Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Japanese, Romanian → Sofia the First (OST) → Make it Right → Italian
  • Sofia the First (OST)

    Sofia the First (OST)

    Make it Right → Italian translation

  • 2 translations
    Finnish, Italian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Make it Right

Belle: I've got a tale to tell
About a beast I knew
Who fell deep under a spell
That he couldn't undo
 
And though he tried to say
That, yes, his heart was true
There was just one way:
To break that curse in two
 
He saw my plight
Put up a fight
He tried his best
To make it right
 
To fix your mess
Do more than confess
Use all your might
To make it right
 
You found a brand new crowd
And brushed your friends aside
Too proud, a little too loud
So now your tongue is tied
 
You want to set things straight
You gotta go for broke
By doing something great
You just might lose that croak
 
You could delight
Your friends tonight
They'd be impressed
You tried to make it right
 
To fix your mess
Do more than confess
Use all your might
To make it right
 
"I'm sorry!" is a phrase that's often heard
But actions speak louder than words
 
You could delight
Sofia: I could delight
Belle: Your friends tonight
Sofia: My friends to-croak
Belle: They'd be impressed
Sofia: I tried my best
Both: To make it right
 
Belle: To fix your mess
Sofia: Do more than conf-croak
 
Belle: Just keep your goal plainly in sight
And use all your might
 
Sofia: And make it croak
I'll make it croak
 
Belle: You'll make it...
 
Sofia: ... right! croak
 
Translation

Sistemare le cose

Belle: Ho una storia da raccontare
Su una bestia che conoscevo
La quale cadde vittima di un incantesimo
Che non poteva spezzare
 
E sebbene provasse a dire
Che, sì, il suo cuore era sincero
C'era solo un modo:
Spezzare quella maledizione in due
 
Vide la mia difficile situazione
Lottò
Provò a fare del suo meglio
Per sistemare le cose
 
Per risolvere il tuo pasticcio
Fai di più che confessare
Usa tutte le tue forze
Per sistemare le cose
 
Hai trovato una folla nuova di zecca
E accantonato le tue amiche
Troppo orgogliosa, un po' troppo importuna
Quindi ora la tua lingua è legata
 
Vuoi mettere le cose a posto
Devi rischiare
Facendo qualcosa di eccezionale
Dovresti perdere quel gracidio
 
Potresti deliziare
Le tue amiche stasera
Rimarrebbero colpite
Dal fatto che hai provato a sistemare le cose
 
Per risolvere il tuo pasticcio
Fai di più che confessare
Usa tutte le tue forze
Per sistemare le cose
 
"Mi spiace!" è una frase che sentiamo spesso
Ma le azioni parlano più forte delle parole
 
Potresti deliziare
Sofia: Potrei deliziare
Belle: Le tue amiche stasera
Sofia: Le mie amiche sta-crà
Belle: Rimarrebbero colpite
Sofia: Dal fatto che ho fatto del mio meglio
Insieme: Per sistemare le cose
 
Belle: Per risolvere il tuo pasticcio
Sofia: Fai di più che conf-crà
 
Belle: Semplicemente non perdere di vista il tuo obiettivo
Ed usa tutte le tue forze
 
Sofia: E fai crà
Io farò crà
 
Belle: Farai in modo da ...
 
Sofia: ... sistemare le cose! crà
 
✕
Sofia the First (OST): Top 3
1.Sofia The First Theme Song (Filipino)
2.Sofia the First Theme Song (Romanian) [Cântec Tematic]
3.Sofia the First Theme Song (French)
Idioms from "Make it Right"
1.Actions speak louder than words
2.go for broke
Comments
↑↓