Paramore

Looking Up - French translation

Paramore

3

✕

Album:

Brand New Eyes (2009)

Original lyrics

Translation

Looking Up

Things are looking up

Oh, finally

I thought I'd never see the day

When you'd smile at me

We always pull through

Oh, when we try

I'm always wrong

But you're never right

Oh, you're never right

Honestly, can you believe

We crossed the world while it's asleep?

I'd never trade it in

'Cause I've always wanted this and

It's not a dream anymore, no

It's not a dream anymore

It's worth fighting for

Could have given up so easily

I was a few cheap shots away

From the end of me

Taken for granted

Almost everything

That I would have died for

Just yesterday

Just yesterday

Honestly, can you believe

We crossed the world while it's asleep?

I'd never trade it in

'Cause I've always wanted this and

It's not a dream anymore, no

It's not a dream anymore

It's worth fighting for

God knows the world doesn't need another band

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh

But what a waste it would've been

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh

I can't believe we almost hung it up

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh

We're just getting started

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh, oh

Honestly, can you believe

We crossed the world while it's asleep?

I'd never trade it in

'Cause I've always wanted this and

It's not a dream anymore, no

It's not a dream anymore, no, oh

It's not a dream anymore, no, oh

It's not a dream anymore

It's worth fighting for

I can't believe we almost hung it up

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh

We're just getting started

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh

I can't believe we almost hung it up

Whoa, oh, oh

Whoa, oh, oh

We're just getting started

Yeah, we're just getting started

S'arranger

Les choses s'arrangent, oh enfin

Je croyais ne plus jamais voir le jour où tu me sourirais

On s'en sort toujours, oh lorsqu'on essaie

J'ai toujours tort mais tu n'as jamais raison

Honnêtement, arrives-tu à croire qu'on traverse le monde pendant qu'il dort ?

Je n'échangerais jamais ça car c'est ce que j'ai toujours voulu

Ce n'est plus un rêve, non

Ce n'est plus un rêve, ça vaut le coup de se battre

On aurait pu baisser les bras si facilement

J'étais à quelques coups bas de ma fin

En prenant pour acquis presque tout

Ce qui me tenait à cœur pas plus tard qu'hier

Pas plus tard qu'hier

Honnêtement, arrives-tu à croire qu'on traverse le monde pendant qu'il dort ?

Je n'échangerais jamais ça car c'est ce que j'ai toujours voulu

Et ce n'est plus un rêve, non

Ce n'est plus un rêve, ça vaut le coup de se battre

Dieu sait que le monde n'a pas besoin d'un autre groupe

Mais quel gâchis ça aurait été

Je n'en reviens pas qu'on ait failli raccrocher

On vient tout juste de commencer

Honnêtement, arrives-tu à croire qu'on traverse le monde pendant qu'il dort ?

Je n'échangerais jamais ça car c'est ce que j'ai toujours voulu

Et ce n'est plus un rêve, non

Ce n'est plus un rêve, ça vaut le coup de se battre

Je n'en reviens pas qu'on ait failli raccrocher

On vient tout juste de commencer

Song details

Translation details

submitted on 15 Apr 2012 - 08:48

Give a shoutout to heightinthesky

✕

Translations

French Italian Spanish

Paramore TOP 3

The Only Exception

The Only Exception

Still Into You

All I Wanted

Idioms from "Looking Up"

Baisser les bras

Je n'en reviens pas.