✕
Original lyrics
Maathare
Maathare maathare maathare
Maathare maathare maathare
Mangaiyae mangaiyae maathare
Mangaiyae mangaiyae maathare
Kaadhal thammai izhivu seiyium
Madamai kolutha sabatham seidhom
Indro madamai valakkirom
Maadhar udal dhaan koluthinom
Aaanin ulagil visira pattom
Mounam pesa padaikka pattom
Aalavae illa viduthalai
Aaanal iravaagum nodivarai
Maathare maathare maathare
Maathare maathare maathare
Mangaiyae mangaiyae maathare
Mangaiyae mangaiyae maathare
Maarbagam pola endhan
Manathirkkoru uruvam
Irunthirunthaal dhaan
Aaninam paarthidum adhaiyum
Nadhigalin pergalilae
Vazha vidum kootathilae
Poruthiduvai manamae poruthidumae
Maathare maathare maathare
Maathare maathare maathare
Mangaiyae mangaiyae maathare
Mangaiyae mangaiyae maathare
Kannaal urasigiraar
Balam kondu nasukkugirar
Valimai varam enavae
Meesaiyai ettrugiraar
Aanmai adhu meesai mudi
Orathilae poopathillai
Pennai ne ganniyamaai
Paarpathilae thulirukkum
Maathare maathare maathare
Maathare maathare maathare
Mangaiyae mangaiyae maathare
Mangaiyae mangaiyae maathare
Submitted by 
snehab bhattacharjeee on 2019-09-24
snehab bhattacharjeee on 2019-09-24Translation
O Women
O women, O women, O women
O women, O women, O women
O girl, O girl, O women
O girl, O girl, O women
We took an oath to burn the foolishness
of belittling women
But even today, we are encouraging that foolishness
We burnt all of women's bodies
We were thrown in a male world
We were built to speak silence
Endless puzzles
But till this second, it's dark
O women, O women, O women
O women, O women, O women
O girl, O girl, O women
O girl, O girl, O women
If there is a shape like breasts
inside my mind,
the male race will still watch that
Among the crowd who let live
the names of rivers which indicates women
Please be patient, O mind, you will wait
O women, O women, O women
O women, O women, O women
O girl, O girl, O women
O girl, O girl, O women
They (males) are slightly touching with their eyes
They crush us with their strength
Thinking about their strength and boon of it
they are raising their mustache with their hands
The confidence in a male doesn't
bloom in the mustache hair edge
It will sprout if you see the women
in a respectful manner
O women, O women, O women
O women, O women, O women
O girl, O girl, O women
O girl, O girl, O women
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
Submitted by 
nir1983 on 2019-11-16
nir1983 on 2019-11-16Added in reply to request by snehab bhattacharjeee
snehab bhattacharjeee ✕
Chinmayi Sripada: Top 3
| 1. | Iravingu Theevai |
| 2. | enthaara enthaara |
| 3. | Kaathirunthaai Anbe |
Comments
About translator
nir1983, thank you soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo much :D :D :D :D