Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian, English, Spanish → Zucchero → Love Is All Around → German
  • Zucchero
    Zucchero – Love Is All Around

    German translation

✕
Share
Font Size
Italian
Original lyrics

Love Is All Around

Ho visto un sogno,
l'ho visto - c'è,
оltre le stelle,
è acceso in me
L'ho visto in terra
l'ho visto in te
l'ho visto dove
visto dov'è
love is
love is all around
 
l'ho visto altrove
l'ho visto qua
nel sole giallo
io l'ho visto già
L'ho visto al buio
con gli occhi tuoi,
quando i miei occhi
erano stanchi ormai
love is
love is
It's all around
love is love
It's all around
 
Stiamo ballando
tra le rovine
sulle macerie
cercando amore
fino alla fine
tra le nostre miserie
Love is all around
 
l'ho visto nero
l'ho visto in me
credevo allora
che fossi tu
ho visto un sogno
sembrava vero
ci credo ancora
e ancora spero
love is love
is all around
love is love
It's all around
 
Stiamo ballando
tra le rovine
sulle macerie
cercando amore
fino alla fine
tra le nostre miserie
love is all around
love is all around
 
Love is
I think love is
It's all around
Love is love
It's all around
I say love love
It's all around
love is love
It's all around
 
German
Translation

Liebe ist überall

Ich habe einen Traum gesehen,
Ich habe ihn gesehen - er ist da
Jenseits der Sterne
Ist er in mir angezündet
Ich habe ihn auf der Erde gesehen
Ich habe ihn in dir gesehen.
Ich habe ihn gesehen, wo
Gesehen, wo
Liebe ist
Liebe ist überall
 
Ich habe ihn woanders gesehen
Ich habe ihn hier gesehen
In der gelben Sonne
Ich habe ihn schon gesehen
Ich habe ihn im Dunkeln gesehen
Mit deinen Augen
Als meine Augen
Mittlerweile müde waren
Liebe ist
Liebe ist
Sie ist überall
Liebe ist Liebe
Sie ist überall
 
Wir tanzen
Zwischen Ruinen
Auf Trümmern
Auf der Suche nach Liebe
Bis zum Äußersten
Inmitten unserer Leiden
Liebe ist überall
 
Ich habe ihn schwarz gesehen
Ich habe ihn in mir gesehen
Damals glaubte ich
Dass du es warst
Ich habe einen Traum gesehen
Es schien wahr
Ich glaube noch immer
Und hoffe noch immer
Liebe ist Liebe
Ist überall
Liebe ist Liebe
Sie ist überall
 
Wir tanzen
Zwischen Ruinen
Auf Trümmern
Auf der Suche nach Liebe
Bis zum Äußersten
Inmitten unserer Leiden
Liebe ist überall
Liebe ist überall
 
Liebe ist
Ich glaube, Liebe ist
Sie ist überall
Liebe ist Liebe
Sie ist überall
Ich sage Liebe, Liebe
Sie ist überall
Liebe ist Liebe
Sie ist überall
 
✕

Translations of "Love Is All Around"

German
Portuguese
Comments
↑↓