Icey
citlālicue
Thu, 30/07/2020 - 18:39
https://blog.franklinveaux.com/2008/09/battlestar-galactica-now-in-sansk...
Page published in 2008.
✕
Original lyrics
Battlestar Galactica Main Title (Gayatri Mantra)
Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
Tat savitur váreṇyaṃ
Bhargo devasya dhīmahi
Dhiyo yo naḥ pracodayāt
Translation
Battlestar Galactica Main Title (Gayatri Mantra)
O earth, atmosphere, heaven
May we attain that excellent glory
of Savitr the god
So may he stimulate our prayers
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 18 times | ||
Submitted by 
Slobovich on 2020-07-31
Slobovich on 2020-07-31Last edited by Slobovich on 2020-08-07
Slobovich on 2020-08-07Battlestar Galactica (OST): Top 3
| 1. | Wander My Friends (Siúlaigí a chairde) |
| 2. | Battlestar Galactica Main Title (Gayatri Mantra) |
| 3. | Apocalypse (Theme from The Plan) |
Comments
citlālicue
Thu, 30/07/2020 - 18:39
Slobovich
Fri, 31/07/2020 - 11:38
That translation is stolen from Wikipedia, my source is from here:
https://en.battlestarwiki.org/Music_of_Battlestar_Galactica_(RDM)
citlālicue
Fri, 31/07/2020 - 16:03
Then I suggest you add the source links in your translations. Even if you had added it in the song page, it must be added to your translations as well. Don't assume people will automatically think that the link in the song page = the source of the translation.
mathews.kottayam
Fri, 07/08/2020 - 07:38
I think Ralph T. H. Griffith, the actual author of this translation, deserves a mention as well.
mathews.kottayam
Fri, 07/08/2020 - 07:42
"of Savitr the God"
No need to capitalize "god" here, because Savitr was only one of the many gods of the Indo-Aryans.
About translator
https://en.battlestarwiki.org/Music_of_Battlestar_Galactica_(RDM)