny and love as one people
we'll cry and we'll overcome
like before we won't break
we have only each other and nothing more
We'll remember the flowers, all those who were cut down
beautiful angels wrapped in the flag
we'll be a lighthouse to those that have not yet returned
we'll turn on a big light here until they'll return
We'll all lend a hand
we're not alone
partners in a painful destiny and love as one people
we'll cry and we'll overcome
like before we won't break
we have only each other and nothing more
Moshe Kaye✕
Jane Bordeaux: Top 3
| 1. | איך אפשר שלא (Eich Efshar SheLo) |
| 2. | מעגלים (Ma'agalim) |
| 3. | אישה קשה (Isha Kasha) |
Comments
About translator
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **