English
FrozenHeart
Name
Francesco
Joined
01.07.2015
Role
Super Member
Points
1526
Contribution
137 translations, thanked 94 times, solved 15 requests, helped 5 members, transcribed 4 songs, added 2 idioms, explained 6 idioms, left 100 comments
Languages
Native
Italian, Neapolitan
Fluent
English
Studied
Chinese, French, German, Hungarian
Contact Me
137 translations posted by FrozenHeartDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| The Princess and the Pea (OST) | Nel regno del cuore | German → Italian | German → Italian | ||
| The Princess and the Pea (OST) | Corazion | German → English | German → English | ||
| The Princess and the Pea (OST) | In the heart‘s kingdom | German → English | German → English | ||
| The Princess and the Pea (OST) | The world of my dreams (Reprise) | Italian → English | Italian → English | ||
| The Princess and the Pea (OST) | Là da qualche parte nel mondo | German → Italian | 1 | German → Italian | |
| The Princess and the Pea (OST) | A new day | Italian → English | Italian → English | ||
| The Princess and the Pea (OST) | The world out of here | Italian → English | 2 | Italian → English | |
| The Princess and the Pea (OST) | The world of my dreams | Italian → English | Italian → English | ||
| The Princess and the Pea (OST) | Il mio regno del cuore (Pop Version) | English → Italian | English → Italian | ||
| The Princess and the Pea (OST) | Fuori nel vasto mondo | English → Italian | English → Italian | ||
| The Princess and the Pea (OST) | Il mio regno del cuore | English → Italian | English → Italian | ||
| Idina Menzel | So che ci arriverai in qualche modo | English → Italian | English → Italian | ||
| Serena Rossi | Without you | Italian → English | Italian → English | ||
| Ghost (musical) | You | German → English | German → English | ||
| Ghost (musical) | Tu | German → Italian | German → Italian | ||
| Ghost (musical) | Con Te | English → Italian | 1 | English → Italian | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | In che modo un istante diventa eterno? (Montmartre) | Spanish → Italian | Spanish → Italian | ||
| Violetta (OST) | Nel mio mondo | English → Italian | English → Italian | ||
| Kate Winslet | E se | English → Italian | English → Italian | ||
| Serena Rossi | Love that | Italian → English | Italian → English | ||
| Serena Rossi | Deeper | Italian → English | Italian → English | ||
| Serena Rossi | I don't believe in it anymore | Italian → English | Italian → English | ||
| Serena Rossi | The equilibrist | Italian → English | Italian → English | ||
| Serena Rossi | Out! | Italian → English | Italian → English | ||
| Serena Rossi | The girls from Osaka | Italian → English | Italian → English | ||
| Frozen (musical) | Gesalbte Königin | English → German | English → German | ||
| Sister Act (Musical) | Qui tra queste mura (Reprise) | English → Italian | English → Italian | ||
| Frozen (musical) | Hans delle Isole del Sud (Reprise) | English → Italian | 1 | English → Italian | |
| Frozen (musical) | Hans delle Isole del Sud | English → Italian | 1 | English → Italian | |
| Sister Act (Musical) | The Life I Never Had (Reprise) | Italian → English | Italian → English | ||
| Sister Act (Musical) | La Vita Che Non Ho Mai Condotto (Reprise) | English → Italian | English → Italian | ||
| Sister Act (Musical) | La Vita Che Non Ho Mai Condotto | English → Italian | English → Italian | ||
| Sister Act (Musical) | The Life I Never Had | Italian → English | Italian → English | ||
| Frozen (musical) | Vero Amore | English → Italian | English → Italian | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Nu tiemp chin e priezza | German → Neapolitan | thanked 2 times | German → Neapolitan thanked 2 times | |
| Antonella Arancio | Really Big Love | Italian → English | Italian → English | ||
| Antonella Arancio | Memories of the heart | Italian → English | Italian → English | ||
| Frozen (OST) | Lasso i' | English → Neapolitan | thanked 1 time | English → Neapolitan thanked 1 time | |
| Ariana Grande | La Bella e la Bestia | English → Italian | English → Italian | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Der Dachboden der Erinnerungen | Italian → German | Italian → German | ||
| Violetta (OST) | Nel Mio Mondo | English → Italian | English → Italian | ||
| Violetta (OST) | Destinata a brillare | English → Italian | English → Italian | ||
| Violetta (OST) | Ti Amo | English → Italian | English → Italian | ||
| Violetta (OST) | Senza Fiato | English → Italian | English → Italian | ||
| Tangled: The Series (OST) | The Wind In My Hair (Reprise) | Italian → English | Italian → English | ||
| Tangled: The Series (OST) | Il Vento Tra I Capelli (Reprise) | English → Italian | English → Italian | ||
| Tangled: The Series (OST) | The Wind In My Hair | Italian → English | Italian → English | ||
| Tangled: The Series (OST) | The Wind In My Hair | Italian → English | Italian → English | ||
| Tangled: The Series (OST) | Il Vento Tra I Capelli | English → Italian | English → Italian | ||
| Tangled: The Series (OST) | Il Vento Tra I Capelli | English → Italian | English → Italian | ||
| Francesca Alotta | A year of us | Italian → English | Italian → English | ||
| Aleandro Baldi | Emotions | Italian → English | Italian → English | ||
| Francesca Alotta | Emotions | Italian → English | Italian → English | ||
| Nina Zilli | Without belonging to | Italian → English | thanked 5 times | Italian → English thanked 5 times | |
| Daniela Pedali | An endless life | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Descendants (OST) | If Only | Italian → English | Italian → English | ||
| Once Upon a Time (OST) | La stregoneria vince | German → Italian | German → Italian | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Un tempo pieno di gioia | German → Italian | thanked 2 times | German → Italian thanked 2 times | |
| Descendants (OST) | Se Solo | English → Italian | English → Italian | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Belle (Reprise) | English → Italian | English → Italian | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | La canzone di Belle (Reprise) | German → Italian | German → Italian | ||
| Kingdom Hearts II (OST) | Parte del tuo mondo | English → Italian | English → Italian | ||
| Kingdom Hearts II (OST) | La vendetta di Ursula | English → Italian | English → Italian | ||
| Once Upon a Time (OST) | La vendetta sarà mia | English → Italian | English → Italian | ||
| Once Upon a Time (OST) | Biancaneve e il Principe vs. la Regina Cattiva | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Once Upon a Time (OST) | Un lieto inizio | English → Italian | 1 | English → Italian | |
| Once Upon a Time (OST) | Tema di Emma | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Ryan Calhoun | Chi siamo | English → Italian | English → Italian | ||
| Ryan Calhoun | Questa è la tua vita | English → Italian | English → Italian | ||
| Ryan Calhoun | Tu ed io | English → Italian | English → Italian | ||
| Frozen Fever (OST) | A perfect day | Italian → English | thanked 2 times | Italian → English thanked 2 times | |
| The Sound of Music (OST) | Do Re Mi | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Once Upon a Time (OST) | L'amore non ha nessuna possibilità | English → Italian | 1 | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time |
| Once Upon a Time (OST) | La regina canta | English → Italian | 1 | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times |
| Once Upon a Time (OST) | La perfidia vince sempre | English → Italian | 2 | thanked 3 times | English → Italian thanked 3 times |
| The Little Mermaid (OST) | The Little Mermaid (Reprise) | Italian → English | 1 | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time |
| Julie Kryk | Tocco di Ghiaccio | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Once Upon a Time (OST) | Potente Magia | English → Italian | English → Italian | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | La Bella e la Bestia | English → Italian | English → Italian | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Come fa un momento a durare per sempre | English → Italian | English → Italian | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Come fa un momento a durare per sempre (Music Box) | English → Italian | English → Italian | ||
| Serena Rossi | Nobody | Italian → English | Italian → English | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Aria | English → Italian | English → Italian | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Beauty and the Beast | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Come fa un momento a durare per sempre (Montmartre) | English → Italian | English → Italian | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Beauty and the Beast | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Beauty and the Beast (Reprise) | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | The attic of memories | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Love lasts | Italian → English | thanked 2 times | Italian → English thanked 2 times | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Belle's Song (Reprise) | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | A night of pure magic | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Belle (Reprise) | Italian → English | thanked 2 times | Italian → English thanked 2 times | |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Love Heartbeat | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Wicked (musical) | Popolare | English → Italian | English → Italian | ||
| Wicked (musical) | Io non sono quella ragazza (Reprise) | English → Italian | English → Italian | ||
| Wicked (musical) | Io non sono quella ragazza | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Yoann Fréget | Come puoi amarmi? | English → Italian | English → Italian | ||
| High School Musical (OST) | Quando eravamo io e te | English → Italian | English → Italian | ||
| Madonna | Non piangere per me, Argentina | English → Italian | thanked 3 times | English → Italian thanked 3 times | |
| Gianluca Grignani | Broken dreams | Italian → English | 2 | thanked 2 times | Italian → English thanked 2 times |
Zarina01
