Atreo
David Ephraim
dimoviktor
Sun, 24/08/2014 - 02:17
Buenísima traducción.
✕
English
Translation
Damn Goblin
I've heard that night is full of magic
and that a goblin invites you to dream.
And I know that lately I hardly had rest
and it seems I'm wandering.
Daybreak comes so soon
and I'm so lonely...
and I have no regrets about yesterday's.
Yes, the stars light you up,
today they serve you as a guide.
You feel so strong you think
no one can touch you.
Distances get shorter,
hours pass by quickly
and this room doesn't stop shrinking.
And [there are] so many things to say,
so much speaking floating around...
If only I could escape from this place...
Daybreak comes so soon
and I'm so lonely...
and I have no regrets about yesterday's.
Yes, the stars light you up,
today they serve you as a guide.
You feel so strong you think
no one can touch you.
Daybreak comes so soon
and I'm so lonely...
and I have no regrets about yesterday's.
Yes, the stars light you up,
today they serve you as a guide.
You feel so strong you think
no one can touch you.
✕
Translations of "Maldito duende"
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Apparently this song metaphorically describes a first-time drug experience. Thus, for instance, "a goblin invites you to dream" refers to a drug dealer offering someone to try a dose.