✕
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics
Hola, soledad
Hola, soledad...No me extraña tu presencia,
casi siempre estás conmigo,
te saluda un viejo amigo,
este encuentro es uno más.
Hola soledad...Está noche te esperaba,
y aunque no te digas nada,
es tan grande mi tristeza,
ya conoces mi dolor.
Yo soy un pájaro herido,
qué llora solo en su nido,
porqué no puede volar.
Y por eso estoy contigo,
soledad, yo soy tu amigo,
ven, ven que vamos a charlar
Hola soledad... Está noche te esperaba
y aunque no te digas nada,
es tan grande mi tristeza,
ya conoces mi dolor.
Hola, soledad...No me extraña tu presencia,
casi siempre estás conmigo,
te saluda un viejo amigo,
este encuentro es uno más.
Yo soy un pájaro herido,
qué llora solo en su nido,
porqué no puede volar.
Y por eso estoy contigo,
soledad, yo soy tu amigo,
ven, ven que vamos a charlar
Hola soledad... Está noche te esperaba
y aunque no te digas nada,
es tan grande mi tristeza,
ya conoces mi dolor.
Hola, soledad...
Hola, soledad...
Hola, soledad...
Submitted by
osiris71 on 2025-10-03

Romanian
Translation
Salut, singurătate
Salut, singurătate...Nu mă miră prezența ta,
ești aproape mereu cu mine.
Un vechi prieten te salută,
această întâlnire e una în plus.
Salut, singurătate...Te așteptam în astă noapte,
și chiar dacă nu spui nimic,
tristețea mea e atât de mare,
îmi cunoști deja durerea.
Sunt o pasăre rănită,
care plânge singură în cuibul ei,
pentru că nu poate zbura.
Și de aceea sunt cu tine,
singurătate, sunt prietenul tău,
Vino, vino, hai să stăm la taclale.
Salut, singurătate...Te așteptam în astă noapte,
și chiar dacă nu spui nimic,
tristețea mea e atât de mare,
îmi cunoști deja durerea.
Salut, singurătate...Nu mă miră prezența ta,
ești aproape mereu cu mine.
Un vechi prieten te salută,
această întâlnire e una în plus.
Sunt o pasăre rănită,
care plânge singură în cuibul ei,
pentru că nu poate zbura.
Și de aceea sunt cu tine,
singurătate, sunt prietenul tău,
Vino, vino, hai să stăm la taclale.
Salut, singurătate...Te așteptam în astă noapte,
și chiar dacă nu spui nimic,
tristețea mea e atât de mare,
îmi cunoști deja durerea.
Salut, singurătate...
Salut, singurătate...
Salut, singurătate...
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
osiris71 on 2025-10-03

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

osiris71
Role: Guru


Contributions:
- 10104 translations
- 4571 songs
- 16 collections
- 24454 thanks received
- 193 translation requests fulfilled for 80 members
- 277 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 11 idioms
- left 1547 comments
- added 3 annotations
- added 1226 artists
Languages:
- native: Romanian
- fluent: English
- advanced: Italian
- intermediate
- French
- Russian
- Spanish
- beginner: Bulgarian