Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, English, Bulgarian → Demy → This Is Love → Greek
✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap Languages

This Is Love

Holding on to what we had
Can be so complicated
Could be time to move along
And face it, no more debating
Watch the river running dry
Now it’s time to say goodbye
 
There's an echo in my head
There's a story still unread
And I need you here tonight
 
Walk away, don’t turn around
I will never let you down
I won’t let you see me cry
 
There's an echo in my head
There's a crossroad up ahead
How I want you here
Forever and ever and ever and ever
I'm not giving up
 
This is love
Reaching out for the stars
You and me as one
Everywhere this is love
 
This is love
 
Holding on to what we had
Can be so self-destroying
Remember how we laughed and played around
Till night met the morning?
Watch the sun set in the sky
There will never be goodbye
 
There's an echo in my head
There's a story still unread
And I need you here tonight
 
Walk away, don’t turn around
I will never let you down
How I want you here
Forever and ever and ever and ever
I'm not giving up
 
This is love
Reaching out for the stars
You and me as one
Everywhere this is love
 
This is love
Reaching out for the stars
You and me as one
Everywhere this is love
 
Translation

Αυτό είναι Αγάπη

Η βάση σε αυτό που είχαμε
μπορεί να γίνει τόσο περίπλοκη
Ίσως ήρθε η στιγμή να αρχίσουμε να βαδίζουμε μόνοι
και να το αντιμετωπίσουμε, τέρμα πια οι αμφιβολίες
Δες που το ποτάμι στερεύει
Τώρα πια έφτασε ο καιρός να πούμε αντίο
 
Υπάρχει μια ηχώ μέσα στο κεφάλι μου
Υπάρχει μια ιστορία που παραμένει αδιάβαστη
Και σε χρειάζομαι εδώ απόψε
 
Φύγε, μην γυρίζεις πίσω το κεφάλι
Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ
Δεν θα σε αφήσω να με δεις να κλαίω
 
Υπάρχει μια ηχώ μέσα στο κεφάλι μου
Υπάρχει ένα σταυροδρόμι στον ορίζοντα
Πόσο σε θέλω εδώ
Για πάντα και πάντα και για μια αιωνιότητα
Δεν παραιτούμαι
 
Αυτό είναι αγάπη
Να φτάνεις πιο ψηλά από τα αστέρια
Εσύ κι εγώ σαν ένα
Παντού αυτό είναι αγάπη
 
Αυτό είναι αγάπη
 
Η εμμονή σε αυτό που είχαμε
μπορεί να γίνει τόσο αυτοκαταστροφική
Θυμάσαι πόσο γελούσαμε και παίζαμε μαζί,
μέχρι που η νύχτα συναντούσε το ξημέρωμα;
Δες το ηλιοβασίλεμα στον ουρανό
Δεν θα υπάρξει ποτέ για μας αντίο
 
Υπάρχει μια ηχώ μέσα στο κεφάλι μου
Υπάρχει μια ιστορία που παραμένει αδιάβαστη
Και σε χρειάζομαι εδώ απόψε
 
Φύγε, μην γυρίζεις πίσω το κεφάλι
Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ
Πόσο σε θέλω εδώ
Για πάντα και πάντα και για μια αιωνιότητα
Δεν παραιτούμαι
 
Αυτό είναι αγάπη
Να φτάνεις πιο ψηλά από τα αστέρια
Εσύ κι εγώ σαν ένα
Παντού αυτό είναι αγάπη
 
Αυτό είναι αγάπη
Να φτάνεις πιο ψηλά από τα αστέρια
Εσύ κι εγώ σαν ένα
Αυτό είναι αγάπη
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "This Is Love"
1.Eurovision Song Contest 2017
2.Greece in the Eurovision Song Contest
3.Modern Greek ESC Entries So Far Rating
Demy: Top 3
1.This Is Love
2.Κράτησέ Με (Kratise Me)
3.Μια αγάπη για το καλοκαίρι (Mia Agapi Gia To Kalokairi)
Comments
JosemarJosemar    Tue, 14/03/2017 - 20:03

The songwriters have changed the song's chorus, so you may want to check your translation. :)

New chorus:
This is love > This is love
Rain falls from above > Reaching out for the stars
Can you feel the love? > You and me as one
Everywhere this is love > Everywhere this is love

↑↓