Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, Greek (Cypriot) → Hara & Andreas Konstantinou → Μάνα μου → Turkish
  • Hara & Andreas Konstantinou
    Hara & Andreas Konstantinou – Μάνα μου

    Turkish translation

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Μάνα μου

Πώς να σε πω, χαρά μου, χαρά θλιμμένη;
Ένα νησί στον ήλιο μας περιμένει
Πόρτα πλατιά που ανοίγεις μεσ' τη ψυχή μου
Σου τραγουδώ και λάμπεις, ανατολή μου
 
Μάνα μου
Γλυκειά πατρίδα, σεργιάνα μου
Τα όνειρα σου, άχ μάνα μου
Μέσ' της καρδιάς το βυθό
 
Δείχ' τη μου
Την ομορφιά σου, Αφροδίτη μου
Το κύμα μπαίνει στο σπίτι μου
Και σκύβω και προσκυνώ
 
Είσαι φλουρί της μέρας του ήλιου μάτι
Αηδόνι μέσ' του ύπνου το μονοπάτι
Βρύση που στάζει μέλι και παραμύθια
Είσαι καημός που θέλει και λέει αλήθεια
 
Μάνα μου
Γλυκειά πατρίδα, σεργιάνα μου
Τα όνειρα σου άχ μάνα μου
Μέσ' της καρδιάς το βυθό
 
Δείχ' τη μου
Την ομορφιά σου, Αφροδίτη μου
Το κύμα μπαίνει στο σπίτι μου
Και σκύβω και προσκυνώ
 
Ταμ ταμπανταμπαμπάμ ταμπαμπαμπαντάμ...
Ταμπαντάμ ταμπαντάμ ταμπαντάμ...
Ταμπανταμπανταμπαντάμ...
Ταμ ταμπανταμπαμπάμ ταμπαμπαμπαντάμ...
Ταμπαντάμ ταμπαντάμ ταμπαντάμ...
Ταμπανταμπανταμπαντάμ...
 
Ταμ ταμπανταμπαμπάμ ταμπανταμπαμπάμ...
Ταμπαντάμ ταμπαντάμ ταμπαντάμ...
Ταμπαντάμπανταμπα...
Τάμπανταμπαντα... τάμπανταμπαντα...
Τάμπανταμπανταμπανταμπανταμπανταμπανταμ...
 
Μάνα μου
Γλυκειά πατρίδα, σεργιάνα μου
Τα όνειρα σου άχ μάνα μου
Και σκύβω και προσκυνώ
 
Turkish
Translation

Anavatanım

Sana ne demeliyim, neşem, kederli neşem?
Güneşte bir ada bizi bekliyor
Ruhumda açtığın geniş kapı
Sana şarkı söylüyorum ve sen parlıyorsun, gün doğumum
 
Anavatanım
Güzel vatanım, komutanım
Hayallerin, ah anavatanım
Kalbimin derinliklerinde
 
Bana göster
Senin güzelliğini, Afrodit'im
Dalga evime giriyor
Başımı eğip ibadet ediyorum
 
Sen günün görkemi, güneşin gözüsün
Uyku yolunda bir bülbül
Bal ve peri masalları çağlayan bir pınar
Sen doğruyu isteyen ve söyleyen bir hasretsin
 
Anavatanım
Güzel vatanım, komutanım
Hayallerin, ah anavatanım
Kalbimin derinliklerinde
 
Bana göster
Senin güzelliğini, Afrodit'im
Dalga evime giriyor
Başımı eğip ibadet ediyorum
 
Tam tabadababam tabababadam…
Tabadam tabadam tabadam tabadabadabadam…
Tam tabadababam tabababadam…
Tabadam tabadam tabadam tabadabadabadam…
 
Tam tabadabadam tabadabadam…
Tabadam tabadam tabadam tabadabadaba…
Tabadabada… tabadabada…
Tabadabadabadabadabadabadadam…
 
Anavatanım
Güzel vatanım, komutanım
Hayallerin, ah anavatanım
Başımı eğip ibadet ediyorum
 
✕

Translations of "Μάνα μου (Mana mou)"

English
Polish
Russian
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓