✕
Original lyrics
مابنتكلمش عن برونو [We Don't Talk About Bruno]
مرابيل : يمكن أنتوا مافهمتوش اللي شافه
فليكس : يبقى أحسن لك تفهميه بسرعة لو كنتي أنتي في النبوءة
بيبا : مابنتكلمش عن برونو نو نو نو
مانتكلمش عن برونو... لكن
كان يوم فرحي
فليكس : كان يوم فرحنا
بيبا : كنا جهزنا ومافيش غيمة فوق في السما
فليكس : ولا غيمة في السما
بيبا : برونو وصل وابتسم لما دخل
فليكس : الرعد!
بيبا : هاتحكيها أنت ولا أنا؟
فليكس : أنا آسف مي فيدا خلاص
بيبا : برونو جيه وإدى إنذار
فليكس : طب قال لها ليه؟
بيبا : ومن بعدها عقلي طار
فليكس : آبويلا جات بالشمسية
بيبا : اتجوزنا في الإعصار
فليكس : كان يوم سعيد وده أكيد
اثنين : مابنتكلمش عن برونو نو نو نو
مابنتكلمش عن برونو
دلورس : بس أنا عشت طول عمري خايفة من الصوت الواطي
بسمعه دايماً عمال يبرطم طول حياتي
أما صوت الرملة فوراً بيفكرني بيه
تس تس تس
بس الموهبة اللي عنده دي خطيرة
دي سابت أبويلا وكل العيلة في حيرة
ماحدش كان فاهم هو بيقول لهم إيه
آه يا عيني عليه!
كامولو : في شوية فيران وياه في كل مكان
اسمك هايناديه الفقر هاتلاقيه
وبيفسر أحلام وبيحب الآلام
(هاي)
جميعهم : مابنتكلمش عن برونو نو نو نو
مابنتكلمش عن برونو
سيدة ديدفيش : قال لي سمكتي هاتموت
وتاني يوم حصل
(أوه أوه)
أوزفالدو : ده سألني عن فورمتي
ويا ريته ما سأل
(أوه أوه)
السيد فلوريس : هو قال لي شعري هايطير
حصل ومش لاقي حل
(أوه أوه / هاي)
جميعهم : واللي مكتوب على الجبين هاتشوفه العين
إزابيل : قال لي إن حياة أحلامي هاتكون ليا زي ما اتمنيت
قال لي إن قوتي هاتكبر زي العنب بره البيت
أبويلا : أودي ماريانو في الطريق
دلورس : قال لي إن اللي بحلم بيه هايكون عن إيدي بعيد هايتجوز غيري
دلوقتي كأني سامعاه
إزابيل : بصي
سكوت، هو ده اللي مطلوب
دلورس : دلوقتي كأني سامعاه
كأني سامعاه
مرابيل : إممم برونو
أيوة عن برونو
عايزة أعرف كل حاجة عن برونو
نفسي أعرف حالاً حقيقة برونو
كامولو : إيسابيلا خطيبك هنا
جعيمهم : وقت العشا
[...]
إزابيل : ده كلام، ده كلام، ده كلام، ده كلام جميل
دلورس : ده كلام، ده كلام، ده كلام، ده كلام
(ده هنا)
جعيمهم : لازم ننسى برونو
مرابيل : ليه اتكلمت عن برونو؟
جعيمهم : ولا كلمة عن برونو
مرابيل : أنا ليه جبت سيرة برونو؟
C_Gems372
IceyTranslation
We don't talk about bruno
Mirabel: maybe you didn't understand what he saw
Félix: it's better for you to understand it quickly if you were in the prophecy
Pepa: we don't talk about bruno no no no
We don't talk about bruno....
but It was my wedding day
Félix: it was our wedding day
Peppa: we were ready and there wasn't any clouds in above in the sky
Félix: not even a could in the sky
Peppa: bruno arrived and smiled when he entered
Félix: thunder
Peppa: will you tell it or I?
Félix:I'm sorry me vida, no more
Pepa:bruno come and give a warning
Filex: so why he tell her?
Peppa: and after it my brain flew
Filex:abuela came with umbrella
Peppa: we married in hurricane
Filex: it was a happy day and that for sure
Both: we don't talk about bruno no no no
We don't talk about bruno
Dolores: hey, I lived all my life scared from the low voice
I hear him always mumble all my life
And the sand's sound remind me of him immediately
Tss tss tss
But the gift he have is dangerous
It left Abuela and the family in confusion
None was understand what he telling them
Oh I feel sorry for him
Camilo: there some rats with him everywhere
He'll call your name you'll find poverty
And he interprets dreams and love pains
Hey
All: we don't talk about bruno
We don't talk about bruno
Lady dead fish: he told me my fish will die
And the next day happened
Oah oah
Osvaldo: he asked me about my fitness
and wish he didn't ask
Oah oah
MR flores: he said my hair will flew
Happened and I don't find any solution
Oh oh hey
All: what will be,will be
Isabela: he told me that life of my dreams will be mine as I wished
He told me that my power will grow like grape out of vine
Abula: oyé that mariano on the way
Dolores: he told me that who I dream about will be far away from my hands and will marry another
Now seems I hear him
Isabela: look
Silent is what wanted
Dolores: now seems I hear him
Seems I hear him
Mirabel: mmm bruno
Yes about bruno
I want to know everything about bruno
I wish know the truth about bruno immediately
Camilo: Isabela your fiance arrived
All: dinner time
...
Isabela: that talking 'that talking ,that talking, that talking is pretty
Dolores: that talking,that talking,that talking,that talking
(He is here)
All: we must forget bruno
Mirabel: why I talked about bruno?
All: not anymore about bruno
Mirabel: why I said Bruno name
Lane Taylor✕
Please help to translate "مابنتكلمش عن برونو ..."
Comments
About translator
Lyrics Written By The YT Channel: لوتفي
I think some lines like the "He's Here" and "Don't Talk About Bruno" from 3:20 - 3:24 are missing, Because of this, i will put it as Proofreading and in any case there's some mistakes
Saddly I can't confirm if the lyrics are right or wrong so if someone sees anything wrong and can fix, please comment
------------------------------------------------------------------------------------
Update (11/05) : Lyrics from YT Channel: ديزني بالعربي