✕
Translation
Liebe mich jetzt
[Verse 1]
Du bringst mich, bringst mich weiter als jemals zuvor
Machst mich stärker, erschütterst mich im Innersten
Oh, ich weiß nicht, was die Sterne sagen
Ich hab's nie von oben gehört, die Welt gehört uns nicht
Aber ich weiß, was in meinem Herz ist, wenn du nicht mir gehörst
Ich werde auseinandergerissen
[Chorus]
Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
Deswegen werde ich dich jetzt lieben als wäre es das letzte, was ich tue
Ich weiß, es wird mich umbringen, wenn es vorbei ist
Ich will gar nicht daran denken
Ich will, dass du mich jetzt liebst
Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
Deswegen werde ich dich jetzt lieben als wäre es das letzte, was ich tue
Ich weiß, es wird mich umbringen, wenn es vorbei ist
Ich will gar nicht daran denken
Ich will, dass du mich jetzt liebst
[Post-Chorus]
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Oh, oh, liebe mich jetzt, ja
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Oh, ich will, dass du mich jetzt liebst
[Verse 2]
Etwas in uns weiß, dass nichts sicher ist
Ja, Mädchen, dass brauchst du mir nicht sagen
Du wirst niemals gehen, nein
Wenn wir alles getan haben, was möglich war,
Um die Dunkelheit in Licht zu verwandelln, Schlechtes in Gutes
Selbst wenn wir uns dafür sehr anstrengen
Die perfekte Liebe, sie könnte uns einfach entgleiten
[Chorus]
Ich weiß nicht, wer dich küssen wird, wenn ich weg bin
Deswegen werde ich dich jetzt lieben als wäre es das letzte, was ich tue
Ich weiß, es wird mich umbringen, wenn es vorbei ist
Ich will gar nicht daran denken
Ich will, dass du mich jetzt liebst
[Post-Chorus]
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Oh, oh, liebe mich jetzt,
Liebe mich jetzt
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Liebe mich jetzt
[Bridge]
Ich weiß nicht, wie die Jahre vergehen werden, es ist OK
Lass und heute Nacht das Beste aus jedem Moment machen
✕
Collections with "Love Me Now"
1. | Various - RMF FM Najlepsza Muzyka Na Wiosnę 2017 |
John Legend: Top 3
1. | All of Me |
2. | Love Me Now |
3. | Nervous |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29253 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin