✕
Translation
The bird and the kid
Like a child with light in the eyes
Who sees birds flying away
Like the blue bird flying over the earth
See how the world, the world is beautiful.
Beautiful the boat with dance on vogues
Drunk of life, of love and of wind
Beautiful the song of emerging vogues
Deserted with white sand
White the innocent, the blood of the poet
Who invent the love while singing
So that the life dress up party
And that the night turns into day
Day of a life where the dawn is rising
To wake up the city with heavy eyes
Where mornings flakes the dreams
To give us a world of love
Love is you, love is me
The bird is you, the child is me.
I am just a girl of shade
Who sees shine the evening star
You my star who weaves my round
Come turn on my black sun
Black the misery, the humans and the war
Who believe that they hold the reins of time
Country of love do not have borders
For those who have a child heart
Like a childwith light in the eyes
Who sees birds flying away
Like the blue bird flying over the earth
See how the world, how the world is beautiful
Love is you, love is me
The bird is you, the child is me
The bird is you, the child is me.
Blibaou✕
Collections with "L'oiseau et l'enfant"
| 1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
| 2. | France in the Eurovision Song Contest |
| 3. | Number One Hits in France (1977) |
Marie Myriam: Top 3
| 1. | L'oiseau et l'enfant |
| 2. | The Bird and the Child |
| 3. | A Ave e a Infância |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation. :)
2nd stanza
vogues → vagues
3rd stanza
habille → s'habille
4th stanza
leve → lève
Qú → Où